Somogyi SAL PAB25A Instruction Manual

Hide thumbs

page of 16

/ 16
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PAB 25A

WMA ID3 text

PAP

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

instrukcja użytkowania

uputa za uporabu

MMC

Need help?

Do you have a question about the SAL PAB25A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi SAL PAB25A

Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu WMA ID3 text...
Page 2 PAB 25A 2 way, bass-reflex 80 W Pamp 60 W 4 Ohm 50-20.000 Hz Ć Woofer / Ć Coil 10” (250 mm) / 1,5” (38 mm) / 30 Oz 1” (25 mm) compression / 10 Oz Tweeter FAT16/32–MP3 File system USB 2.0 USB system MPEG-1/2 AUDIO Layer-3...
Page 3 PAB 25A portable active sound box, with built-in accumulator Before using the product for the first time, please read the • When turning the volume up beyond this point, output power will not increase, while the distortion instructions for use below and retain them for later reference. The level will grow! This is very harmful to the speakers and may lead to faults! original instructions were written in the Hungarian language.
Page 4: Maintenance
• This product is made for household use, not for industrial. • If the lifespan of product is entire, it explosion! Do not use accumulators instead of batteries, because their voltage and efficiency is becomes hazardous waste. It has to be handled according to the local prescriptions. • Somogyi significantly lower! Elektronic Ltd.
Page 5 PAB 25A hordozható aktív hangdoboz, beépített akkumulátorral A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi Nagyobb hangerőállásnál - bizonyos esetekben - előfordulhat torz, gyengébb minőségű hangzás. használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar Ezt okozhatja a túlságosan nagy bemenő jel. Ennek elkerülése érdekében csökkentse az adott nyelven készült.
Page 6 Nem működik az MP3 lejátszás. ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis. H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína - Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e.
Page 7 PAB 25A prenosný aktívny reprobox so zabudovaným akumulátorom Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a úroveň signálu vstupného kanálu alebo hlavného regulátora hlasitosti (VOLUME). Maximálna uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. hlasitosť systému je taká, pri ktorej sa dá počúvať kvalitne, bez skreslenia. •...
Page 8 Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Chyba kontaktu konektora USB/microSD. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • - Skontrolujte, či sa do konektora nedostal cudzí predmet. Podľa potreby konektor vyčistite Krajina pôvodu: Čína...
Page 9 PAB 25A boxă activă portabilă, cu acumulator încorporat Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de VOLUMUL MAXIM utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul Fiecare difuzor trebuie rodat înainte de utilizare. În primele 30-50 de ore de funcţionare se poate original este în limba maghiară.
Page 10 A se trata conform reglementărilor locale în PERICOL DE ARSURI CHIMICE! ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE, ÎN 2 ORE CAUZEAZĂ ARSURI vigoare. • Prin prezenta, Somogyi Elektronic declară că tipul de echipamente radio PAB25A este în INTERNE PUTERNICE ŞI POATE CONDUCE LA DECES! NU ŢINEŢI LA ÎNDEMÂNA conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Page 11 PAB 25A SRB MNE multifunkcionalni zvučnik, muzički plejer sa ugradenim akumulatorom Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. U pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok može biti prejaki ulazni signal. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal priključenog uređaja, prema potrebi treba podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (VOLUME).
Page 12: Otklanjanje Grešaka
• Ako je radni vek istekao odmah izvadite iz upravljača! Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! Baterije držite uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad. • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da PAB dalje od dece! 25A odgovara direktivi 2014/53/EU.
Page 13 PAB 25A multifunkcionalni zvočnik, glasbeni predvajalnik z vgrajenim akumulatorjem Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno Pri večjih močeh v posameznih primerih lahko privede do popačenosti zvoka, čemu je vzrok lahko navodilo je napisano v madžarskem jeziku. preveliki vhodni signal.
Page 14 • Če preteče delovna doba naprave, se smatra kot nevarni • TA PROIZVOD VSEBUJE GUMBASTO BATERIJO. PREPOVEDANO JO JE POGOLTNITI, elektronski odpad. • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da PAB 25A ustreza direktivi 2014/53/EU. NEVARNOST KEMIJSKIH OPEKLIN! V PRIMERU ZAUŽITJA BATERIJE V ROKU DVEH ÚR Kompletno deklaracijo o soglasnosti lahko najdete na: www.somogyi.hu •...
Page 15 PAB 25A přenosný aktivní reprobox, se zabudovaným akumulátorem Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání Při vyšším nastavení hlasitosti – v některých případech – může být zvuk zkreslený a v nízké kvalitě. a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském Důvodem může být příliš...
Page 16 PAB 25A splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě BATERIE SE DOSTALA DO JAKÉKOLI ČÁSTI TĚLA, OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘE! EU je přístupný na následující webové adrese: www.somogyi.hu. • Technické údaje a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. Za případné chyby v ČIŠTĚNÍ...