Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Soler & Palau SAHARA Series
Summary of Contents for Soler & Palau SAHARA Series
- Page 1 SAHARA 1002 SAHARA 1502 SAHARA 2002 SAHARA 2502 Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Manuel d'installation. Conseils d'utilisation Manual de instalação. Instruções de uso...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Page 3: Instrucciones Importantes
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES La Serie SAHARA de Radiadores S&P, incorpora aceite diatérmico de alta duración y gran inercia térmica, lo que les permite conservar el calor durante mucho tiempo. Están dotados de termostato automático que des- conecta el aparato cuando se alcanza la temperatura seleccionada, con el consiguiente ahorro de energía. -
Page 4: Montaje
- No usar el radiador para secar la ropa. - No manipule el aparato con las manos mojadas. - Utilice el radiador siempre en posición vertical. - No tape ni obstruya las rejillas de entrada de aire de los laterales. No Cubrir el radiador, existe el riesgo de sobrecalentamiento. -
Page 5: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 1.- Antes de conectar el aparato a la red, compruebe que la tensión de la red coincide con la indicada en la placa de características. 2.- El piloto rojo, indica si el radiador esta correctamente conectado a la red. -
Page 6: Asistencia Técnica
Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese que el aparato está desconectado de la red eléctrica. ASISTENCIA TÉCNICA La extensa Red de Servicios Oficiales S&P, garantiza una adecuada asistencia técnica en cualquier punto de España. En caso de observar alguna anomalía del aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de los Servicios mencionados, donde será... -
Page 7: Important Instructions
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS The S&P Radiators in the SAHARA Series use long-lasting diathermic oil with high thermal inertia, enabling them to keep hot for much longer. They are equipped with an automatic thermostat that disconnects the appliance when it reaches the selected temperature, with the resulting energy saving. -
Page 8: Start-Up And Operation
If the radiator is covered, there is a risk of overheating. - If the power cable is damaged, it must be replaced with a cable sup- plied by S&P or the after sales service. - When disposing of the appliance always adhere to the corresponding provisions for the elimination of the internal oil. -
Page 9: Maintenance
The SAHARA series models have 3 operating options, with different powers: 4.- Turn the thermostat control clockwise to its maximum position. 5.- When the room reaches the required temperature, rotate the thermostat control anti-clockwise until it clicks and turns off the device. The red pilot light should remain on. -
Page 10: Instructions Importantes
FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES La Série SAHARA de S&P est une gamme de radiateurs contenant de l´huile diathermique de longue durée, ayant une grande inertie thermique qui leur permet de conserver la chaleur pendant longtemps. Les radiateurs sont équipés d´un thermostat automatique coupant l´alimentation de l´appareil quand la température sélectionnée est atteinte, afin d´économi- ser l´énergie. -
Page 11: Montage
- Ne pas manipuler l´appareil avec les mains mouillées. - Utiliser le radiateur uniquement en position verticale. - Ne pas couvrir ni obstruer les grilles d´entrée d´air sur les côtés. Ne pas couvrir el radiateur car il existe un risque de surchauffe. -
Page 12: Mise En Marche Et Fonctionnement
6.- Vérifiez que les roulettes sont correctement fixées. MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 1.- Avant de brancher l´appareil au réseau, vérifiez que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque de caractéristiques. 2.- Le voyant rouge indique si le radiateur est branché correctement au réseau. -
Page 13: Assistance Technique
Si vous n´allez pas l´utiliser pendant longtemps, nous vous recommandons de le débrancher du réseau électrique, de ranger le câble dans le boîtier situé sur le côté et de conserver le tout rangé dans son emballage original dans un lieu sec. Avant de procéder à... -
Page 14: Instruções Importantes
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES IMPORTANTES A Série SAHARA de Radiadores S&P, incorpora óleo diatérmico de alta duração e grande inércia térmica, o que lhes permite conservar o calor durante muito tempo. Estão providos de um termóstato automático que desliga o aparelho quando este alcança a temperatura seleccionada, com a conseguinte poupança de energia. - Page 15 - Não manipule o aparelho com as mãos molhadas. - Utilize o radiador sempre na posição vertical. - Não cubra nem obstrua as grelhas de entrada de ar dos laterais. Não cubra o radiador, existe risco de sobreaquecimento. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser substituído por um outro cabo fornecido pela S&P ou pelo serviço pós-venda.
-
Page 16: Arranque E Funcionamento
6.- Verifique que as rodas estão devidamente colocadas. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO 1.- Antes de ligar o aparelho à rede, verifique que a tensão da rede coincide com a indicada na placa de características. 2.- A luz vermelha indica que o radiador esta correctamente ligado à rede. Isto não significa que o radiador esteja a aquecer. -
Page 17: Assistência Técnica
Se não usar o radiador por um longo período de tempo, desligue-o da rede eléctrica, guarde o cabo dentro da caixa localizada num dos lados e guarde todo o aparelho dentro da sua própria embalagem num local seco. Antes de realizar qualquer operação de manutenção, certifique-se que o aparelho está... - Page 18 C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) SPAIN Tel. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 Tel. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www.solerpalau.com consultas@solerpalau.com...
Need help?
Do you have a question about the SAHARA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers