Luxibel LX106 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Luxibel Manuals
  4. Light Fixture
  5. LX106
  6. User manual

Luxibel LX106 User Manual

Smart led par pro rgbw – black
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

LX106/LX107
SMART LED PAR PRO RGBW – BLACK
SMART LED PAR PRO RGBW – ZWART
SMART LED PAR PRO RGBW – NOIR
FOCO PAR PROFESIONAL CON LEDS – NEGRO
PROFESSIONELLER SMART LED PAR-SCHEINWERFER RGBW – SCHWARZ
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
LX106
3
10
17
24
31
LX107

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Luxibel LX106

Summary of Contents for Luxibel LX106

  • Page 1 LX106/LX107 SMART LED PAR PRO RGBW – BLACK SMART LED PAR PRO RGBW – ZWART SMART LED PAR PRO RGBW – NOIR FOCO PAR PROFESIONAL CON LEDS – NEGRO PROFESSIONELLER SMART LED PAR-SCHEINWERFER RGBW – SCHWARZ LX107 LX106 USER MANUAL...
  • Page 2 LX106/LX107 LX106 LX107 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).

  • Page 3: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. ® Thank you for choosing Luxibel ! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

  • Page 4: Installation

    LX106/LX107 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

  • Page 5: Operation

    LX106/LX107 Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service. Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

  • Page 6: Dimmer Adjustment

    LX106/LX107 Stand-Alone Mode with Built-in Program To set the device to stand-alone mode with a built-in program: 1. Connect nothing to the DMX input [4,12] of the device. 2. Press <MENU> until <P--> is displayed and press <ENTER>. 3. Use <UP> and <DOWN> to select one of the built-in programs (P1 – P5) and press <ENTER>: P1: 15 colours, fading 0 % –...

  • Page 7: Master/Slave Mode

    LX106/LX107 Master/Slave Mode The master/slave mode allows connecting several devices to a single master device. All slave devices will then work synchronously with the master device. You need to set one device to master mode and all other devices to slave mode.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    LX106/LX107 10 channel mode: Channel From Description Dimmer 0 – 100 % Red 0 – 100 % Green 0 – 100 % Blue 0 – 100 % White 0 – 100 % No function Red 100 % Green 0 – 100 % Blue 0 % Red 100 –...

  • Page 9: Technical Specifications

    LX106/LX107 Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. There are no user-serviceable parts, apart from the fuse. Contact your dealer for spare parts if necessary. Replacing the Fuse Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating.

  • Page 10: Algemene Richtlijnen

    LX106/LX107 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Page 11: Het Toestel Monteren

    LX106/LX107 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

  • Page 12: Het Bedieningspaneel

    LX106/LX107 Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of reinigt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
  • Page 13 LX106/LX107 Standalone In autonome modus draait het toestel één van de ingebouwde programma's, automatisch of met muzieksturing. U kunt ook kiezen uit één van de ingebouwde statische kleuren of een gepersonaliseerde kleur maken. Autonome modus met ingebouwd programma Om het toestel in te stellen in autonome modus (stand-alone) met een ingebouwd programma: 1.
  • Page 14 LX106/LX107 Dimmer instellen U kunt de dimsnelheid manueel regelen. Om de gewenste dimsnelheid in te stellen: 1. Druk op <MENU> tot <DIM> op de display verschijnt en druk op <ENTER>. 2. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om de gewenste instelling te selecteren: <OFF>: dimmer uit.
  • Page 15 LX106/LX107 6-kanaalsmodus: Kanaal Functie Master dimmer 0 – 100 % Rood 0 – 100 % Groen 0 – 100 % Blauw 0 – 100 % Wit 0 – 100 % Geen functie Muzieksturing Leds volledig aan Stroboscoop traag naar snel...

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    LX106/LX107 Kanaal Functie Snelheid automatisch programma traag naar snel Standaard dimsnelheid Lineaire dimmer uit Niet-lineaire dimmer 1 Niet-lineaire dimmer 2 Niet-lineaire dimmer 3 Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    LX106/LX107 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...

