Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Topcom III
Summary of Contents for Topcom III
- Page 1 POCKET MP3 PLAYER III Installation Guide / Installationsanweisung Installatiehandleiding / Guide d’installation Snabbmanual Hurtig / Installationsanvisning Installasjon / Soittimen Asennusopas Guía de instalación / Leitor de Bolso Guida all’installazione / v.2.0...
- Page 2 Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of the directive 89/336/EEC. http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The declaration of conformity can be found on:...
- Page 3 After you finish using the player, put the user guide away in a safe place for further reference. WARNING • The Pocket MP3 player III can be damaged when you remove the unit from the USB port during file transmission. •...
-
Page 4: Installation
Music (MP3) files to the selected drive. Once the files are copied, disconnect the player from the USB port. Press the ON/OFF button to activate the player. If you select the removable disk assigned to the card reader without an SD/MMC is installed, an error message will be displayed. Pocket MP3 player III 256 Installation Guide... -
Page 5: Short Description
Pocket MP3 player III 256 Installation Guide SHORT DESCRIPTION 1. USB connector 2. Power ON/OFF/STOP button - Press for 3 seconds to power the unit ON - Press in stand-by-mode to power OFF - Press in play-mode to stop 3. Navigator switch... -
Page 6: Warranty Period
WARRANTY WARRANTY PERIOD Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered. The warranty has to be proven by presentation of a copy of the original purchase receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated. - Page 7 Um das Risiko auf elektrische Schläge zu reduzieren, sollten Sie das Gerät nicht demontieren. • TOPCOM ist nicht verantwortlich für Verlust von Daten, die im Pocket MP3 Player III gespeichert sind. Darum ist es wichtig, von allen gespeicherten Daten einen Backup auf Ihrem PC anzulegen.
- Page 8 Dateien übertragen sind, trennen Sie den Player vom USB-Anschluss. Drücken Sie die ON/OFF-Taste um den Player zu aktivieren. Wenn Sie die Wechselfestplatte selektiert haben, die dem Kartenlesegerät zugewiesen wurde, ohne dass eine SD/MMC installiert wurde, erscheint eine Fehlermeldung. Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung...
- Page 9 Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung KURZBESCHREIBUNG 1. USB-Anschluss 2. ON/OFF/STOP-Taste - 3 Sekunden lang drücken um das Gerät anzuschalten - Zum Ausschalten im Stand-by-Modus drücken - Im Abspielmodus drücken zum Abbrechen 3. Navigatorschalter Im Stand-by-Modus - Nach unten drücken um das Menü zu öffnen oder ein Menüteil zu selektieren (MP3 Player, Diktiergerät, FM...
-
Page 10: Garantie
GARANTIE GARANTIEZEITRAUM Für Topcom Geräte gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. - Page 11 Wanneer u de speler niet meer gebruikt, bewaar de gebruikershandleiding dan op een veilige plaats voor later gebruik. WAARSCHUWING • De Pocket MP3-speler III kan beschadigd raken wanneer u het toestel uit de USB-poort trekt tijdens het verzenden van bestanden. • Vermijd blootstelling aan regen of vochtigheid om het risico van brand of elektrische schokken te voorkomen.
- Page 12 Eens de bestanden zijn gekopieerd, trekt u de speler uit de USB-poort. Druk op de ON/OFF-knop om de speler te activeren. Als u de uitneembare schijf selecteert die is toegewezen aan de kaartlezer zonder dat een SD/MMC is geïnstalleerd, verschijnt een foutbericht op het scherm. Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding...
-
Page 13: Korte Beschrijving
Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding KORTE BESCHRIJVING 1. Aansluiting USB 2. AAN/UIT/STOP-knop - Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel in te schakelen - Druk op deze knop in standby-modus om het toes- tel uit te schakelen... -
Page 14: Afwikkeling Van Garantieclaims
GARANTIE GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. - Page 15 Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 INTRODUCTION Votre lecteur Pocket MP3 III 256 combine un lecteur audio numérique, une mémoire flash USB, un lecteur de cartes SD/MMC, un enregistreur vocal numérique et une radio FM. Ce guide d’installation est un résumé des instructions d’installation. Le mode d’emploi complet avec une explication des fonctionnalités du lecteur MP3 est enregistré...
- Page 16 USB. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer le lecteur. Si vous sélectionnez le disque amovible assigné au lecteur de cartes sans qu’une carte SD/MMC ne soit installée, un message d’erreur apparaîtra. Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256...
-
Page 17: Brève Description
Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 BRÈVE DESCRIPTION 1. Connecteur USB 2. Bouton Power ON/OFF/STOP - Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour allumer l’appareil - Appuyez sur ce bouton en mode stand-by pour éteindre - Appuyez sur ce bouton en mode lecture pour arrêter... -
Page 18: Période De Garantie
Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Topcom accompagné d’une note d’achat valide. Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service officiel réparera gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de fabrication. - Page 19 For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må enheden ikke skilles ad. • TOPCOM er ikke ansvarlig for tab af data, der er gemt på Pocket MP3 afspilleren III. Det er derfor vigtigt at lave sikkerhedskopier af al data, der er gemt på computeren.
