Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 Dit apparaat maakt gebruik van een nietgeharmoniseerde frequentie en kan in alle Europese landen worden gebruikt. In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Bluetooth QD ID B015891...
Page 3 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. Deze telefoon is niet geschikt voor blinden vanwege het aanraaktoetsenblok. GW620 GW620 Gebruikershandleiding...
Page 4 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte GW620- telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 5: Table Of Contents
..........20 Een contact zoeken ....38 Thema voor het basisscherm Een nieuw contact toevoegen 38 instellen ..........20 Favoriete contacten ....39 Het LG-basisscherm ....22 Een groep maken ......39 Teruggaan naar de vorige Overige contactopties ....40 toepassing ........25 Berichten ........41 Android-basisscherm ....26 Berichten ........41...
Page 6 Snel een video maken ....56 Overgangsstijl selecteren ..65 Als u een video hebt gemaakt 56 Ondertitels toevoegen ....65 Belichting aanpassen ....57 Eﬀ ect toevoegen ......65 De geavanceerde instellingen Scène uitlichten ......66 gebruiken ........58 Uw opgeslagen video’s bekijken ..........59 LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 7 Google-toepassingen .... 77 Ingesproken tekst toevoegen aan een video .......66 Google Maps .........77 Multimedia....... 67 Markt ..........77 Weergeven op datum ....68 Gmail ..........78 Optiemenu Mijn afbeeldingen Google Talk ........78 ............68 Een gebeurtenis toevoegen aan Een foto verzenden.....68 uw agenda ........78 Een video verzenden....68 De standaardagendaweergave Een afbeelding gebruiken ..69...
Page 8 Datum en tijd ........89 Lokale instellingen en tekst ..89 Over de telefoon ......89 DivX VOD-registratie ....89 Wi-Fi .......... 90 Software-update ....93 Accessoires ....... 95 Richtlijnen voor veilig en eﬃ ciënt gebruik...... 98 Probleemoplossing ....106 LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 9: Meer Informatie Over Uw Telefoon
Meer informatie over uw telefoon Aansluiting voor stereo- hoofdtelefoon Aan-uittoets/vergrendeltoets Hiermee schakelt u de telefoon in of uit. Luidspreker Sensorpaneel Terug-toets • Druk eenmaal om terug te gaan naar het vorige scherm. Menutoets Druk op deze toets om te zien welke opties in deze toepassingen beschikbaar zijn.
Page 10 • Als het scherm niet- naar het actief is: volume van cameramenu door toetsentoon. de toets helemaal • Tijdens een oproep: ingedrukt te houden. volume van de Luidspreker. • Tijdens het afspelen van een nummer: hiermee regelt u het volume. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 11: Voorkant Geopend
Voorkant geopend Socket voor Batterijklep SIM-kaart Cameralens Batterij Flitser Houder voor microSD...
Page 12 Houd Tekstinvoermodus de knop ingedrukt om alle wijzigen invoer te wissen. (Hoofdletter/ kleine letter) Spatietoets Symbool-toets • Gebruik deze toets om een • Hiermee voert u een symbool in. spatie in te voeren bij het bewerken. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 13: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen
De SIM-kaart en de batterij plaatsen Verwijder de batterijklep Verwijder de batterij Gebruik uw duimnagel om de Houd de batterij aan de vergrendeling van de batterij bovenzijde vast en haal de (aan de onderzijde van de batterij uit het batterijvak. telefoon) te openen en schuif de batterijklep weg.
Page 14 Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Plaats de SIM- kaart met het contactpunt naar beneden. Als u de SIM- kaart wilt verwijderen, duwt u er voorzichtig op tot u een klik hoort. Verwijder de kaart voorzichtig. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 15 Plaats de batterij Plaats eerst de bovenzijde van de batterij in de bovenste rand van het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact komen met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk de onderzijde van de batterij naar beneden tot deze vastklikt.
Page 16: Uw Telefoon Opladen
Plaats de oplader en sluit deze niet bekrast of beschadigt. Dit aan op een stopcontact. U dient kan de werking aantasten. uw GW620 op te laden tot u het symbool ziet. OPMERKING: laad de batterij de eerste keer volledig op; dit verbetert de levensduur van de batterij.
Page 17: Geheugenkaart
Geheugenkaart Een geheugenkaart plaatsen OPMERKING: voor het verwijderen van de microSD uit U kunt het beschikbare de GW620 kiest u Instellingen geheugen van uw telefoon - microSD en telefoongeheugen. uitbreiden met een Tik op microSD ontkoppelen om geheugenkaart. deze veilig te verwijderen.
Page 18 één. formatteren en selecteer deze. Tik op microSD formatteren en bevestig uw keuze. Voer het wachtwoord in, als er een wachtwoord is ingesteld. De kaart wordt vervolgens geformatteerd en is klaar voor gebruik. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 19: Uw Basisscherm
Uw basisscherm • Vanuit dit scherm kunt u Als u de GW620 niet gebruikt, menuopties instellen, een oproep wordt het scherm automatisch plaatsen, de status van uw weer vergrendeld. telefoon bekijken en nog veel De GW620 bedienen meer. De gebruikersinterface is...
Page 20: Aanraakscherm
Wi-Fi en Bluetooth controleren en andere meldingsberichten inzien. Aanraakscherm De besturingselementen op het aanraakscherm van de GW620 veranderen dynamisch, afhankelijk van de opdracht die u uitvoert. Op sommige schermen kunt u verticaal scrollen of naar links of rechts bladeren.
Page 21: Toepassingen Openen
Naar links en rechts bladeren Toepassingen openen Tik op het pictogram om de desbetreffende toepassing te openen. Proximiteitssensor Als u oproepen plaatst en ontvangt, schakelt deze sensor automatisch de verlichting uit en vergrendelt het aanraaktoetsenblok door objecten te detecteren als de telefoon bij het oor wordt Omhoog en omlaag bladeren gehouden.
Page 22: Standaardbasisscherm Instellen
Uw basisscherm Standaardbasisscherm instellen De GW620 heeft de basisschermen Android en LG. U kunt een ander scherm instellen als basisscherm. Als u een standaardbasisscherm hebt ingesteld, keert u steeds terug naar het standaardscherm als u op drukt. Met de Basisschermselector in het menu kunt u een andere scherm als standaardscherm instellen.
Page 23 Vanuit het Android-basisscherm: houd in het menu het pictogram ingedrukt om het aan het basisscherm toe te voegen. Vanuit het LG-basisscherm: houd in het menu het pictogram ingedrukt en sleep het naar . U kunt toegevoegde snelkoppelingen weer van het basisscherm verwijderen door op het pictogram te drukken en naar te slepen.
Page 24: Het Lg-Basisscherm
Uw basisscherm Het LG-basisscherm Sneltoetsen Met de sneltoetsen op uw basisscherm hebt u met één aanraking toegang tot uw meest gebruikte functies. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 25 Tik op dit pictogram om Tik op dit pictogram om het toetsenbord weer de contacten te openen. te geven en een oproep Om het nummer te te plaatsen. Voer het zoeken dat u wilt bellen, nummer in en tik op voert u de naam van Oproep.
Page 26 Op het basisscherm wordt een nieuw map weergegeven. U kunt een map verwijderen door deze ingedrukt te houden en naar te slepen. U kunt een nieuwe achtergrond selecteren in Galerij of Achtergrondengalerij. OPMERKING: dit is een functie in zowel het Android-basisscherm als het LG-basisscherm. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 27: Teruggaan Naar De Vorige Toepassing
Teruggaan naar de vorige toepassing Houd ingedrukt. Een pop- upvenster wordt weergegeven met de toepassingen die u onlangs hebt gebruikt.
Page 28: Android-Basisscherm
Uw basisscherm Android-basisscherm Op uw basisscherm hebt u toegang tot Google Search. Tik op om het hele menu weer te geven. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 29: Communicatie
Communicatie Pictogram Omschrijving Tik op dit pictogram om de Browser te openen. Tik op dit pictogram om de contacten te openen. U kunt ook nieuwe contacten maken en bestaande contacten bewerken. Tik op dit pictogram om het toetsenbord weer te geven en een oproep te plaatsen.
