Microcom Phone Buddy Comfort User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Microcom Manuals
  4. Telephone
  5. Phone Buddy Comfort
  6. User manual

Microcom Phone Buddy Comfort User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Phone Buddy Comfort and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Microcom Phone Buddy Comfort

  • Page 3 User’s manual...

  • Page 4: Main Diagram

    Main Diagram LCD displey NEW call and NEW message indicator Battery compartment Jack for line cord Buzzer...

  • Page 5: Function Descriptio

    Function Description Functions of control key Function Description Functions Buttons Description To up page Message display area To down page Description of icon Phone book Icons Description Caller identification list...

  • Page 6: Table Of Contents

    Content Main Diagram Outgoing calls Text message (SMS) Function Descriptio Safety precaution Main menu Installing the base unit Feature list Presetting Troubleshooting Character map Phonebook Caller identification list...

  • Page 7: Safety Precaution

    Safety precautions Installing the base unit Congratulations Certifications: Safety precautions Installing the base unit Notes on the installation DO NOT Inserting the batteries DO NOT DO NOT Preparing the telephone BATTERY The package contains the following:...
  • Page 8 Installing the base unit Connecting the base unit Telephone jack with telephone cable (type varies depending on country)

  • Page 9: Presetting

    Presetting Select lanugage Country profile MENU Setup MENU Language Setup country profile Country profile Getting Started Setting the date and time Accept all calls (always SMS) MENU Setup Set Clock MENU Setup Accept all 0 - 9 calls two digits at a time...
  • Page 10 Presetting Making calls Setting the LCD contrast Setting the area & LDS code MENU MENU Setup Setup Area Code Enter Area Code1 Contrast Enter Area Code2 Resetting the unit Enter Prefix MENU Setup Master Reset Reset now? Formatting.

  • Page 11: Character Map

    Character map Character map CAPS...
  • Page 12 Names Names Reviewing the names and numbers Storing the names and numbers MENU Names Review MENU Entry Names Review Review Add Entry Add Entry Enter Number 0 - 9 Empty End of List Saved!

  • Page 13: Phonebook

    Names Deleting the names and numbers Delete Deleted ! Dialling a number in phonebook Dial Pickup handset . . Editing the names Edit Enter number Enter Name Saved!

  • Page 14: Caller Identification List

    Names Caller Identification list Deleting single CID number Delete Delete ! New Calls Deleting all CID numbers Reviewing the caller list MENU Caller ID MENU Del All CID? Caller ID No Calls Copying a CID number to phonebook Enter Add name Name End of List No Calls...

  • Page 15: Outgoing Calls

    Names Calling back a CID number ERROR nebo MENU Caller ID Outgoing calls Pickup Call Back handset . . Reviewing and Dialling outgoing numbers MENU Calls Dialed PRIVATE Call Back “Private” Add name OUT OF AREA Out of area Delete MESAGE WAITING Message Waiting.

  • Page 16: Text Message (Sms)

    Text message Text message (SMS) WRITE READ We're happy Prerequisite: you got promot ion. SMS center IMPORTANT: without this number the unit will NOT be able to send or receive any SMS. CAPS Enter Num- SHIFT Writing, storing and sending an SMS message Inbox Full Store MENU...
  • Page 17 Text message Repeat Entry Success ! Code Error Message Sent SMS Sending... Try Again Cancelled Clearing a set code number Send Fail MENU Setting the box code SMS Setup Box Code Setting a new code Box 2 Enter Code MENU Code Clear Code Removed !
  • Page 18 Text message Inbox list Reading and deleting received Delete SMS message Options while reading READ MENU Box 0 Inbox Reply Can write a new message or edit this message Forward Send a text message to someone else Call back Make a call to the message sender Add name Copy the telephone number of the SMS to the phonebook, also will...
  • Page 19 Text message Outbox list SMS centre Reading, editing, sending and deleting MENU stored SMS messages READ SMS Setup MENU Center Number For Sending Box 1 For Receiving 1 Outbox For Receiving 2 No Message Outbox Outbox 00...

  • Page 20: Main Menu

    Main menu Box0 Write Message Inbox Outbox Box1 Write Message Inbox Outbox Box2 Write Message Inbox Outbox Box3 Write Message Inbox Outbox SMS setup Service Center For Sending For Receiving For Receiving Box Code Box2 Box3 Box4 Setup Contrast Set Clock Master Reset Area Code Language...