- Page 20 (MP3) over på det valgte drev. Når filerne er kopieret, skal du koble afspilleren fra USB-porten. Tryk på knappen ON/OFF for at aktivere afspilleren. Hvis man vælger den aftagelige disk, der er tildelt kortlæsen, når SD/MMC ikke er installeret, vil der vises en fejlmeddelelse. Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256...
-
Page 21: Kort Beskrivelse
Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256 KORT BESKRIVELSE 1. USB-stik 2. ON/OFF/STOP knap - Tryk i 3 sekunder for at tænde enheden - Tryk i standby for at slukke. - Tryk under afspilning for at stoppe 3. Navigatørkontakt I standby - Tryk for at kome ind i menuen eller vælg en enhed i... - Page 22 GARANTIHÅNDTERING En defekt enhed skal returneres til et Topcom servicecenter sammen med et gyldigt købsbevis. Hvis enheden udvikler en defekt under garantiperioden, vil Topcom eller deres officielt godkendte servicecenter gratis reparere alle fejl forårsaget af materiale- eller fabriksfejl.
- Page 23 För att minska risken för elchock ska du inte ta isär enheten. • TOPCOM ansvarar inte för förlust av data som lagrats på Pocket MP3 player III. Därför är det viktigt att säkerhetskopiera all data på din PC. SÄTTA I BATTERIER OCH LADDA VIA USB Anslut bara enheten till USB-porten när det sitter ett uppladdningsbart...
- Page 24 (mp3) till den valda enheten. När filerna har kopierats, koppla bort spelaren från USB-porten. Tryck på ON/OFF för att starta spelaren. Om du väljer den flyttbara skivan som tilldelats kortläsaren utan att något SD-/MMC-kort sitter i kommer ett felmeddelande att visas. Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning...
-
Page 25: Kort Beskrivning
Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning KORT BESKRIVNING 1. USB-kontakt 2. Strömbrytare (ON/OFF/STOP) - Tryck på den i 3 sekunder för att starta enheten - Tryck in den i viloläge för att stänge af mp3- spelaren - Tryck in vid uppspelning för att stoppa 3. -
Page 26: Undantag Från Garantin
Garantin täcker inte skada orsakad av yttre faktorer, som till exempel åska, vatten eller eld, inte heller skada som uppkommit under transport. Det går inte att kräva garanti om serienumret på produkten har ändrats, tagits bort eller tolkats som ogiltigt. CE-symbolen anger att produkten följer huvudkraven för direktivet 89/336/EEC. Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning... - Page 27 For å redusere faren for elektrisk støt, må du ikke demontere enheten. • TOPCOM er ikke ansvarlig for tap av data som er lagret på Pocket MP3-spiller III. Derfor er det viktig at du tar backup av alle lagrede data på PC-en din.
- Page 28 Når filene er kopiert, kobler du spilleren fra USB-porten. Trykk på ON/OFF-knappen for å aktivere spilleren. Hvis du velger den uttakbare disken som er tilordnet kortleseren uten at SD/MMC er installert, vises en feilmelding. Pocket MP3-Player III 256 Installasjon...
- Page 29 Pocket MP3-Player III 256 Installasjon KORT BESKRIVELSE 1. USB-kontakt 2. Strøm PÅ/AV/STOPP-knapp - Trykk i 3 sekunder for å slå på enheten - Trykk i standby for å slå AV - Trykk i avspillingsmodus for å stoppe 3. Navigatortast I standby - Trykk ned for å...
-
Page 30: Ikke Inkludert I Garantien
GARANTI GARANTIPERIODE Topcom-enhetene leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter dagen den nye enheten blir kjøpt. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke. Garantien forutsetter framvisning av original kjøpekvittering hvor kjøpedato og enhetens modell framgår. - Page 31 Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas JOHDANTO Pocket MP3 player III 256 -soittimessasi on digitaalinen audiosoitin, USB Flash -muistikortti, SD/MMC -kortinlukija, digitaalinen sanelukone ja FM-radio. Tämä asennusopas on asennusohjeista koottu tiivistelmä. MP3-soittimen käyttöopas löytyy kokonaisuudessaan oheiselta CD-levyltä PDF-muodossa. Kun et käytä soitinta, laita opas hyvään talteen, jotta voisit käyttää...
- Page 32 SD/MMC-kortinlukijaa. Voit nyt kopioida MP3-musiikkitiedostoja valitsemaasi asemaan. Kun tiedostot on kopioitu, irrota soitin USB-portista. Käynnistä soitin painamalla Virta päälle/pois päältä -painiketta. Jos valitset kortinlukijalle tarkoitetun aseman, eikä soittimeen ole asennettu SD/MMC- korttia, näyttöön tulee virheilmoitus. Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas...