Page 30: Multimedia
Tik op dit pictogram om foto- en videobestanden te bekijken, verzamelen en te organiseren. Tik op dit pictogram om de Media Player te openen. Tik op dit pictogram om het menu Muziek rechtstreeks te openen. Tik op dit pictogram om uw videobestanden te bewerken. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 31: Hulpprogramma's
Tik op dit pictogram om Quickoffice te openen. Tik op dit pictogram om spraakmemo’s of andere audiobestanden op te nemen. Tik op dit pictogram om de instellingen van uw GW620 aan te passen. Tik op dit pictogram om uw standaardbasisscherm in...
Page 32: Google
Tik op dit pictogram om de Instant Messaging- toepassing van Google te gebruiken en met anderen te communiceren. Tik op dit pictogram om Android Markt te openen en toegang te krijgen tot toepassingen, spelletjes, de zoekfunctie en de map Mijn downloads. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 33: Downloads
Downloads Onder deze categorie worden de toepassingen die u van de Markt hebt gedownload en andere onlangs geïnstalleerde toepassingen toegevoegd. Pictogram Omschrijving Tik op dit pictogram om een Java-spel en -toepassing te installeren. Tik op dit pictogram om Layar.
Page 34: De Statusbalk Weergeven
Gemiste oproep de betekenissen van de Bluetooth aan pictogrammen die u in de statusbalk kunt zien. Bluetooth-apparaat aangesloten [Statusbalk] Systeemwaarschuwing Pictogram Omschrijving Alarm Geen SIM-kaart Nieuwe voicemail Geen signaal Vliegtuigmodus Wi-Fi ingeschakeld Stil Bekabelde headset Trilfunctie LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 35 Pictogram Omschrijving Geen microSD Batterij volledig opgeladen Batterij wordt opgeladen Data in Data uit Data in en uit USB naar PC Downloaden Uploaden GPS zoekt verbinding GPS ingeschakeld Servicebericht Instellingsbericht...
Page 36: Oproepen
Houd weigeren. de toets 0 ingedrukt op het Azerty-toetsenbord. TIP! Druk op de knop Volume omhoog/omlaag als de telefoon overgaat als u wilt overschakelen naar de beltoon Stil. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 37: Opties Tijdens Het Gesprek
Opties tijdens het gesprek - tik op dit pictogram om een numeriek toetsenbord weer te geven voor het invoeren van cijfers, bijvoorbeeld wanneer u callcenters of geautomatiseerde telefoondiensten belt. Wisselen: wisselen tussen oproepen. Samenvoegen: twee lijnen samenvoegen. Toevoegen: kies dit pictogram om nog een contact aan het gesprek toe te voegen.
Page 38: Het Gespreksvolume Aanpassen
Met DTMF kunt u numerieke op het oproepscherm opdrachten geven om te weergegeven. Het eerste navigeren in geautomatiseerde gesprek wordt vergrendeld oproepen. DTMF is standaard en in de wachtstand gezet. uitgeschakeld. Om DTMF in te schakelen tikt u LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 39: Logbestanden Van
Logbestanden van Oproep doorschakelen gebruiken oproepen bekijken Selecteer Instellingen. Kies Tik in het basisscherm op Oproepinstellingen. en kies daarna Logboek met Tik op Oproep doorschakelen. oproepen. Kies uit Always forward (Altijd U kunt nu de volledige lijst doorschakelen), Forward met alle gekozen, ontvangen when busy (Doorschakelen en gemiste oproepen en bij in gesprek), Forward when...
Page 40: Contacten
In het hoofdmenu toevoegen. En als u Tik op en vervolgens Inkomende oproepen kiest, in het tabblad wordt de oproep direct naar Communicatie. voicemail gestuurd. Tik op Contacten zoeken. Tik op Gereed om het contact op te slaan. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 41: Favoriete Contacten
Een groep maken TIP! U kunt aangepaste Tik in het basisscherm op groepen voor contacten en tik vervolgens op maken. Zie Een groep maken. Groepen. Favoriete contacten Tik op . Voer een naam in voor de nieuwe groep. U U kunt vaak gebelde contacten kunt een beltoon instellen toevoegen.
Page 42: Overige Contactopties
Zoeken, Nieuwe contact, Contacten verwijderen, Bericht verzenden, Gesynchroniseerde groepen bewerken, SIM- contacten. Als u Contacten importeren kiest, importeert uw GW620 contacten uit uw SIM-kaart. OPMERKING: druk op de menutoets in het scherm Contacten om de SIM- contacten weer te geven.
Page 43: Berichten
Berichten Berichten Nadat u de tekst hebt ingevoerd, kunt u de SMS Uw GW620 combineert SMS verzenden door boven en MMS in één intuïtief en aan het bericht op de eenvoudig te gebruiken menu. verzendknop te tikken. Er zijn twee manieren om het...
Page 44: Tekst Invoeren
(bijvoorbeeld weergegeven. hoofdletters of kleine letters) te scrollen. Tekst invoeren Tik op om een spatie in te Toetsenbord. voeren. Tik hierop om T9- tekstinvoer in te schakelen. Tik hierop om de schrijftaal te wijzigen. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 45: Toetsmodus Weergeven
Toetsmodus weergeven OPMERKING: als u de LG IME-instelling hebt veranderd Om een speciaal teken in te (Instellingen Lokaal & tekst voeren houd u ingedrukt - Tekstinstellingen), is deze en kiest u Schrijftaal. Selecteer functie Toetsmodus weergeven de gewenste invoertaal. niet beschikbaar en kunt u...
Page 46: Abc Handmatig
4, eenmaal op 2, driemaal op bekijken. 5, opnieuw driemaal op 5 en driemaal op 6 te drukken. LG IME-instelling weergeven Druk eenmaal op Azerty-toetsenboard vervolgens op Tekst invoeren met het Of druk twee keer...
Page 47 OPMERKING: voor bepaalde Symbolen weergeven velden is slechts één Druk eenmaal op tekstinvoermodus beschikbaar vervolgens op (bijvoorbeeld telefoonnummers Of druk twee keer in adresboekvelden). achter elkaar op vervolgens op Hoofdletters invoeren Of houd ingedrukt en Als u één hoofdletter wilt druk tegelijk invoeren, drukt u op Als u meerdere hoofdletters...
Page 48: Uw E-Mail Instellen
Ook onderweg kunt u contact Als u Frans of Spaans als blijven houden via e-mail op uw tekstinvoertaal selecteert, kunt GW620. Het instellen van een u Franse of Spaanse speciale POP3- of IMAP4-account is snel tekens invoeren (bijvoorbeeld: ä). en eenvoudig.
Page 49: Een E-Mail Verzenden Met Uw Nieuwe Account
Tik op de account die u wilt video’s, audiobestanden en gebruiken. documenten bijvoegen. Kies Ophalen om de Tik op Verzenden om uw e- GW620 opdracht te geven mail te verzenden. verbinding te maken met uw e-mailaccount en nieuwe TIP! Tijdens een actieve Wi- berichten op te halen.
Page 50: Uw E-Mailinstellingen Wijzigen
U kunt berichten (SMS, MMS) die u met anderen hebt uitgewisseld in chronologische volgorde weergeven, zodat u eenvoudig een overzicht van uw conversatie kunt zien. OPMERKING: bij het verzenden van MMS ontvangt u geen ontvangstbevestiging, maar wordt het pictogram weergeven. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Camera
Zoomen - inzoomen of uitzoomen. Opmerking: u moet eerst een geheugenkaart plaatsen voordat u een foto neemt. Zonder geheugenkaart kunt u de gemaakte opname niet opslaan. De GW620 ondersteunt geheugenkaarten tot 32 GB. TIP! U kunt alle snelkoppelingen sluiten voor een overzichtelijker beeldzoekerscherm.
Page 52: Snel Een Foto Maken
Druk op de opnameknop en houd deze ingedrukt. Bewerken Tik hierop om de afbeelding te bewerken met TIP! Gezicht volgen diverse hulpprogramma’s. Gezichten van mensen worden automatisch gedetecteerd en scherpgesteld zodat u scherpere foto’s kunt maken. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 53: De Fl Itser Gebruiken
Aan - de flitser van de camera Tik op om terug te gaan naar is altijd ingeschakeld. het vorige menu. Uit - de flitser van de camera Tik hierop om de afbeelding is uitgeschakeld. Dit is handig te verwijderen. als u de batterijen wilt sparen. Tik hierop om meteen een Wanneer u op de optie tikt volgende opname te maken.
Page 54: De Zoom Aanpassen
Witbalans - kies uit Auto, De camera maakt snel achter Lichtgevend, Zonnig, elkaar een aantal opnamen. Fluorescerend en Bewolkt. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 55 Fotomodus - kies de normale Scherpstellen - kies uit reeksopnamemodus, Verfraaide Automatisch en Handmatig. foto, Opname of Auto- Gezicht - selecteer de manier panorama. van scherpstellen door de Timer - met de zelfontspanner camera. Kies uit Geen, Gezicht kunt u een vertraging instellen volgen of Glimlachfoto.