  • Page 21: Feature List

    Feature list FEATURE LIST SMS FEATURES: FSK + DTMF dual system caller ID ETSI protocol 1 Stores up 90 incoming calls name, number, Send/receive SMS date & time Four SMS boxes can be used for different Stores up to 30 outgoing calls number people, Box0 for public, Box1-3 can be used in Stores up to 50 names and numbers in phone private.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting Fault Possible cause Solution ATTENTION:...
  • Page 23 Bedieningsanleitung...

  • Page 24: Ansicht Des Gerätes

    Ansicht des Gerätes LCD Anzeige Signallampe für neuen Anruf/neue Kurzmitteilung Batteriefach Anschluss für Telefonkabel Lautsprecher...

  • Page 25: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Steuerungstastenfunktion Beschreibung der Displayanzeige Taste Funktionsbeschreibung Blättern rückwärts Blättern vorwärts Textanzeige Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung...
  • Page 26 Inhalt Ansicht des Gerätes Kurzmitteilungen (SMS) Funktionsbeschreibung Sicherheitsanweisungen Einstellungen Hauptmenü Hauptmerkmale des Gerätes Fehlersuche Tastenbelegung Telefonbuch Anruferkennung (CID) Abgehende Anrufe...

  • Page 27: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen Installation des Gerätes Wir gratulieren Zertifizierung nach: Sicherheitsanweisungen Installation des Gerätes Bemerkung Einlegen der Batterien Batterien: Die Verpackung enthält folgende Teile:...
  • Page 28 Installation des Gerätes Anschluss des Gerätes Telefonanschluss mit Kabel (Der Typ unterscheidet sich je nach Land)

  • Page 29: Einstellungen

    Einstellungen Sprache Länderprofil MENU Einstellungen Sprache MENU Setup (Einstellungen) oder Country profile (Länderprofil) oder Einstellungen Sprache einstellen MENU Automatische Rufannahme (spezielle SMS-Leitung) MENU Datum und Uhrzeit einstellen Einstellung aut. Rufannahme oder MENU Einstellungen Uhr. Einstellungen...
  • Page 30 Einstellungen Anrufe Ortsvorwahl und Ambtsvorwahl (LDS) einstellen. 0 - 9 MENU Einstellungen Ortsvorwahl Ortsvorwahl 1 Kontrasteinstellung der LCD-Anzeige MENU Einstellungen Ortsvorwahl 2 Kontrast Rücksetzen (Reset) des Gerätes Ambts- vorwahl MENU Einstellungen Werkseinstellung " "Formatie- rung"...

  • Page 31: Tastenbelegung

    Tastenbelegung Tastenbelegung...

  • Page 32: Telefonbuch

    Namen Telefonbuch Änzeigen der Namen und Rufnummern oder Namen und Rufnummern speichern MENU Namen nebo MENU Ansicht Neuer Eintrag. Namen Ansicht Ansicht Neuer Eintrag Neuer Eintrag Neuer Eintrag oder Numm. eingeben oder Name eingeben Leer Ende der Liste Gespeichert! Leer Ende der Liste...
  • Page 33 Namen Namen und Rufnummern löschen Löschen Löschen Gelöscht! Wahl einer Nummer aus dem Telefonbuch Zurück anrufen Hörer aufhe- Anrufen ben.., Ändern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch Bearbeiten Bearbeiten Nummer eingeben Name eingeben Gespeichert!

  • Page 34: Anruferkennung (Cid)

    Namen Anruferkennung (CID) Löschen einzelner Nummern in der Anruferliste Löschen Löschen Gelöscht! Löschen aller Rufnummern der Anruferliste oder Anzeigen der Anrufer MENU aus der Anruferliste Anruflisten oder Alle CID lösch.? MENU Anruflisten Kein Anruf. oder Eine Nummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch kopieren oder In Adressb.

  • Page 35: Abgehende Anrufe

    Namen Eine Nummer aus der Anruferliste anrufen FEHLER oder MENU Anruflisten Abgehende Anrufe Zurück Anrufen anrufen Hörer aufheben .. Anzeige und Rückruf der letztgewählten Rufnummern MENU Gespräche ab Anruflisten PRIVAT Privat Out of Area AUßER BEREICH Anrufen Zurück anru- Zu namen Hinzuf.

