Aqua Medic Midiflotor Operation Manual

Protein skimmer for sea water aquaria up to 400 l (100 gal)

Hide thumbs Also See for Midiflotor:

Operation manual (15 pages)

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Midiflotor

Bedienungsanleitung D

Hochleistungs-Eiweißabschäumer für Meerwasseraquarien bis 400 Liter.

Mit dem Kauf dieses Midiflotors haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist speziell

für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und von Fachleuten erprobt.

Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe und

andere Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu

vermindern. Hierdurch wird der biologische Filter wirksam entlastet und die Wasserqualität spürbar

verbessert.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

__________________________________________________________________________________________

Need help?

Do you have a question about the Midiflotor and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqua Medic Midiflotor

Page 1 Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe und andere Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern. Hierdurch wird der biologische Filter wirksam entlastet und die Wasserqualität spürbar verbessert. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Page 2 1. Arbeitsprinzip Der Midiflotor ist ein kleiner Innenabschäumer für Aquarien bis 400 l Inhalt. Sein markantes Kennzeichen ist das doppelte Reaktionsrohr: Im inneren Rohr steigen die Luftblasen hoch. Dabei nehmen sie - nach dem Prinzip des Lufthebers - eine große Wassermenge mit. Dieses Wasser fließt im äußeren Reaktionsrohr wieder nach unten.
Page 3 7. Einzelteile des Midiflotors Der Midiflotor besteht aus folgenden Teilen: 1. Schaumtopfdeckel 2. Schaumtopf 3. Fixierungsschrauben 4. Reaktionsrohr 5. Ausströmerstein 6. Luftschlauch 7. Steigrohr 8. Klammern 9. Distanzschraube (bei Befestigung an Glasstrebe) 10. Halteplatte 11. Halter (Befestigung an Scheibe oder Strebe)
Page 4 Ablagerungen verstopft. 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 5 Operation Manual ENG Protein skimmer for sea water aquaria up to 400 l (100 gal) The Aqua Medic Midiflotor has been designed especially for aquaristic use and is recommended by professional aquarists. The Midiflotor removes efficiently, if applied correctly, organic metabolites and other waste products from your aquarium water before they are treated in the biological filter.
Page 6 1. Working principle The Midiflotor is a small inside protein skimmer for aquaria up to 400 l volume. It is characterized by the double reaction pipe that makes it a real counter-flow skimmer. The air bubbles rise in the inner pipe. Like an air lift, they take a high volume of water with them.
Page 7 7. Parts of the Midiflotor The Midiflotor consists of the following parts: 1. Lid for foam cup 2. Foam cup 3. Fixing screws 4. Reaction pipe 5. Air stone 6. Air tube 7. Inner tube 8. Clamps 9. Spacer screw (for fixing to glass strut) 10.
Page 8 8. Failures The Midiflotor is easy to maintain. Only the air stone has to be changed if it is clogged due to deposits. 9. Warranty Should any defect in material or workmanship be found within twelve months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge –...
Page 9 Mode d’emploi F Ecumeur haute performance pour aquarium d'eau de mer jusqu'à 400 litres. En acquérant le Midiflotor, vous avez opté pour la qualité. Il a été conçu spécialement pour les besoins de l'aquariophilie et a été éprouvé par des spécialistes.
Page 10 à contre-courant. Ce procédé permet un contact long entre les bulles et l'eau à écumer. 2. Equipement Le Midiflotor s'installe sur le bord de l'aquarium à l'aide d'un système de fixation sûr. Ce système permet d'ajuster le positionnement en hauteur de l'écumeur en fonction de la production d'écume recherchée.
Page 11 7. Parts du Midiflotor Le Midiflotor se compose de: 1. Couvercle pour le réceptacle d’écume 2. Réceptacle d’écume 3. Vis de fixation 4. Tube à réaction 5. Pierre d’air 6. Tuyau à air 7. Tube d’ébulition 8. Parenthèses 9. Vis de distance (lorsqu'il est fixé sur le renfort de verre) 10.
Page 12 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz.
Page 13 Met dit apparaat kunt u bij correct gebruik in staat zijn effectief de organische inhoud en andere verontreinigende stoffen uit uw aquarium water te verminderen tot onschadelijke concentraties. Hierdoor wordt het biologische filter effectief en verbetert aanzienelijk de kwaliteit van het water. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _______________________________________________________________________________________...