Page 56: Opgeslagen Foto's Weergeven
Tik op om de galerij weer Pictogrammen verbergen te geven. - kies of de pictogrammen voor camera-instellingen handmatig of automatisch moeten worden verborgen. Reset - alle standaardinstellingen van de camera opnieuw instellen. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 57: Videocamera
Videocamera Met de beeldzoeker leren werken Terug - tik hierop om terug te gaan naar het basisscherm. Opnemen starten Galerij - tik op dit pictogram om de galerij weer te geven. Instellingen - tik op dit pictogram om het instellingenmenu te openen.
Page 58: Snel Een Video Maken
Tik op op het scherm om het opnemen te beëindigen. Bewerken Tik op dit pictogram als u de foto als achtergrond wilt gebruiken. Tik op om terug te gaan naar het vorige menu. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 59: Belichting Aanpassen
Belichting aanpassen Tik hierop om de video die u zojuist hebt opgenomen De belichting bepaalt het te wissen en bevestig het verschil tussen licht en donker wissen door op Ja te tikken. De in een opname. Een afbeelding beeldzoeker wordt opnieuw met een laag contrast lijkt weergegeven.
Page 60: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Kleureffect - kies een kleurtint beeldkwaliteit te gebruiken voor uw nieuwe beeld. zodat u een langere video kunt opnemen. Spraak - kies Dempen om een video op te nemen zonder geluid. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 61: Uw Opgeslagen Video's Bekijken
Pictogrammen verbergen - selecteer of u de pictogrammen in het cameramenu automatisch of handmatig wilt verbergen. Reset - alle videocamera- instellingen terugzetten. Uw opgeslagen video’s bekijken Tik in de beeldzoeker op De galerij wordt weergegeven. Tik eenmaal op de gewenste video om deze naar de voorgrond te verplaatsen.
Page 62: Uw Foto's En Video's
Opties te openen. weergave van een foto of Gebruiken als Tik op video vervolgens op Achtergrond Tijdens het bekijken van foto’s instellen. en video’s kunt u met in en De afdrukstand Staand wordt uitzoomen. geactiveerd. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 63: Uw Foto's Bewerken
Uw foto’s bewerken Lijst - hiermee kunt u de Er zijn talloze manieren waarop foto van een lijst voorzien. u uw foto’s kunt aanpassen, Tekst - hiermee kunt u aanvullen en verlevendigen. tekst toevoegen aan een foto. Open de foto die u wilt Clipart - hiermee kunt u bewerken en druk op Menu.
Page 64: Uw Foto Roteren
Gereed. verplaatst. Verplaats de tekst door deze Wanneer u klaar bent met uw aan te raken en naar de selectie, tikt u op Gereed. gewenste plek te schuiven. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 65: Uw Foto Verﬁ Jnen
Uw foto verfijnen Hiermee kunt u de ruis verminderen. Tik in het bewerkingsscherm Lijst toevoegen Met behulp van de Tik in het bewerkingsscherm afstelwerkbalk kunt u uw foto naar wens verfijnen. Tik op om een lijst Hiermee kan de verfijning te kiezen.
Page 66: Het Tekenblok Gebruiken
Tik op Gereed of tik op U kunt de kleur instellen om de wijzigingen te negeren en terug te gaan naar de galerij. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 67: Overgangsstijl Selecteren
Overgangsstijl selecteren Tik op Start en kies een tekstopmaak. Gebruik het Selecteer een overgangsstijl toetsenbord om de gewenste en tik op om een tekst in te voeren en tik op voorbeeld weer te geven. Gereed. Tik op en sleep de balk Tik op het gebied waarin u om de tijdsduur aan te de tekst wilt plaatsen en tik...
Page 68: Scène Uitlichten
Tik op Gereed om het nieuwe geluidsbestand op te slaan. Open de video die u wilt bewerken. Selecteer en kies Bewerken Tik op . De map Mijn geluiden wordt geopend. Kies de soundtrack die u aan de video wilt toevoegen. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 69: Multimedia
Multimedia U kunt multimediabestanden Favorieten :door een op een geheugenkaart foto of video ingedrukt te opslaan, zodat u gemakkelijk houden wordt het optiescherm toegang hebt tot al uw foto- en weergegeven. Selecteer videobestanden. Favoriet voor de foto die u Tik op en selecteer Galerij onder Favorieten wilt bewaren.
Page 70: Weergeven Op Datum
Multimedia Weergeven op datum Een foto verzenden De Galerij van de GW620 U kunt een foto verzenden biedt de mogelijkheid uw door deze ingedrukt te foto’s en video’s op datum houden. weer te geven. Links op het Selecteer Delen. Kies E-mail scherm staat een lijst met of Bericht.
Page 71: Een Afbeelding Gebruiken
Selecteer Media Player op afbeelding afzonderlijk te het tabblad Multimedia. openen en weer te sluiten. Selecteer de video die u wilt Houd de gewenste foto afspelen. ingedrukt en selecteer Diavoorstelling. TIP! De GW620 ondersteunt beide DivX-video-indelingen, zodat u meer inhoud kunt afspelen.
Page 72: Een Beltoon Instellen
Voorbeeld - bekijk de Instellingen - Geluid en video die u hebt gemaakt in weergave - Beltoon. voorbeeldweergave. Video Editor Opslaan - hiermee kunt u Tik op en selecteer Video het videobestand dat u hebt Editor. gemaakt opslaan. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 73: Muziekﬁ Lm
Muziekfilm Tekst toevoegen - hiermee kunt u een Schuif naar links en rechts tekstballon toevoegen aan om de verschillende stijlen het storyboard. te bekijken. U kunt voor Muziekfilm alleen foto’s Tik eerst op om de video te selecteren. bewerken. - ga terug naar het scherm Video Editor.
Page 74: Automatisch Bijsnijden
Tik op voor een Tik op om het hele voorbeeldweergave van het videobestand a te spelen. videobestand. Tik op om het gemaakte Tik op om het bestand op videobestand op te slaan. te slaan. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 75: Spelletjes
U kunt als volgt bestanden spelletjes downloaden van overbrengen via USB- de Markt. massaopslag: Tik op de knop Starten Sluit de GW620 op uw PC aan om een spelletje of een met een USB-kabel. toepassing te starten. Kies Instellingen - SD- OPMERKING: er kunnen...
Page 76: Muziek
Multimedia Muziek Een muzieknummer afspelen Uw LG GW620 beschikt over een ingebouwde muziekspeler Selecteer Muziek op het waarop u al uw favoriete tabblad Multimedia. nummers kunt afspelen. Tik Tik op Nummers. om de muziekspeler te Selecteer het gewenste openen. Daarvandaan kunt u de nummer.
Page 77: De Radio Gebruiken
De radio gebruiken Houd een nummer in de lijst ingedrukt. De opties Afspelen, Uw LG GW620 kan FM-radio Toevoegen aan afspeellijst, ontvangen en u kunt dus Gebruiken als beltoon, onderweg naar uw favoriete Verwijderen en Zoeken worden radiozenders luisteren. weergegeven.
Page 78: Kanalen Opnieuw Instellen
87,5 MHz. TIP! Gebruik het snoer van de headset als antenne om de radio-ontvangst te verbeteren. Waarschuwing! Als u een headset aansluit die niet speciﬁ ek voor de telefoon is gemaakt, is de radio-ontvangst mogelijk slecht. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 79: Google-Toepassingen
Als u de van Markt Na aanmelding worden gedownloade toepassingen en contacten, e-mail en agenda spelletjes hebt geïnstalleerd, onder uw Google-account worden deze in het GW620- automatisch met de GW620 menu weergegeven. gesynchroniseerd. U kunt commentaar sturen over een toepassing of de toepassing...
Page 80: Gmail
Tik op Wat en voer de naam van de gebeurtenis in. Controleer de datum en geef de begintijd voor de gebeurtenis op. U kunt in de onderste datum- en tijdvakken de einddatum en eindtijd van de gebeurtenis invoeren. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 81: De Standaardagendaweergave Wijzigen
De standaardagendaweergave Door op Waar te tikken kunt u de locatie invoeren. wijzigen Als u een notitie aan de Selecteer Agenda in het gebeurtenis wilt toevoegen, tabblad Google. Druk op tikt u op Omschrijving en Menu. typt u het bericht in. Tik op U kunt de Als u het alarm wilt herhalen, agendaweergave instellen op...
Page 82: Hulpprogramma's
