Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for KAIZENTECH AE-80
- Page 1 AE-80 ELECTRIC HAND MIXER AGITADOR ELÉCTRICO AGITADOR ELÉTRICO Operating Instructions Electronic hand-mixer Instrucciones de uso Mezcladora manual electrónica Instruções de utilização Misturadora manual electrónica CX-HF_17sprachig_0208.indd 1 29.05.2008 15:12:24 29.10.2008...
- Page 2 Information: Choose the right mixer for every application: Información: Escoga la mezcladora correcta para cada aplicación: Informação: Escolha o misturador certo para a respectiva aplicação: Symbol for the mixing action of the mixer. Símbolo que indica el efecto de mezcla Símbolo relativo ao efeito de mistura CX-HF_17sprachig_0208.indd 2 CX-HF_17sprachig_0208.indd 2...
- Page 3 Machine elements: Componentes de la máquina: Elementos da máquina: Take out the mixing tool: Extraer el mecanismo mezclador: Remoção da misturadora: CX-HF_17sprachig_0208.indd 3 29.05.2008 15:12:51 29.10.2008...
- Page 4 Machine elements Grip Gear selector Guard handle Neck of the machine Ventilation slits Mixing shaft with HEXAFIX coupling Button for starting lockout Sleeve ON/OFF switch with electronics Mixing tool with hexagonal shaft Technical data Rated power/Current consumption: 1100 W/4,8A Voltage: 230 V Gears: 250 -700 min -1...
-
Page 5: Using For The First Time
We shall not accept any claims under the warranty for damage resulting from natural wear, overloading, improper handling or inadequate maintenance. Complaints can only be accepted if the device is sent to the KAIZENTECH Service center undismantled. Disposal The machine, accessories and packaging should be properly recycled and never disposed of with household waste. - Page 6 Componentes de la máquina Empuñadura Selector de marchas Estribo de protección Cuello de la máquina Ranura de ventilación Eje mezclador Botón para bloqueo de conexión Manguito Interruptor ON/OFF con sistema electrónico 10 Mecanismo mezclador Datos técnicos Potencia nominal/consumo eléctrico 1100 W/4,8A T ensión: 230 V Marchas:...
-
Page 7: Puesta En Marcha
Los carbones sólo deben ser cambiados por un taller autorizado o por el servicio técnico de KAIZENTECH. Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por un taller acreditado o por el servicio técnico de KAIZENTECH. Utilice sólo piezas de repuesto originales de KAIZENTECH Garantía... - Page 8 Elementos da máquina Punho Selector de velocidades Estribo de protecção Encaixe de admissão na máquina Aberturas de ventilação Veio do misturador Botão para bloqueio de ligação Guarnição Interruptor de LIGAR/DESLIGAR com sistema electrónico Misturador Dados técnicos Potência nominal/Consumo de corrente: 1100 W/4,8A T ensão: 230 V...
-
Page 9: Colocação Em Funcionamento
Caso se verifiquem anomalias, agradecemos que nos envie a máquina. Os danos decorrentes de desgaste natural, sobrecarga, utilização imprópria e manutenção deficiente não são abrangidos pela garantia. As reclamações não serão atendidas se o aparelho for enviado para o serviço de assistência técnica da KAIZENTECH em estado desagregado. Tratamento/eliminação O aparelho, os acessórios e a embalagem devem ser sujeitos a uma reciclagem correcta sob o ponto de vista ecológico... - Page 10 Produto Importado por: EUROTECHNIKER C.I.E.E.I. LTDA. Deputado Emilio Carlos, 362 02720-000 São Paulo SP Brasil T elefon: ++55 (11) 2935-4180 E-mail: vendas@etk.com.br Site: www.etk.com.br CX-HF_17sprachig_0208.indd 38 29.05.2008 15:13:05 29.10.2008...