  • Page 36: Kurzmitteilungen (Sms)

    Kurzmitteilungen Kurzmitteilungen (SMS) Box 1-4 Verfassen WRITE READ Voraussetzungen: Wir gratulieren. Deiner bestandenen Prüfung. oder CAPS SHIFT Es können vier voneinander unabhängige SMS-Spe- icher (Postfächer) genutzt werden. Eingang voll oder Speichern MENU Senden Numm. eingeben...
  • Page 37 Kurzmitteilungen Wiedergeben Gespeichert! Code falsch SMS Gesendet SMS senden... Wiederholen Den eingestellten Code löschen abgebrochen MENU Vers. Erfolgos. Speichersperre/PIN-Code für Postfach SMS- Einstellung Neuen PIN-Code eingeben Box Code MENU Box 2 Code eingeben SMS- Einstellung Code löschen Code gelöscht! Box Code Box 2 Neuer Code Code eingeben...
  • Page 38 Kurzmitteilungen Speicher für empfangene Kurzmitteilungen (posteingang) Lesen und Löschen der ankommenden Löschen Löschen Kurzmitteilungen ue Kurzmitteilung Leseoptionen READ oder MENU Antworten Schreiben einer neuen Kurzmittei- lung oder die aktuelle Mitteilung bearbeiten. Box 0 Weiterleiten Die aktuelle Kurzmitteilung an eine andere Person senden. Postfach Ein Anrufen Den Absender der Kurzmitteilung...
  • Page 39 Kurzmitteilungen Speicher für gesendete SMS-Mitteilungszentrale Kurzmitteilungen (Postausgang) Lesen, Bearbeiten, Senden und Löschen der gespeicherten Kurzmitteilungen MENU READ oder SMS- MENU Einstellung Zentr.- nummer Für Versandt oder Box 1 Für Empfang-1 Postfach Aus Numm. eingeben. oder oder Keine SMS Postfach Aus. XX Postfach Aus.

  • Page 40: Hauptmenü

    Hauptmenü Box0 Verfassen Postfach Ein Postfach Aus Box1 Verfassen Postfach Ein Postfach Aus Box2 Verfassen Postfach Ein Postfach Aus Box3 Verfassen Postfach Ein Postfach Aus SMS-Einstellung Zentr.-Nummer Für Versand Für Empfang-1 Für Empfang-2 Box code Box2 Box3 Box4 Einstellungen Kontrast Uhr einstellen Werkseinstellung Ortsvortwahl...

  • Page 41: Hauptmerkmale Des Gerätes

    Hauptmerkmale Hauptmerkmale: Kurzmitteilungen: FSK + DTMF Dual System Caller ID ETSI Protokoll 1 Speichert bis zu 90 ankommende Anrufe (Na- Senden/Empfangen von Kurzmitteilungen me, Telefonnummer, Datum und Uhrzeit) Vier SMS-Speicher für verschiedene Personen Speichert bis zu 30 abgehende Anrufe (ge- stehen zur Verfügung wählte Rufnummern) Box 0 für öffentliche Nutzung, Box 1 bis 3 für...

  • Page 42: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehler Mögliche ist Ursache Fehlerbeseitigung...
  • Page 43 UÏivatelsk˘ manuál...

  • Page 44: Základní Popis

    Vzhled pfiístroje LCD displej Indikátor nov˘ch hovorÛ a nov˘ch zpráv Pouzdro na baterie Konektor na kabel pro pfiipojení k pevné lince Bzuãák...
  • Page 45 Popis funkcí Funkce kláves Údaje na displeji Funkãní tlaãítka Popis Pohyb o stránku nahoru Displej pro zobrazení zpráv Pohyb o stránku dolÛ Vysvûtlení symbolÛ Symboly Popis...
  • Page 46 Obsah Základní popis Textové zprávy (SMS) Bezpeãnostní pokyny Hlavní menu Instalace základnové jednotky Pfiehled vlastností Svépomoc pfii závadách Nastavení Klávesnice znakÛ Adresáfi...

  • Page 47: Bezpeãnostní Pokyny

    Bezpeãnostní opatfiení Instalace základny Blahopfiejeme Homologace: Bezpeãnostní pokyny Instalace základnové jednotky Poznámky: VloÏení baterií Baterie Pfiíprava terminálu Základní balení obsahuje:...
  • Page 48 Instalace základny Pfiipojení základnové jednotky Telefonní ‰ÀÛra s konektorem (Typ se v rÛzn˘ch zemích li‰í.)