De rekenmachine afgaat in. Na het instellen van gebruiken de tijd geeft de GW620 aan Selecteer Rekenmachine hoe lang het duurt voordat in het tabblad het alarm afgaat. Hulpprogramma’s.
Page 83: Quickoﬃ Ce
Quickoffice Kies een bestand en druk op Menu om toegang U kunt documentbestanden te krijgen tot de opties beheren en weergeven. De Openen, Registeren, beschikbare bestandsindelingen Bijwerken, Eigenschappen zijn pdf, doc, txt, xls en zip. en Info. Afhankelijk van het Kies Geheugenkaart.
Page 84: Een Geluid Of Stem Opnemen
Een spraakopname verzenden Na het opnemen kunt u de audioclip verzenden door op Delen te tikken. De opname wordt als bijlage aan het bericht toegevoegd, dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 85: Het Web
Het web Browser De browserwerkbalk gebruiken De Browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld Tik op om de werkbalk te van spelletjes, muziek, nieuws, openen. sport, entertainment en nog Tik op om de webpagina veel meer, rechtstreeks op uw te vernieuwen.
Page 86: Opties Gebruiken
Geschiedenis weergeven Er wordt een lijst met en Meest bezochte website favorieten weergegeven. weergeven. Selecteer Favorieten Overzicht vensters toevoegen en Voer een naam - alle geopende vensters in voor de Favoriet gevolgd weergeven. door de URL. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 87: De Instellingen Van De Webbrowser Wijzigen
Druk op Gereed. De favoriet wordt nu weergegeven in de lijst met favorieten. Als u de favoriet wilt openen, bladert u eenvoudig naar de favoriet en tikt u op verbinding maken. De favoriet wordt weergegeven. De instellingen van de webbrowser wijzigen Selecteer Menu, selecteer Meer en Instellingen.
Page 88: Instellingen
Mobiele netwerken – opties instellen voor roaming, Geluid en weergave netwerken en APN’s. Stille modus – alle geluiden uit Vliegtuigmodus behalve media & alarmen. – na het inschakelen van de vliegtuigmodus worden alle draadloze verbindingen uitgeschakeld. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 89 SD-kaartmelding- meldsignaal Geluidsinstellingen voor de SD-kaart uitschakelen. Stille modus – na inschakeling worden alle geluiden behalve Weergave-instellingen media & alarmen uitgeschakeld. Oriëntatie – oriëntatie wordt Belvolume - volume instellen automatisch veranderd als u de voor inkomende oproepen en telefoon draait. andere meldingen.
Page 90: Datasynchronisatie
Ontwikkeling – opties beschermen. instellen voor de ontwikkeling van toepassingen, zoals SIM-kaartvergrendeling USB debugging (USB-bugs SIM-kaartvergrendeling instellen verwijderen), Stay awake of SIM PIN wijzigen. (Wakker blijven) en Allow mock locations (Neplocaties toestaan). Zichtbare wachtwoorden Wachtwoord weergeven bij invoeren. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 91: Datum En Tijd
SD-kaart- en Over de telefoon telefoongeheugen Juridische informatie, telefoonstatus en softwareversie USB-verbindingsmodus weergeven. – alleen massaopslag. SD-kaart – Totale DivX VOD-registratie geheugenruimte, beschikbare Genereer een DivX VOD- ruimte weergeven. Tik ook op registratiecode. SD-kaart ontkoppelen om deze Ga naar <http://vod.divx.com/> veilig te verwijderen.
Page 92: Wi-Fi
AP in de lijst gebruikt voor snel e-mailen en met gevonden AP’s. internetten. – Als de AP is beveiligd OPMERKING: de GW620 met WEP- of WPA-PSK/2- ondersteunt WEP, WPA-PSK/2 codering, voert u de beveiliging. Als uw Wi-Fi- beveiligingscode in.
Page 93 2. Ondersteuning voor Wi- Beschrijving van elk veld in het Wi-Fi-profiel. Fi-netwerkprofiel Netwerknaam: SSID (ID) Ondersteuning voor Wi- Fi-profielen (verbinding Beveiligingstype: maken met veelgebruikte of ondersteunt WEP- en verborgen AP’s) WPA-PSK/2-codering. Als de AP niet in de lijst Beveiligingssleutel: met zoekresultaten staat, de beveiligingssleutel kunt u toch verbinding opslaan.
Page 94 SSID MAC-filter moet u mogelijk en het Beveiligingstype in. het MAC-adres van uw GW620 opgeven in de router. Als u verbinding maakt met een AP met dit Het MAC-adres is als volgt te...
Page 95: Software-Update
Software-update beschadigd raken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor Software-updateprogramma gegevensverlies tijdens het voor mobiele telefoons van LG updateproces. Wij raden u Ga voor meer informatie over de daarom aan een back-up te installatie en het gebruik van dit maken van alle belangrijke programma naar http://update.
Page 96 Software-update instellingen van het apparaat. Ga met deze code naar vod.divx. com om de registratieprocedure te voltooien en voor meer informatie over DivX VOD. DivX-gecertificeerd voor afspelen van DivX®-video’s tot 320 x 240 LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 97: Accessoires
Om de GW620 aan te sluiten op uw PC. Batterij Gebruikershandleiding Stereoheadset Alles over uw GW620. GW620 Gebruikershandleiding NEDERLANDS OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren.
Page 98 Omgevingstemperaturen Max. 55 °C (ontladen), 45° C (bij laden) Min: -10°C LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 99 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 100: Richtlijnen Voor Veilig En Eﬃ Ciënt Gebruik
SAR verschillende SAR-niveaus, (Specific Absorption Rate) zijn ze allemaal zodanig Deze mobiele telefoon, model ontwikkeld dat naleving van GW620, is ontwikkeld met het de geldende richtlijnen wordt oog op naleving van geldende gewaarborgd. veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan •...
Page 101 • • Voor inwoners in landen/ Houd het apparaat uit de buurt van elektrische gebieden die de door de IEEE (Institute of Electrical apparaten zoals tv’s, radio’s en computers. and Electronics Engineers) geadviseerde SAR-limiet • Houd het apparaat uit de toepassen, is de waarde buurt van warmtebronnen gemiddeld 1,6 W/kg per 1 g...
Page 102 Laad de telefoon op in een luchtvochtigheid, zoals goed geventileerde ruimte. zwembaden, broeikassen, solariums of tropische • Stel het apparaat niet bloot omgevingen. Hierdoor kan de aan extreme omstandigheden telefoon beschadigd raken en met rook en stof. kan uw garantie vervallen. LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 103 Efficiënt telefoongebruik Pacemakers Fabrikanten van pacemakers Elektronische en medische raden een minimale afstand van apparaten 15 cm aan tussen uw mobiele Alle mobiele telefoons kunnen telefoon en uw pacemaker storingen opvangen die de om mogelijke storing van de werking kunnen beïnvloeden. pacemaker te voorkomen.
Page 104 • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 105 • Onderdelen van glas Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, Bepaalde onderdelen van vloeistoffen en explosieven uw mobiele telefoon zijn van in dezelfde ruimte van een glas. Dit glas kan breken als u voertuig waarin zich ook de uw mobiele telefoon op een mobiele telefoon en eventuele hard oppervlak laat vallen of...
Page 106 • Gebruik alleen batterijen en prestaties van de batterij. opladers van LG. De opladers • Er bestaat explosiegevaar als de van LG zijn zodanig ontwikkeld batterij wordt vervangen door dat deze de levensduur van de een batterij van een verkeerd batterijen optimaliseren.
Page 107 • Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen. • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.
Page 108: Probleemoplossing
De twee door u ingevoerde codes komen niet met elkaar overeen. Functie kan Geen ondersteuning Neem contact op met uw niet worden door serviceprovider, of serviceprovider. ingesteld registratie noodzakelijk LG GW620 | Gebruikershandleiding...
Page 109 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Nieuw netwerk niet Fout tijdens kiezen toegestaan. Controleer Oproepen niet Nieuwe USIM-kaart op nieuwe beperkingen. Neem contact op met uw beschikbaar geplaatst serviceprovider of stel limiet Kostenlimiet bereikt opnieuw in met PIN 2. Druk minimaal twee U drukt de aan-uitknop seconden op de aan-uitknop.
Page 110 Steek de stekker in een ander stopcontact of controleer het voltage. Storing bij lader Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG- accessoires. Storing bij batterij Vervang de batterij. Verbinding met een andere Telefoon Signaal te zwak...
Page 111 éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile. Guide de l’utilisateur du GW620...
Page 112 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne...
Page 113 ........21 Contacts favoris ......40 Thème de l’écran d’accueil ..21 Création d’un groupe ....41 Votre écran d’accueil ..... 24 Autres options relatives aux Accueil LG ........24 contacts ..........41 Accueil Android ......28 Messagerie ....... 42 Communication ......29 Messagerie ........42 Multimédia ........30 Envoi d’un message....42...
Page 114 ..........59 vidéo ..........69 Réglage de l’exposition .....60 Sélection d’un style de transition Utilisation des paramètres ............69 avancés ...........61 Ajout d’un sous-titre ....70 Lecture des vidéos enregistrées Ajout d’un eﬀ et de montage...70 ............62 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 115 Applications Google ....82 Capture d’une image ﬁ xe ..70 Doublage sonore d’une vidéo...71 Google Maps .........82 Multimédia....... 72 Android Market ......82 Vue chronologique .....73 Gmail ..........83 Menu d’options Mes images ...73 Google Talk ........83 Envoi d’une photo.......73 Quickoﬃ ce ........83 Envoi d’une vidéo ......74 Agenda .........
Page 116 À propos du téléphone .....95 Enregistrement DivX VOD ..95 Wi-Fi .......... 96 Mise à jour logicielle ....99 Accessoires ......101 Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃ cace ... 104 Dépannage ......115 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Connaître Votre Téléphone
Connaître votre téléphone Connecteur du casque stéréo Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Écouteur Capteur Touche Précédent Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications.
Page 118 • Accédez directement touches au menu d’appareil • Pendant un photo en maintenant appel : volume de la touche enfoncée. l’écouteur. • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Couvercle du Logement de carte SIM compartiment de la batterie Objectif Batterie Lampe de poche Logement de carte mémoire...
Page 120 (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole Touche Espace • Permet d’ajouter des caractères • Permet de saisir un espace spéciaux. Par exemple: lorsque vous rédigez un parenthèses, guillemets, etc. message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du Retirer la batterie compartiment de la Tenez le bord supérieur de batterie la batterie et soulevez la Poussez avec l’onglet du batterie pour la sortir de son pouce sur le loquet de compartiment.
Page 122 Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 123 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
Page 124: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Chargement de la batterie du téléphone REMARQUE : Le GW620 est Ouvrez le couvercle de la prise de chargeur sur le côté doté d’une antenne interne. du GW620. Insérez la fiche Assurez-vous de ne pas du chargeur dans cette prise égratigner ou endommager...
Page 125: Carte Mémoire
à l’aide d’une carte REMARQUE : Lorsque vous mémoire. retirez une carte mémoire SD Remarque : La carte mémoire du téléphone GW620, est un accessoire offert en sélectionnez Paramètres > option. Carte SD et mémoire. Appuyez Faites glisser la carte mémoire sur Désactiver la carte SD pour...
Page 126 Choisissez Tout sélect. ou carte SD puis confirmez sélectionnez les noms un votre sélection. par un. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Votre Écran D'accueil
Menu. téléphone et plus encore. • Si vous n’utilisez pas votre GW620 pendant un Conseils relatifs à l’écran certain temps, l’écran se tactile verrouille automatiquement. L’écran d’accueil constitue Découverte du GW620 également l’élément idéal pour...
Page 128: Annonciateur
Votre écran d’accueil Annonciateur Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Écran Tactile
Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Page 130: Ouverture D'une Application
Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 131: Sélection De L'écran D'accueil Par Défaut
Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut,...
Page 132 Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser...
Page 133 Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à...
Page 134: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 135 Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour afficher le touche pour ouvrir votre clavier de composition et répertoire de contacts. faire un appel. Composez Pour rechercher le le numéro puis appuyez numéro d’une personne sur Appeler. à appeler, entrez le nom du contact à...
Page 136 Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 137 Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Page 138: Accueil Android
Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Communication
Communication Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder au navigateur. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel.
Page 140: Multimédia
Permet de récupérer, d’organiser et de trier des fichiers de photos ou de vidéos stockés sur une carte mémoire. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Éditeur de vidéos LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Utilitaires
Appuyez sur cette touche pour accéder à Quickoffice. Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Cette touche permet de modifier les paramètres généraux de votre GW620. Appuyez sur cette touche pour sélectionner votre écran d’accueil. Google Icône Description...
Page 142: Téléchargements
Cette catégorie regroupe les applications que vous avez téléchargées d’Android Market ainsi que toute autre application nouvellement installée. Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java. Appuyez sur cette touche pour accéder Layar. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Contenu De La Barre D'état
Contenu de la barre d’état Icône Description La barre d’état présente diverses Appel en attente icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance Haut-parleur du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de Mode Muet charge de la batterie et l’état Appel manqué...
Page 144 Icône Description Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données Réception et envoi des données par USB Télécharger Transférer Réception GPS GPS activé Service message Message de paramètres LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Appels
Appels Faites défiler la liste de CONSEIL! Appuyez sur la contacts ou entrez les touche de mise en marche pour premières lettres du nom du verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur contact désiré, en appuyant des touches. Dans la liste, appuyez sur Établissement d’un appel le nom du contact que Appuyez sur...
Page 146: Options Pendant Un Appel
Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Mettre un appel en attente. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 147: Réglage Du Volume De L'appel
Réglage du volume de Pour mettre fin à l’appel actif, appuyez sur [Fin d’appel]. l’appel S’il n’y a pas d’appel actif, Pour régler le volume durant cette fonction met fin à un appel, appuyez sur la touche l’appel en attente. Pour de flèche sur le côté...
Page 148: Aﬃ Chage Du Registre Des Appels
REMARQUE : Le transfert appuyer sur n’importe quelle des appels entraîne des frais. entrée du journal d’appels Pour plus de renseignements, pour consulter la date, l’heure veuillez communiquer avec et la durée d’un appel. votre opérateur. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Répertoire
Répertoire Recherche d’un contact À partir du menu principal Appuyez sur , puis Il y a deux façons de rechercher dans l’onglet un contact : Communication. À partir de l’écran d’accueil Appuyez sur Rechercher des À partir de l’écran d’accueil, contacts.
Page 150: Contacts Favoris
à l’écran. L’appel est établi automatiquement, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur Appel vocal. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Création D'un Groupe