- Page 33 Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas LYHYT KUVAUS 1. USB-liitin 2. Virta Päälle/Pois päältä/Pysäytys-painike - Kun haluat käynnistää soittimen, paina painiketta 3 sekuntia. - Jos soitin on valmiustilassa, katkaise virta painamalla painiketta. - Paina painiketta, kun haluat pysäyttää toiston 3.
- Page 34 TAKUU TAKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä. Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.
- Page 35 Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaç o APRESENTAÇ O O seu Leitor de Bolso MP3 III 256 incorpora um leitor de áudio digital, drive de memória Flash USB, leitor de cart o SD/MMC, Gravador de Voz Digital e Sintonizador de Rádio FM.
- Page 36 (MP3) no drive seleccionado. Ao terminar de copiar os ficheiros, retire o leitor do porto USB. Pressione o bot o LIGAR/DESLIGAR. Se seleccionar o disco amovível atribuído ao leitor de cart es sem ter um SD/MMC instalado, aparecerá uma mensagem de erro. Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaç o...
- Page 37 Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaç o BREVE DESCRIÇ O 1. Conector USB 2. Bot o LIGAR/ DESLIGAR/ PARAR - Pressione durante 3 segundos para alimentar/ligar a unidade. - Pressione o modo-de-espera (standby) para DES- LIGAR. - Pressione modo- reproduç o para parar 3.
-
Page 38: Período De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA As unidades Topcom s o fornecidas com um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em vigor a partir do primeiro dia de compra. Consumíveis ou defeitos que possam ter um efeito insignificante no funcionamento ou valor do equipamento n o se encontra coberto. - Page 39 AVISO • El reproductor de Bolsillo MP3 III se puede dañar si quita la unidad del puerto USB durante la transmis- ión de archivos. • Evitar el fuego o choque eléctrico, no exponer el aparato a la lluvia o humedad.
-
Page 40: Instalación
USB. Presionar el botón ON/OFF para activar el reproductor. Si selecciona el disco extraíble asignado al lector de tarjeta sin una SD/MMC instalada, se visualizará un mensaje de error. Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256... -
Page 41: Descripción Breve
Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 DESCRIPCIÓN BREVE 1. Conector USB 2. Botón de Energía On/OFF/STOP - Presionar durante 3 segundos para Encender la unidad - Presionar en el modo en espera para apagar - Presionar en el modo reproduciendo para parar 3. -
Page 42: Periodo De Garantía
GARANTÍA PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumibles o defectos que causen un efecto insignificante sobre el funcionamiento o valor del equipo no están cubiertos. - Page 43 Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 INTRODUZIONE Il lettore MP3 portatile III 256 combina le funzioni di lettore audio digitale, Pen Drive Flash USB, lettore di memoria SD/MMC, Voice Recorder digitale e sintonizzatore radio FM. La presente guida all’installazione rappresenta una sintesi delle istruzioni di installazione. La guida utente completa, con la spiegazione delle funzioni del lettore MP3 è...
-
Page 44: Installazione
Una volta copiati i file, scollegare il lettore dalla porta USB. Premere il pulsante ON/OFF per accendere il lettore. Se si seleziona il disco rimovibile assegnato al lettore di memoria e non è stata installata una scheda SD/MMC, apparirà un messaggio di errore. Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256... -
Page 45: Breve Descrizione
Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 BREVE DESCRIZIONE 1. Connettore USB 2. Pulsante power ON/OFF/STOP - Tenere premuto per 3 secondi per accendere l’apparecchio - Premere in modalità Stand-by per spegnere l’apparecchio - Premere in modalità Play per arrestare la riproduzione 3. -
Page 46: Periodo Di Garanzia
PERIODO DI GARANZIA Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. Si intendono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo o i guasti che influiscono in modo irrilevante sul funzionamento o sul valore dell’apparecchio. - Page 47 MP3 player To MP3 player III 256 USB µ µ Flash, µ Tuner P o FM. µ CD-rom. µ • MP3 player III µ µ • • • TOPCOM µ MP3 player III. µ µ µ µ µ NiMh µ...
-
Page 48: Windows 2000
USB. µ µ µ µ SD/MMC. SD/MMC, µ MP3 player Q283187 Hot fix µ µ µ ‘Open’ ( µ ). µµ USB µ µ µ µ µ (MP3) USB. µ µ µ III 256 Service plug and MP3 player µ... - Page 49 MP3 player III 256 µ ON/OFF/STOP µ Voice Player, Record, Settings) µ µ µ µ µ µ µ µ µ (MP3 Player, FM Radio, µ µ µ µ µ µ...
- Page 50 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ 89/336/EEC. MP3 player µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ III 256 µ...
- Page 52 Pocket MP3 Player III www.topcom.net U8006401...
Need help?
Do you have a question about the III and is the answer not in the manual?
Questions and answers