  • Page 49: Nastavení

    Základní nastavení Vyber jazyk Profil zemû MENU MENU Nastavení Setup Nastavení Jazyk Country profile (profil zemû) nebo nebo Základní nastavení Datum a ãas Pfiíjem v‰ech hovorÛ (vÏdy SMS) MENU Nastavení MENU Nastavení ãasu Nastavení Pfiíjem v‰ech hov. nebo 0 - 9...
  • Page 50 Základní nastavení Nastavení kontrastu LCD displeje Nastavení kódu oblasti a pfiedvolby MENU MENU Nastavení Nastavení Kód oblasti Kontrast Zmûna nastavení jednotky MENU Nastavení VymaÏ v‰e...

  • Page 51: Klávesnice Znakû

    Základní nastavení Klávesnice znakÛ CAPS...
  • Page 52 Telefonní seznam Telefonní seznam ProhlíÏení jmen a ãísel Ukládání jmen a tel. ãísel nebo MENU Tel. seznam nebo MENU Tel. seznam Pfiehled nebo Pfiidej jméno 0 - 9 nebo...
  • Page 53 Telefonní seznam Vymazání jmen a ãísel Smazat Vytáãení ãísla z adresáfie Volat Editování jmen a ãísel Upravit Vložte číslo Zadej jméno.
  • Page 54 Telefonní seznam Identifikaãní seznam volajících Vymazání jednotliv˘ch ãísel CID Vymazat Vymazání v‰ech ãísel CID ProhlíÏení seznamu volajících nebo MENU nebo Pfiíchozí hovory MENU Pfiíchozí hovory nebo nebo UloÏení ãísel CID do adresáfie Pfiidat do sezn.
  • Page 55 Telefonní seznam Zpûtné volání na ãíslo CID CHYBA nebo CHYBA MENU Pfiíchozí hovory Odchozí hovory Volat zpût ProhlíÏení a vytáãení volan˘ch ãísel MENU Odchozí hovory PRIVÁTNÍ Privátní. Volat zpût MIMO OBLAST Pfiidat do sezn. Vymazat âEKAJÍCÍ ZPRÁVA...

  • Page 56: Textové Zprávy (Sms)

    Textové zprávy (SMS) Textové zprávy (SMS) READ Blahopřejeme k dosaženému SMS S pokroku Pfiedpoklady: CID (CLIP) Psaní, ukládání a odesílání SMS zpráv nebo CAPS SHIFT nebo MENU UloÏit Schránka 1-4 Poslat Napsat zprávu PSÁT...
  • Page 57 Textové zprávy (SMS) Odstranûní nastaveného ãíseln˘ kódu Nastavení kódu schránky MENU Nastavení Nastavení nového kódu Kód schránky MENU Schránka 2 Nastavení Zru‰it kód Kód schránky Schránka 2 Nov˘ kód...
  • Page 58 Textové zprávy (SMS) Pfiehled pfiijat˘ch zpráv âtení a vymazávání pfiijat˘ch zpráv Smazat Volby pfii ãtení READ nebo MENU Schránka 0 Odpovědět Můžete napsat novou zprávu nebo Pfiíjaté upravit stávající zprávu. nebo Předat dál Textovou správu můžete zaslat jinému adresátovi. Volat zpět Zavoláte osobě, která...
  • Page 59 Textové zprávy (SMS) Pfiehled zpráv ve schránce k odeslání SMS centrum âtení, editování, odesílání a vymazávání uloÏen˘ch SMS zpráv READ MENU nebo MENU Nastavení âíslo centra Schránka 1 Odchozí Pro odeslání Pro pfiíjem nebo nebo...

  • Page 60: Hlavní Menu

    Hlavní menu Schránka 0 Napsat zprávu Přijaté Odeslané (archiv) Schránka 1 Napsat zprávu Přijaté Odeslané (archiv) Schránka 2 Napsat zprávu Přijaté Odeslané (archiv) Schránka 3 Napsat zprávu Přijaté Odeslané (archiv) Nastav SMS Číslo centra Pro odesílání Pro příjem 1 Pro příjem 2 Kód schránky Schránka 2 Schránka 3...

  • Page 61: Pfiehled Vlastností

    Seznam funkcí P¤EHLED VLASTNOSTÍ Funkce systému SMS: Duální systém Caller ID - FSK + DTMF ETSI protokol 1 Lze uložit údaje o 90 příchozích hovorech, Odeslat/přijmout textové zprávy včetně jména, čísla, dne a hodiny. Lze použít čtyři schránky pro různé adresáty. Lze uložit až...

  • Page 62: Svépomoc Pfii Závadách

    ¤e‰ení problémÛ Závada MoÏná pfiíãina ¤e‰ení...
  • Page 63 Felhasználói kézikönyv...
  • Page 64 Az SMS készülék LCD kijelzŒ Új hívás/üzenet jelzŒ Elemtartó Telefonkábel dugasz CsengŒ...
  • Page 65 A kijelzŒ A funkciógombok Információk a kijelzŒn Funkciógomb Leírás Lapozás felfele KijelzŒ az üzenetek megjelenítéséhez Lapozás lefele Az ikonok leírása Ikon Leírás...
  • Page 66 Tartalomjegyzék FUNKCIÓK Rövid Szöveges Üzenet (SMS) Biztonsági óvintézkedések Alapbeállítások A FŒmenü A készülék jellemzŒi Hívások kezdeményezése Hibaelhárítás Karakterek Telefonkönyv Híváslista KimenŒ hívások...

  • Page 67: Biztonsági Óvintézkedések

    Óvintézkedések Üzembehelyezés Üdvözli Önt a phoneBuddy Comfort Biztonsági óvintézkedések ElŒkészítés Elhelyezés Az elemek elhelyezése A csomag tartalma...
  • Page 68 Üzembehelyezés A készülék csatlakoztatása Telefonkábel dugasszal (a dugasz típusa országonként változó)

  • Page 69: Alapbeállítások

    Alapbeállítások Nyelv Ország Profil MENU Beállítások MENU Setup Nyelv (Beállítások) Country profile (Ország profil) vagy vagy Alapbeállítások A dátum és idŒ beállítása MENU Beállítások Minden hívást fogad (csak SMS) Óra beállítása MENU 0 - 9 Beállítások Mindet fogad vagy...

  • Page 70: Hívások Kezdeményezése

    Alapbeállítások Az LCD kontraszt beállítása ElŒhívó- és körzetszámok MENU MENU Beállítások Beállítások Körzet szám Kontraszt A memória törlése MENU Beállítások Fö Visszaállító...
  • Page 71 Karakterek...
  • Page 72 Telefonkönyv Telefonkönyv Nevek és számok áttekintése Nevek és számok tárolása vagy MENU TelefonkŒnyv vagy Áttekintés MENU vagy TelefonkŒnyv Hozzáadás vagy 0 - 9...
  • Page 73 Telefonkönyv Nevek és számok törlése Törlés Szám tárcsázása a telefonkönyvbŒl Telefonkagyló Nevek módosítása Szerkeszt szám megadása Név megadása...
  • Page 74 Telefonkönyv Hívásinfó (CID) Egyetlen hívásinfó törlése Törlés Az összes CID szám törlése A híváslista megtekintése vagy MENU BejövŒ hívások vagy MENU BejövŒ hívások vagy vagy Egyetlen hívószám (CID) mentése a telefonkönyvbe Név:...
  • Page 75 Telefonkönyv Egy CID szám visszahívása HIBA vagy MENU KimenŒ Hívások BejövŒ hívások A tárcsázott számok áttekintése és újrahívása MENU Visszahívás KimenŒ hívások Visszahívás PRIVÁT Mentés ISMERETLEN Törlés ÜZENET...
  • Page 76 Szöveges Üzenet (SMS) Rövid Szöveges Üzenet (SMS) READ ElŒfeltétel: SMS üzenetek írása, tárolása és küldése vagy CAPS SHIFT MENU vagy Box 1-4 Tárolás Üzenet írása Küldés WRITE...
  • Page 77 Szöveges Üzenet (SMS) Egy beállított kód törlése MENU SMS Beállítás Box kód Box Kód Box 2 Kód törlése Új kód beállítása MENU SMS Beállítás Box Kód Box 2 Új kód...
  • Page 78 Szöveges Üzenet (SMS) BejövŒ üzenetek listája Fogadott SMS üzenetek olvasása Törlés és törlése Opciók olvasás közben READ vagy MENU Válasz Küldhet új üzenetet, módosíthatja Box 1 az adott üzenetet, valamint küld- het gyorsválaszt is (Válasz: Igen, BejövŒ Válasz: Nem, Hívj fel) Továbbítás Küldje tovább az üzenetet egy má- vagy...
  • Page 79 Szöveges Üzenet (SMS) KimenŒ üzenetek listája SMS Központ Az elmentett SMS üzenetek olvasása, szerkesztése, küldése és törlése READ MENU vagy MENU SMS Beállítás Központ száma Box 1 Küldéshez vagy Fogadáshoz Fogadáshoz 1 KimenŒ Fogadáshoz 2 vagy vagy...