Vous pouvez également et Supprimer contacts. Si vous attribuer une sonnerie au choisissez Contacts SIM, le nouveau groupe créé. téléphone GW620 importera les Appuyez sur OK pour contacts de votre carte SIM. enregistrer l’information sur REMARQUE : Pour consulter les le groupe.
Page 152: Messagerie
Messagerie Messagerie Après avoir entré le texte du message, vous pouvez Votre téléphone GW620 l’envoyer en appuyant sur la combine les fonctions de touche d’envoi au haut du messagerie SMS et MMS dans message. un menu intuitif facile à utiliser.
Page 153: Saisie De Texte
REMARQUE : Lorsque vous Affichage du mode de recevez un SMS pendant un touche appel, vous n’entendez pas de Pour insérer un caractère signal mais un indicateur s’affiche spécial, appuyez longuement sur votre écran. puis choisissez la langue d’écriture. Sélectionnez Saisie de texte la langue à...
Page 154: Mode Intuitif T9
Messagerie REMARQUE : si vous avez Mode ABC manuel modifié le paramètre LG IME, Dans ce mode de saisie, vous (Paramètres régionaux - Local devez appuyer une ou plusieurs et texte), ce mode de touche fois sur chaque touche pour n’est pas disponible et vous ne...
Page 155 émoticône et supprimer ou afficher des fils de discussion. Ou maintenez enfoncée la touche et appuyez sur Affichage du paramètre LG simultanément. Appuyez sur une fois Saisie de symboles au clavier et appuyez sur...
Page 156 « é » ou « â ». Pour insérer des caractères spéciaux à l’aide du clavier AZERTY, appuyez sur la touche de lettre correspondante et maintenez-la enfoncée. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 157: Conﬁ Guration Du Courriel
Envoi d’un courriel par un nouveau compte Vous pouvez garder le contact pendant vos déplacements Appuyez sur E-mail dans en utilisant votre GW620 l’onglet Communication pour envoyer des courriels. La puis appuyez sur Nouveau configuration d’un compte de message pour créer un courriel POP3 ou IMAP4 est très...
Page 158: Récupération Des Courriels
échangés avec une personne compte désiré. peuvent être affichés dans Choisissez Récupérer. l’ordre chronologique, Votre téléphone GW620 se pour vous donner une vue connecte à votre compte d’ensemble de la conversation. de courriel et récupère vos REMARQUE : Lorsque vous nouveaux messages.
Page 159: Utilisation Des Émoticônes
Utilisation des émoticônes Donnez de la vie à vos messages en ajoutant des émoticônes (binettes). Pendant la rédaction d’un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône.
Page 160: Appareil Photo
Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620 prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go.
Page 161: Prise De Photo Rapide
Prise de photo rapide CONSEIL! Suivi - Détection Maintenez enfoncée la de visage touche d’appareil photo, sur Cette fonction détecte les la droite du téléphone. visages humains et eﬀ ectue automatiquement la mise au Tenez le téléphone à point sur ceux-ci, pour vous l’horizontale et pointez aider à...
Page 162: Utilisation Du Fl Ash
Désactivé - Le flash n’est Appuyez sur cette touche jamais déclenché. Cette pour afficher la Galerie option est pratique pour des photos que vous avez préserver la charge de la enregistrées. batterie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Réglage De L'exposition
Le menu de flash se ferme Appuyez sur automatiquement dès que Faites glisser l’indicateur de vous sélectionnez l’option contraste de la barre vers le désirée, pour vous permettre signe pour une exposition de prendre aussitôt une plus faible et une image plus photo.
Page 164: Prise De Photos En Continu
Général, Prise de paramètres de l’appareil vue en cont. Prise de vue photo au moyen de la molette beauté, Vue fixe ou Panorama de navigation. Après avoir automatique. sélectionné une option, appuyez sur la touche OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 165 Minuteur : Le retardateur Mode scène - Vous avez le vous permet d’activer un délai choix entre Auto, Portrait, Paysage, Sports et Nuit. d’attente entre le moment où vous appuyez sur le bouton Effets de couleur - Choisissez et celui où la photo sera une option de couleur à...
Page 166 être changés où elles ont été prises. Si de nouveau. Vériﬁ ez ces vous chargez des photos paramètres avant de prendre marquées sur un blogue qui votre prochaine photo. prend en charge la fonction de LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Aﬃ Chage Des Photos Sauvegardées
Affichage des photos sauvegardées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées à partir du mode appareil photo. Il suffit d’appuyer sur pour afficher les photos de votre Galerie à l’écran.
Page 168: Caméra Vidéo
Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suﬃ t d’appuyer une fois au centre du viseur. Appuyez à nouveau sur l’écran pour les aﬃ cher. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 169: Prise D'une Vidéo Rapide
Prise d’une vidéo rapide Après avoir enregistré une vidéo Maintenez enfoncée la touche d’appareil photo, sur la droite Une image fixe de la vidéo du téléphone. que vous avez prise apparaît à l’écran. Appuyez ensuite sur Le nom de la vidéo est affiché Le viseur vidéo apparaît à...
Page 170: Réglage De L'exposition
Votre vidéo signe pour un contraste actuelle sera enregistrée. plus élevé et une image plus nette. Appuyez sur cette touche pour afficher les vidéos et les photos enregistrées dans la Galerie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 171: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des paramètres Balance des blancs - Cette option permet d’obtenir des avancés blancs plus réalistes dans votre À partir de l’écran de viseur, vidéo. Pour activer l’équilibrage appuyez sur Paramètres pour automatique des blancs, vous accéder aux options avancées. devez déterminer les conditions Vous pouvez modifier les d’éclairage.
Page 172: Lecture Des Vidéos Enregistrées
Lecture des vidéos enregistrées Sur l’écran du viseur, appuyez sur Votre galerie apparaît à l’écran. Appuyez une fois sur une vidéo pour l’afficher au premier plan de la Galerie. La lecture commence automatiquement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 173: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et Utilisation du zoom vidéos pendant l’affichage des vidéos ou des photos Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil Vous pouvez effectuer un zoom photo. avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des Votre galerie apparaît à...
Page 174: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous options d’effet à une photo. souhaitez modifier puis Cadre - Cette option appuyez sur la touche Menu. permet d’ajouter un cadre à une photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 175: Rotation Des Photos
Permet d’enregistrer les Texte - Permet d’ajouter modifications apportées à la du texte à une photo. photo. Clipart - Vous pouvez Permet d’annuler les ajouter des images clipart à modifications apportées à la la photo. photo. Dessin - Permet de faire un dessin à...
Page 176: Ajout De Texte À Une Photo
Choisissez la forme à utiliser pour recadrer l’image. Faites glisser le cadre à l’endroit désiré. La partie sélectionnée se déplace lorsque vous la faites glisser. Une fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 177: Réglage De Votre Photo
Réglage de votre photo Choisissez cette option pour régler la saturation de À partir de l’écran de votre photo. modification, appuyez sur Permet de régler la netteté de la photo. Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les Permet de réduire le paramètres de la photo en bruit.
Page 178: Ajout D'une Image Clipart
Appuyez sur pour Faites glisser la barre pour sélectionner une forme. redimensionner la photo. Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 179: Modiﬁ Cation De Vos Vidéos
Modification de vos vidéos Sélection d’un style de transition Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que Sélectionnez le style de pour les fichiers de type MPEG4. transition désiré et appuyez pour visualiser Réduction de la longueur l’aperçu. d’une vidéo Appuyez sur et faites...
Page 180: Ajout D'un Sous-Titre
Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez remplacer le L’image est enregistrée sur le fichier existant ou enregistrer téléphone en tant que fichier un nouveau fichier. d’image fixe. Répétez ces étapes pour ajouter d’autre texte. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 181: Doublage Sonore D'une Vidéo
Doublage sonore d’une Vous pouvez également enregistrer un nouveau vidéo fichier audio et insérer Ouvrez la vidéo que vous directement le doublage désirez modifier. sonore, en appuyant sur Modifier Sélectionnez Appuyez sur OK pour choisissez enregistrer le doublage Appuyez sur .
Page 182: Multimédia
à toutes vos images. S’il n’y a pas désigner certaines photos ou de carte mémoire, le téléphone ne pourra aﬃ cher aucune photo vidéos qui seront affichées en ou vidéo. tant qu’éléments marqués. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 183: Vue Chronologique
Sélectionnez ensuite Insér. Vous avez le choix entre E- Vue chronologique mail, SMS/MMS, Picasa, etc. La Galerie du GW620 Si vous sélectionnez SMS/ permet d’afficher une vue MMS ou E-mail, votre photo chronologique de vos photos sera ajoutée en pièce jointe et vidéos.
Page 184: Envoi D'une Vidéo
Définir comme. Sélectionnez l’icône Définir Appuyez longuement sur comme fond d’écran ou la photo et sélectionnez Définir comme ID image. l’option Détails. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 185: Lecteur Multimédia
Enregistrez un mémo vocal CONSEIL! à l’aide de l’enregistreur de téléphone GW620 prend en charge la lecture des formats voix, puis sélectionnez-le vidéo DivX pour vous oﬀ rir comme sonnerie. une plus grande diversité de Choisissez Paramètres >...
Page 186: Éditeur Vidéo
Ce bouton est - Permet de supprimer le désactivé si aucun fichier marquage de tous les fichiers. multimédia n’a été ajouté. 0/185 - Indique le numéro du fichier sélectionné. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Film Musical
- Appuyez sur cette - Appuyez sur cette touche touche pour passer au mode pour passer à l’étape suivante. original. Film musical - Appuyez sur cette Faites défiler les choix touche pour passer au mode vers la gauche ou vers la d’affichage.
Page 188: Montage Automatique
Pour transférer des fichiers à l’aide du stockage de Utilisation d’un jeu masse USB : Quelques jeux sont fournis Raccordez le GW620 à un par défaut sur votre GW620. ordinateur au moyen d’un Vous pouvez télécharger câble USB. d’autres jeux d’Android Choisissez Paramètres >...
Page 189: Musique
Multimédia. stockage de masse USB. Appuyez sur Chansons. Musique Sélectionnez la chanson que Votre téléphone LG GW620 est vous désirez écouter. doté d’un lecteur de musique Appuyez sur pour mettre intégré pour vous permettre la chanson en pause.
Page 190: Écoute De La Radio
Multimédia REMARQUE : les contenus Écoute de la radio musicaux peuvent être protégés Votre LG GW620 est doté d’une par des traités internationaux, radio FM intégrée qui vous ainsi que par les législations permet d’écouter vos chaînes nationales en vigueur en radio préférées où...
Page 191: Recherche De Chaînes Radio
REMARQUE : Vous Avertissement! pouvez aussi syntoniser L’utilisation d’un casque manuellement une chaîne, au d’écoute qui n’est pas moyen de la molette affichée spéciﬁ quement conçu à côté de la fréquence radio. pour le téléphone pourrait causer des interférences Réinitialisation des chaînes lors de la réception des radio radiocommunications.
Page 192: Applications Google
GW620. jeux à partir d’Android Market, Google Maps ils sont ensuite proposés dans le menu du GW620. Vous pouvez Vous pouvez repérer votre envoyer des commentaires sur position actuelle, voir les une application ou marquer une...
Page 193: Gmail
REMARQUE : Lorsque vous Google Talk souhaitez terminer le jeu, utilisez Google Talk est le service de la touche Accueil ou la touche messagerie instantanée de Précedent. Vous retournerez à Google. Il vous permet de l’écran d’accueil. Vous pouvez communiquer avec d’autres également quitter le jeu à...
Page 194 Fichier PDF : Atteindre la page, Ajuster à la page, Ajuster à la largeur Fichier DOC ou TXT : Rechercher Fichier XLS : Feuille de calcul - Vous pouvez choisir une vue sommaire ou complète. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 195: Agenda
Agenda Ajout d’un événement à Si vous voulez ajouter une note à l’événement, appuyez votre agenda sur Description et saisissez Sélectionnez Agenda. les détails désirés. Vous devez disposer d’un Si vous voulez recevoir une compte Google pour pouvoir alarme répétée, activez utiliser la fonction Agenda.
Page 196: Modiﬁ Cation Du Type D'aﬃ Chage Par Défaut De L'agenda
Vous Une fois que l’heure de pouvez choisir un des types l’alarme a été définie, proposés. le GW620 vous indique le temps qu’il reste avant que Vous pouvez également l’alarme ne soit déclenchée. supprimer toutes les alarmes. LG GW620...
Page 197: Enregistreur Vocal
Enregistreur vocal L’enregistrement est ajouté à un nouveau message Vous pouvez utiliser que vous pouvez rédiger et l’enregistreur vocal pour créer envoyer comme à l’habitude. des mémos vocaux ou tout autre fichier audio. Utilisation de la calculatrice Enregistrement d’un son ou Sélectionnez Calculatrice dans l’onglet Utilitaires.
Page 198: Sur Le Web
à ces services Appuyez sur pour et pour le téléchargement de modifier les paramètres du contenu. Informez-vous des frais navigateur. de transmission de données auprès de votre fournisseur d’accès. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 199: Utilisation Des Options
Utilisation des options • Infos sur la page - Affiche des renseignements sur la Appuyez sur la touche Menu page. pour accéder aux options. • Partager la page - Permet Aller - Pour entrer une d’envoyer la page par adresse Web et accéder à cette courriel ou messagerie.
Page 200: Consultation De L'historique Du Navigateur
Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. Sélectionnez Favoris puis sélectionnez l’onglet Historique. Vous voyez les pages Web auxquelles vous avez accédé récemment. Pour ouvrir une de ces pages, il suffit de la sélectionner. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 201: Réglages
Réglages Réseaux mobiles – Permet de Appuyer sur la touche Menu et choisissez les options ou définir les options d’itinérance, appuyer sur la touche à de réseau et de noms de points d’accès (APN). partir du Menu. Mode d’avion – Lorsque le Connexions sans fil mode d’avion est sélectionné, Cette option vous permet...
Page 202 Tonalité touches audible – Luminance Capteur Mode Active l’émission de tonalités - Appuyez sur cette option pour lorsque vous appuyez sur activer le mode Capteur de les touches du clavier de luminosité. composition. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 203: Synchronisation Des Données
Luminosité - Permet de régler Schéma de déverrouillage de la luminosité de l’écran lorsque l’écran le mode Capteur de luminosité Permet de définir un schéma de est désactivé. déverrouillage pour protéger Mise en veille de l’écran - Pour votre téléphone. régler le délai d’inactivité...
Page 204: Carte Sd Et Mémoire
Mode de connexion USB – Pour activer le stockage de Par. régionaux et texte masse seulement. Pour indiquer votre langue et votre région ou configurer les options de saisie de texte ou de correction automatique. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 205: À Propos Du Téléphone
À propos du téléphone Permet d’afficher des informations légales, l’état du téléphone et la version du logiciel. Enregistrement DivX VOD Permet de générer un code d’enregistrement DivX VOD (vidéo à la demande). Pour des renseignements sur le code d’enregistrement ou pour obtenir du soutien technique, veuillez visiter le site <http:// vod.divx.com/>.
Page 206: Wi-Fi
