Pringo P232 Manual

.
Ribbon
.
Ruban
.
Ruban
.
Farbband
Member login for printout counts and
more exclusive deals!
Connexion des membres pour le d6compte des
impressions et des offres exclusives
lnicio de sesi6n de miembro para recuento de copias
impresas y mas ofertas exclusivas
Mitglieder-Login
fiirprintcounls
und exklusiveAngebotel
,,
Press lhe fibbon door latch
,.
Appuyez sur le loquet de la
pode ruban
,,
Pulse el pestillo de la pueda de cinta
,- Driickensie aufdie
Taste
dcs Farbbandfachos
2-
Lift the ribbon door
2,
Soulevez
le
couverclo du ruban
2. Levante la pueda de cinh
2, Heb€n Sie das Farbbandfach
an
3, lnsert
lhe ribbon
3. ln66rcz le ruban
3,
Inseile
la cinta
3, Legen Sio das Farbband ein
o P6ps1... o Papier o
Papel
.
Papier
,. Push the paper door latch
,.
Poussez
le
verou
de la
poile
du papier
,.
Empuje el pestillo de la
puetu
de papel
,.
Schieben Sie die Papierfachveniegelung
zur Seite
2. Lifr the paper d@r
2, Soulever la
potu
du
papier
2.
Levanb pa puerta de papel
2. Heben Sie
dc
Papierlach an
I
3. Load
paperwilh
glossy side facing down,
detachable
bordertoward the paper door latch
3. Chargez le papier avec le c6l6 brillant
vers le bas, bord d6lachable vers le
loquet du papier
3. Cargue el papel con el lado satinado
hacia abaio y borde desmonlable hacia
el
pestillo
de la puerta de papel
3. Legen Sie
das Papier mlt der glanzenden
Seite nach unten und der abnehmbaren
Sperre in Richtung der Papierfachveriegolung
lli6tail instrirc-tidrl.clln'h{raradfrom
HjTi website:
llw*tiitia,i6ni:@Pnnso
l
:1
i.. ..:
desihsl.gctiari.ddtaillrEes,
s'ir
voqs praft rerdeh""rr
sii#i
i.iu:
:
.:
il
:.':.
l-llTr
w.hiti.mm
@Pringo
DetaillidtuAnw6isungen finden
Sie auf
der Hifi
Websile
w.hiti.@
@Pringo
. - r.",!..rr
.D.ctare
iinstru@idnse
liuede
reer en la p6sina
*. ,lit'{$}&j.
y:,
flrrFr
.You
may change printer's
WiFi
SSID (network name) and setup
password in
"PrinterSetlings'
in
the App.
.
Due to the
resfidion
of network
architecture, your mobile device
may not connect to the printer
via WiFi and
to
3G
neMork
simultaneously.
trM
.
lJsted puede embiar WiFi
SSID
(nombre de red) de la impresora y
mntrasefia de
@nfiguraci6n
en
'Configuraci6n
de la
impresora"
en laApp.
.
Debido
a la
restricci6n
de
la
arquitedura de red, el dispositivo
m6vil
no puede
conectar
a
la
impresora a
kav6s de WiFi y
red
3G
almismo
tiempo.
Mliti
.Vous
pouvez chanqer
le WiFi
SSID de l'imprimante (nom du
r6seau) et mot de passe de
@nfigu€tion dans'Paramdhes
de l'imprimante" dans lApp.
.
En
€ison
de la
Btriction
de
I'architeclure r6seau, volre
appareil mobile peut se
@nnecter a fimpimante via le
WiFi et r6seau 3G simultan6ment.
rrf,fitFt
.
Sie kdnnen die WiFi SSID
(Name des Netzwerks) und das
Einrichtungskennwort unter
"Druckereinstellungen"
in der
App
endern.
.Aufgrund der
Einschrankung der
Ne2werkarchitektur
kann lhr
[robilgerat mdglicherueise
nicht
gleichzeitig ilberWiFi
an den
Drucker und mit dem 3G-NeE
verbunden sein.
scan barcode
on
iOS
&
Android devico
o Escanoar el c6digo de
baras
en
dispositivo
iOS
&Android
l.Takea
new
pidure orseledany
photo from album in theApp.
2.rapGX
. lfyour
mobilo devlce is not connected
lo
Pringo
:
l.
Connoctto prinGrviaWFi
in WFI seHings
on
you.
mobils d€vics.
ll. Reium
b
theApp
and
hp Ef
ro s€nd the photo to
i.Prc.dre une nouvolle phoio ou s6l.donn.zun. phob
d6
2.1ap.rGX
.Si votB.pp.reil moblle.'est pa.
@nnecl6 a Prlhgo:
l. Connocte{ous i
l
impdmanb vla le WFI dans
l* p.dnatreE
WFI .!r vote apBBil mobil.
ll. R€loura rhpp
et taper
ffi
pour.nvoyerla photo a lhprlm.r
l.Tofr. un.
nu.va toto
o.elecclono cualqulortoto
de un
z.r.*.Sg
.Si
6l di6$itivo m&ll
no
e36 conoedo
a Prlhgo:
l.
Con.cl.
a
hihpEloraatrav&
dewiFien connguract6n do
WFi€n
su
di5posltivom6vll
,_.-
il. k.lvai l..plb.ci6n y puBe
Etr
pah envlariafoto
a
a
!
I
t
l. N.hm.h 516.in n.ues
Blld od€r
wihle.
Sie ein beliebis* Foto aus d.n Albuh in d6rApp aG,
2.riFFn
si..ur
H
.Wo.n
lhr
ilobllgsral nlchi mlt Pdngoverbund6n
iat:
l. S6ll.n Sl. €in. V€6indun9 zum
Drucker dber WiFi in d.n WiFiEinar.llunq€n .uf thr.m
Mobitgedth6r(si6h6
.
,I."::'::::;il.'#jTJ:,:HT:il',&::'i:'i',x:'L:T1.."-.*.-*."*
tt------..
-.----a?l
I
I
I
f
a
a