  • Page 80: A Fœmenü

    A fömenü Box0 Üzenet írása Bejövő Kimenő Box1 Üzenet írása Bejövő Kimenő Box2 Üzenet írása Bejövő Kimenő Box3 Üzenet írása Bejövő Kimenő Beállítások Központ száma Küldés Fogadáshoz 1 Fogadáshoz 2 Box Kód Box2 Box3 Box4 Beállítások Kontraszt Óra beállítása Visszaállító Körzet szám Nyelv Ország profil...

  • Page 81: A Készülék Jellemzœi

    Készülékinformáció Általános jellemzŒk SMS Funkciók FSK + DTMF duál rendszerű hívoszámkijelzés ETSI Protokoll 1 Max. 90 bejövő hívás tárolása (Név, telefon- SMS küldése és fogadása szám, dátum, idő) Négy különböző SMS Box, Box 0 – Publikus, Max. 30 kimenő hívás tárolása Box 1-3 –...

  • Page 82: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Hiba Lehetséges Indok Megoldás...
  • Page 83 Instrukcja u˝ytkownika...

  • Page 84: Schemat G∏Ówny

    Schemat g∏ówny wyÊwietlacz wskaênik nowej rozmowy i nowej wiadomoÊci komora baterii wejÊcie dla przewodu telefonicznego g∏oÊnik...

  • Page 85: Opis Funkcji

    Opis funkcji Klawisze funkcyjne Obszar wyÊwietlania wiadomoÊci Klawisze funkcyjne Opis przewini´cie strony do góry Obszar wyÊwietlania wiadomoÊci przewini´cie strony do do∏u Opis ikon ikony opis...
  • Page 86 ZawartoÊç Schemat g∏ówny WiadomoÊç tekstowa (SMS) Opis funkcji Warunki bezpieczeƒstwa Instalacja jednostki g∏ównej Menu g∏ówne Ustawienia W∏aÊciwoÊci Rozwiàzywanie problemów Wykaz znaków Spis telefonów Lista identyfikacyjna dzwoniàcych Po∏àczenia wychodzàce...

  • Page 87: Warunki Bezpieczeƒstwa

    Warunki bezpieczeƒstwa Instalacja jednostki Gratulujemy Homologacja: Warunki bezpieczeƒstwa Instalacja jednostki podstawowej Uwaga dotyczàca instalacji W∏o˝enie baterii Przygotowanie urzàdzenia Pakiet zawiera:...
  • Page 88 Instalacja jednostki Pod∏àczenie podstawowej jednostki urzàdzenia Kabel telefoniczny zakoƒczony wejÊciem telefoniczny (typ koƒcówki dopasowo do wymogów danego kraju)

  • Page 89: Ustawienia

    Ustawienia Profil kraju Wybierz j´zyk MENU Ustawienia MENU Setup (Ustawienia) J´zyk Country profile (Profil kraju) Ustawienia Ustawienie daty i czasu Akceptuj wszystkie po∏àczenia (zawsze SMS) MENU Ustawienia MENU Ustaw zegar Ustawienia Potw. wsz. rozm. 0 - 9...
  • Page 90 Ustawienia Ustawienie kontrastu wyÊwietlacza LCD Ustawienia prefiksu i numeru kierunkowego MENU MENU Ustawienia Ustawienia Numer Kontrast kierunkowy Ustawienia fabryczne jednostki MENU Ustawienia G∏owny reset...

  • Page 91: Wykaz Znaków

    Wykaz znaków...