être utilisée pour envoyer vous pouvez vous des courriels et naviguer sur connecter. Internet plus rapidement. Connexion AP REMARQUE : Le GW620 prend – Permet de se connecter au en charge les mécanismes de point d’accès désiré dans sécurité WEP et WPA-PSK/2. Si la liste de résultats de la...
Page 207 2. Prise en charge des Si le point d’accès ne prend pas en charge le profils réseau Wi-Fi protocole DHCP, vous Les profils Wi-Fi définissent pouvez vous y connecter les paramètres de connexion en utilisant une adresse IP à un point d’accès statique.
Page 208 SSID et d’adresses MAC, vous devez le type de sécurité. préciser l’adresse MAC de votre téléphone GW620 dans la Une fois que la connexion configuration du routeur. à un point d’accès associé à ce type de sécurité...
Page 209: Mise À Jour Logicielle
Programme de mise à jour la perte éventuelle de données du logiciel de téléphone durant le processus de mise à mobile LG jour. Par conséquent, afin de Pour en savoir plus sur protéger vos renseignements, l’installation et l’utilisation de ce...
Page 210 DivX à la demande. Homologation DivX pour lire les vidéos DivX® à une résolution maximale de 320 x 240. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 211: Accessoires
Pour en savoir stéréo plus sur votre GW620. Guide de l’utilisateur du GW620 FRANÇAIS REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent varier selon la région.
Page 212 Température ambiante Maximum : +55 °C (décharge) +45 °C (charge) Minimum : -10 °C LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 213 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 214: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace
FR pour la le taux d’absorption spécifique population. Ces directives ont soit déterminé sur le niveau été établies par des organismes de puissance certifié le plus scientifiques indépendants à élevé, le taux d’absorption LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 215 spécifique réel du téléphone La valeur DAS la plus élevée en fonctionnement peut être enregistrée pour ce modèle largement inférieur à la valeur lors des tests effectués afin maximale. Cela est dû au fait de vérifier sa conformité aux que le téléphone est conçu pour normes définies pour une fonctionner à...
Page 216 à prendre à chacune de ces situations en compte toute variation de et d’éteindre votre téléphone mesure. lorsque cela est requis. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 217 • Par ailleurs, pour éviter les Entretien et réparation risques d’interférences, les AVERTISSEMENT personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs Utilisez uniquement des cardiaques, pompes à insuline, batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce neurostimulateurs...) doivent modèle de téléphone. conserver une distance de 15 L’utilisation de tout autre cm entre le mobile et l’implant type de batterie, de chargeur...
Page 218 En eﬀ et, il d’endommager votre pourrait chauﬀ er et déclencher téléphone. un incendie. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 219 • Utilisez les accessoires tels que si le fonctionnement les oreillettes avec précaution. de votre téléphone est Ne manipulez pas l’antenne susceptible d’interférer avec inutilement. le fonctionnement de votre appareil médical. • N’utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des •...
Page 220 électroniques de votre provoquer des interférences véhicule motorisé, tels que le avec des équipements médicaux système audio stéréo ou les sensibles. équipements de sécurité. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 221 • Lorsque votre véhicule est écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un Parties en verre équipement sans ﬁ l portable ou Certaines parties de votre ﬁ xe. Il risquerait de l’empêcher téléphone portable sont en de s’ouvrir ou provoquer de verre.
Page 222 Les appareils sans fil peuvent auprès de votre opérateur. générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 223 • Utilisez uniquement les • Le remplacement de la batterie batteries et chargeurs LG. Les par un modèle inadapté risque chargeurs LG sont conçus pour d’entraîner une explosion de optimiser la durée de vie de cette dernière. votre batterie.
Page 224 Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃ cace • Si la batterie est hors d’usage, Conditions d’utilisation veuillez la rapporter au service pour réduire le niveau après-vente ou au revendeur LG d’exposition du Electronics agréé le plus proche. consommateur aux • Débranchez systématiquement rayonnements...
Page 225: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte USIM n’est insérée dans le Vérifiez que la carte USIM est Erreur USIM...
Page 226 Arrêt enfoncée pendant au Impossible assez longue moins deux secondes. d’allumer le Batterie déchargée Laissez le chargeur connecté téléphone pendant une durée plus longue. Les contacts de la batterie sont sales Nettoyez les contacts. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 227 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un Signal trop faible réseau autre fournisseur de services.
Page 228 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...
Page 229 Getting to know your phone Stereo earphone connector Power /Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check which options are available in the application.
Page 230 • Press and hold • When the screen this key to go is idle: key tone to the camera volume. menu directly. • During a call: earpiece volume. • When playing a track: controls volume continuously. LG GW620 | Deﬁ ning Features...
Page 231 Your home screen On this screen, you can access • Whenever your GW620 is menu options, make a call, not in use, it will return to view the status of your phone, the lock screen. and much more. Get in touch with your...
Page 232 This extends battery Flicking up & down life and prevents the touch keypad from activating unintentionally during calls. You do not have to unlock the phone to search the phonebook during calls. LG GW620 | Deﬁ ning Features...
Page 233 Your home screen Set the default Home The GW620 includes Android Home and LG Home. You can set other Home screens as the default. After you set a default Home screen, whenever you touch , you return to the default screen.
Page 234 To add shortcuts to the Home screen: From Android Home: In Menu, touch and hold an icon to add it to the Home screen. From LG Home: In Menu, touch and hold an icon, then drag it to . To remove newly added shortcuts...
Page 235 Manage your social network You can upload a photo by service settings using the touching Upload Photo. GW620. You can view your Choose Camera or Gallery, friends’ updates and update then enter a comment. your own Facebook status. Friends Select SNS, then touch Add You can see all your friends Account.
Page 236 Camera This is no ordinary mobile phone camera. The LG GW620 beautifully conceals a huge 5.0 megapixel digital zoom camera, closing the gap between your camera and your camera phone. Use in landscape or portrait Note: You must mode so you can get the perfect insert a memory card ﬁ...

LG GW620 Quick Reference Manual

Dutch

Meer Informatie over Uw Telefoon

Voorkant Geopend

De SIM-Kaart en de Batterij Plaatsen

Uw Telefoon Opladen

Geheugenkaart

Uw Basisscherm

Oproepen

Contacten

Berichten

Camera

Videocamera

Uw Foto's en Video's

Multimedia

Google-Toepassingen

Hulpprogramma's

Het Web

Instellingen

Wi-Fi

Software-Update

Accessoires

Richtlijnen Voor Veilig en Eﬃ CIënt Gebruik

Probleemoplossing

Français

Connaître Votre Téléphone

Vue du Téléphone Ouvert

Installation de la Carte SIM Et de la Batterie

Chargement de la Batterie du Téléphone

Carte Mémoire

Votre Écran D'accueil

Votre Écran D'accueil

Appels

Répertoire

Messagerie

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Vos Photos Et VIDéos

Multimédia

Applications Google

Agenda

Sur Le Web

Réglages

Wi-Fi

Mise À Jour Logicielle

Accessoires

Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace

Dépannage

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG GW620

Summary of Contents for LG GW620