  • Page 18: Caractéristiques

    LX106/LX107 Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à utiliser cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel de l'appareil. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

  • Page 19: Navigation Dans Le Menu

    LX106/LX107 Fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an.
  • Page 20 LX106/LX107 Mode autonome En mode autonome (stand-alone), l'appareil lit un des programmes internes en mode automatique ou avec pilotage par le son. Il est possible de sélectionner entre une couleur statique intégrée, ou une couleur personnalisée. Mode autonome avec programme intégré...

  • Page 21: Mode Maître/Esclave

    LX106/LX107 Ajuster le variateur Il est possible de contrôler manuellement la vitesse de gradation. Pour régler la vitesse de gradation souhaitée : 1. Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <DIM> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. 2. Utiliser les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le réglage souhaité : <OFF>...
  • Page 22 LX106/LX107 Mode 6 canaux : Canal À Description Graduateur maître 0 – 100 % Rouge 0 – 100 % Vert 0 – 100 % Bleu 0 – 100 % Blanc 0 – 100 % Pas de fonction Pilotage par musique LEDs à...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.luxibel.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

  • Page 24: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ® ¡Gracias por elegir Luxibel ! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 25: Instalación

    LX106/LX107 Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será...

  • Page 26: Navegar Por El Menú

    LX106/LX107 La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas;...
  • Page 27 LX106/LX107 Modo Stand-Alone con programa incorporado Para poner el aparato en el modo autónomo con un programa incorporado: 1. No conecte nada a la entrada DMX [4,12] del aparato. 2. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <P--> y pulse <ENTER>.

  • Page 28: Modo Maestro/Esclavo

    LX106/LX107 Modo maestro/esclavo El modo maestro/esclavo permite conectar varios aparatos esclavos a un solo aparato maestro. Cada aparato esclavo funcionará de manera sincrónica con el aparato maestro. Ponga un aparato en el modo maestro y todos los otros aparatos en el modo esclavo.

  • Page 29: Limpieza Y Mantenimiento

    LX106/LX107 Modo de 10 canales: Canal Función Dimmer 0 – 100 % Rojo 0 – 100 % Verde 0 – 100 % Azul 0 – 100 % Blanco 0 – 100 % Sin función Rojo 100 % Verde 0 – 100 % Azul 0 % Rojo 100 –...

  • Page 30: Especificaciones

    (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.luxibel.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

  • Page 31: Allgemeine Richtlinien

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. ® Vielen Dank, dass Sie sich für Luxibel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 32 LX106/LX107 Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
  • Page 33 LX106/LX107 Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Montieren Sie das Gerät mit der Halterung in den geeigneten Winkel. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Netz. Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.

  • Page 34: Stand-Alone-Modus

    LX106/LX107 Blättern Sie mit <UP> und <DOWN> durch das Menü. Drücken Sie auf <ENTER>, um die angezeigte Funktion auszuwählen oder eine Option einzuschalten. Drücken Sie auf <MENU>, um ohne Änderung vom Wert zum Hauptmenü zurückzukehren. Allgemein Schalten Sie das Gerät ein, dann erscheint die Versionnummer 3 Sekunden im Display.
  • Page 35 LX106/LX107 6. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um die Stroboskopfrequenz einzustellen (S0 um das Stroboskop auszuschalten, S1 – S20 für eine Stroboskopgeschwindigkeit von langsam auf schnell) und drücken Sie <ENTER>. Dimmer-Einstellung Die Dimmer-Geschwindigkeit kann manuell eingestellt werden. Machen Sie Folgendes: 1.
  • Page 36 LX106/LX107 DMX-Werte pro Kanal 4-Kanal-Modus: Kanal Funktion Rot 0 – 100 % Grün 0 – 100 % Blau 0 – 100 % Weiß 0 – 100 % 6-Kanal-Modus: Kanal Funktion Master Dimmer 0 – 100 % Rot 0 – 100 % Grün 0 –...

  • Page 37: Reinigung Und Wartung

    Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.luxibel.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT – Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
  • Page 38 oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; Velleman® Service and Quality Warranty foutomschrijving bij.

This manual is also suitable for:

Lx107

Table of Contents