  • Page 92: Spis Telefonów

    Spis telefonów Spis telefonów Przeglàdanie nazw i numerów Przechowywanie nazw i numerów MENU Spis. tel. MENU Prezjrzyj Spis. tel. Dodaj pozycje 0 - 9...
  • Page 93 Spis telefonów Kasowanie nazw i numerów Skasuj Wybieranie numerów ze spisu telefonów Wybierz Edycja nazw Edytuj “Podaj numer”. „Podaj nazwę”...

  • Page 94: Lista Identyfikacyjna Dzwoniàcych

    Spis telefonów Lista identyfikacyjna dzwoniàcych Kasowanie pojedynczego numeru dzwoniàcego Skasuj Kasowanie wszystkich numerów dzwoniàcych Przeglàdanie listy dzwoniàcych MENU Po∏ odebrane MENU Po∏ odebrane Kopiowanie numeru dzwoniàcego do spisu telefonów Dodaj do spisu tel.
  • Page 95 Spis telefonów Po∏àczenia wychodzàce Oddzwanianie na numer dzwoniàcego B¸ÑD MENU Po∏ odebrane Po∏àczenia wychodzàce Oddzwoƒ Przewijanie i wybieranie wychodzàcych numerów MENU Po∏ wychodzàce PRYWATNY Oddzwoƒ POZA ZASI¢GIM Dodaj do spisu tel. Skasuj AKTYWNY...

  • Page 96: Wiadomoêç Tekstowa (Sms)

    WiadomoÊç tekstowa (SMS) WiadomoÊç tekstowa (SMS) READ Cieszymy się z Twojego awansu Warunek wst´pny: Zapisywanie, przechowywanie i wysy∏anie wiadomoÊci SMS CAPS SHIFT MENU Skrzynka 1-4 Zapisz Wpisz wiad. WyÊ∏ij WPISZ...
  • Page 97 WiadomoÊç tekstowa (SMS) Usuwanie ustawionego has∏a Ustawienie has∏a skrzynki MENU Ustawienie Ustawienie nowego has∏a Has∏o skrzynki MENU Skrzynka 2 Ustawienie Usuƒ has∏o Has∏o skrzynki Skrzynka 2 Nowe has∏o...
  • Page 98 WiadomoÊç tekstowa (SMS) Skrzynka odebranych wiadomoÊci Czytanie i usuwanie otrzymanej Skasuj wiadomoÊci SMS Opcje w czasie czytania READ MENU Odpowiedz Możesz napisać nową wiadomość Skrzynka 1 lub edytować tą lub szybko odpowiedzieć (Odpowiedz Tak/ Odpowiedz Nie/Zadzwoń do mnie) Odbiorcza Wyślij Prześlij tą...
  • Page 99 WiadomoÊç tekstowa (SMS) Skrzynka wys∏anych wiadomoÊci Centrum wiadomoÊci Czytanie, edycja, wysy∏anie i kasowanie przechowywanych wiadomoÊci SMS READ MENU MENU Ustawienie Centrum wiadomoÊci Skrzynka 0 Do wys∏ania Nadawcza Do odbioru 1 Do odbioru 2 Nadawcza XX Nadawcza 00...

  • Page 100: Menu G∏Ówne

    Menu g∏ówne Skrzynka 0 Wpisz wiadomość Odbiorcza Nadawcza Skrzynka 1 Wpisz wiadomość Odbiorcza Nadawcza Skrzynka 2 Wpisz wiadomość Odbiorcza Nadawcza Skrzynka 3 Wpisz wiadomość Odbiorcza Nadawcza Ustawienie SMS Centr. Wiadomości Do wysłania Do odbioru 1 Do odbioru 2 Hasło skrzynki Skrzynka 2 Skrzynka 3 Skrzynka 4...

  • Page 101: W∏Aêciwoêci

    W∏aÊciwoÊci W∏aÊciwoÊci W∏aÊciwoÊci SMS FSK + DTMF dualny system rozpoznawania protokół ETSI 1 numeru dzwoniącego Wysyłanie/odbieranie SMS Przechowuje do 90 nazw przychodzących Cztery niezależne skrzynki, w tym jedna rozmów, numerów, dat i czasu publiczna Przechowuje do 30 numerów rozmów Każda skrzynka może przechowywać...

  • Page 102: Rozwiàzywanie Problemów

    Rozwiàzywanie problemów B∏àd Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie...

Table of Contents