Page 14 De beugel biedt ook ruimte voor een elektrode, bijvoorbeeld voor een Redoxpotenzialsteuerung. De Midiflotor wordt compleet geleverd met een lucht steen. Om te kunnen werken is er nog wel een luchtpomp nodig.
Page 15 7. Afzonderlijke delen van de Midiflotor De Midiflotor bestaat uit de volgende delen: 1. Schuimbekerdeksel 2. Schuimbeker 3. bevestigingschroeven 4. Reaktiebuis (verwisselbaar) 5. uitstroomsteen 6. Luchtslang 7. Stijgbuis 8. Klemmen 9. Afstand schroef (indien bevestigd op glas strip) 10. Bevestingingsplaat...
Page 16 8. Storingen De Midiflotor is zeer betrouwbaar. Alleen de lucht steen moet regelmatig vervangen worden, omdat hij verstopt door afzettingen. 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 12 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de de originele aankoopbon.
Page 17 Manual de Instrucciones ES Skimmer de proteínas para acuarios marinos de hasta 400 l (100 gal) El Midiflotor de Aqua Medic ha sido diseñado especificamente para uso acuarístico y está recomendado por cauarístas profesionales. El Midiflotor si se usa apropiadamente, elimina eficientemente materia orgánica y otros productos sobrantes del agua del acuario antes de ser tratados en el filtro biológico.
Page 18 Para un trabajo efectivo, el Midiflotor necesita una columna de contacto, donde el agua y el aire puedan efectuar la reacción. El aire se inyecta en el agua mediante un compresor y un difusor.
Page 19 7. Partes del Midiflotor El Midiflotor consta de las siguientes partes: Tapadera Vaso espumador Placa de sujección Reactor de la pipa Difusor de aire Tubo de aire Tubo de entrada Grapas Tornillo espaciador (para fijar en la tiranta de cristal) Placa de sujeción...
Page 20 8. Garantía Cualquier defecto de material encontrado 12 meses a partir de la fecha de compra AB Aqua Medic repara o, en su defecto, sustituye la parte defectuosa gratuitamente - siempre que el producto ha sido instalado correctamente, es usado para el objetivo que fue diseñado, sea usado según el manual de instrucciones y nos es devuelto a portes pagados.
Page 21 Manuale Operativo IT Schiumatoio di proteine per acquari marini fino a 400 l (100 gal) Il Midiflotor Aqua Medic è stato progettato in modo specifico per uso in acquariologia ed è raccomandato dai professionisti del settore. Il Midiflotor rimuove efficacemente, se usato in modo corretto, i metaboliti organici e gli altri prodotti di scarto dall’acqua del vostro acquario prima che vengano trattati nel filtro biologico, la...
Page 22 1. Principio di funzionamento Il Midiflotor è un piccolo schiumatoio di proteine interno per acquari fino ad un volume di 400 l. È caratterizzato da una doppia conduttura di reazione che lo rende un vero e proprio schiumatoio di „controcorrente“.
Page 23 6. Componenti del Midiflotor Il Midiflotor è formato dai seguenti componenti: 1. Coperchio per il bicchiere di raccolta schiuma 2. Bicchiere di raccolta schiuma 3. Supporto 4. Tubo di reazione 5. Pietra porosa 6. Tubo dell’aria 7. Tubo interno 8. Fermagli di sostegno 9.
Page 24 Questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).
Page 25 Инструкция по эксплуатации RUS Высокопроизводительный флотатор для морских аквариумов объёмом до 400 литров. Приобретая этот Midiflotor, Вы выбрали высококачественный прибор. Он разработан специально для применения в аквариумистике и проверен специалистами. С помощью этого прибора, при его правильном использовании, Вы сможете значительно...
Page 26 1. Принцип работы Midiflotor – небольшой внутренний флотатор для аквариумов объемом до 400 литров. Его отличительной особенностью является двойная реакционная труба: Во внутренней трубе вверх поднимаются пузырьки воздуха. При этом они, действуя по принципу воздушного насоса, вбирают большое количество воды. Эта вода снова протекает...
Page 27 7. Части Midiflotor Midiflotor состоит из следующих частей: Крышка пеносборника Стакан пеносборника Винты для крепления Реакционная труба (сменная) Колодка распылителя Воздушный шланг Напорная труба Зажимы Распорные болты (при креплении на распорке) 10. Крепежная плита 11. Держатель (при креплении на стекле или распорке)
Page 28 8. Неполадки Midiflotor очень надежен. Регулярно менять необходимо только колодку распылителя, так как она засоряется осадками. 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH предоставляет 12-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит...