Goot PX-335 Instructions

温度固定式はんだこて
PX-335/338/342
警 告
● ヤケドに充分注 意しながら使 用してくだ
さい。 また、 ご使用中はこての握り部分以
外は高温になりますから触れないでくだ
さい。 ヤケドします。
● 燃えやすい物の近くで使 用しないでくださ
い。 火災の原因になります。
● 電源コードにキズ、損傷などがある場合は
火災、感電などの危険がありますのですぐに使用を
中止してください。
注 意
● 火災やヤケド防止の為、必ずこて台を使用してくだ
さい。 （ 推奨こて台 ST-27）
● 危険ですから小さな子どものそばでは使用しないで
ください。 また、使用後はいたずら防止のため、こど
もの手の届かない場所に保管してください。
● 定格以上の電圧を加えないでください。 ヒーターが
過熱し、 火災の危険がある恐れがあります。
● 風呂場など、水分や湿気の多い場所では絶対
に使用しないでください。 感電する恐れがあ
ります。
● プラグはコンセントの電流定格を確かめて
から、根元まで差し込んでください。 使用後､
または、長時間使用しない時は必ずコンセン
トから抜いてください。 コードではなく、必ずプラグ
をつまんでください。
● 収納時はこて先の温度が充分冷えたのを確認してか
ら行ってください。 ヤケドや火災の原因になります。
ご使用に際して
● こて先の先端は常にはんだメ ッキされた状態でお使いくださ
い。 こて先をク リーニングしたまま加熱放置すると、鉄メ ッキ
の地肌が酸化され、 はんだがつきに く く なる場合があり ます。
● こて先焼き付き防止のため、通電し ていない状態で時々 こて
先をはずしてこて先内の酸化物を取り除きながらお使いくだ
さい。
● こて先を止めているナッ トは完全に締めてご使用ください。
取扱説明書
● High temperatures. Handle with care. To
avoid injury, do not touch any part except
the grip.
● To prevent fire, do not use the soldering
iron near flammable substances.
● If power cord is damaged, stop immedia-
tely, to prevent fire or electrical shocks. The solde-
ring iron should be returned to the distributor or
authorized service center for replacement.
● Use a proper soldering iron stand to prevent burns or
fires. (Recommend ST-27)
●Not intended for use by young children or infirm
persons without supervision. Children should be
supervised, to ensure that they do not play with the
soldering iron. Keep it out of reach of children.
●Do not use with any power voltage other than the
indicated voltage. Ignition may occur through the
heater.
●Never use the soldering iron in damp, humid, or wet
locations, to prevent electric shocks.
●Check the current rating, and plug in the solde-
ring iron firmly. Turn off the power and unplug
the soldering iron when not in use. When
unplugging it, pull by the plug, not the cord.
●To prevent fire or personal injury, be sure that
the tip has sufficiently cooled down before
storing.
During and after use, do not fail to put the pretinning
●
on the tip. Without tinning after cleaning, the tip may
be oxidized and become hard to wet.
To prevent seizing of the tip, regularly pull out the tip
●
from the heater and remove the oxidized dross
inside.
Tighten the collar firmly prior to use.
●
INSTRUCTIONS
E
FIXED-TEMPERATURE SOLDERING IRONS
PX-335/338/342

WARNING

CAUTIONS

USAGE NOTE

温度恒定电烙铁
PX-335/338/342
警 告
● 在使用中， 为防止烫伤， 请不要触摸握柄以外
的地方。
● 请不要在易燃的地方使用本产品，可能会导
致火灾。
● 不要使用有破损的电源线，会导致火灾或触
电的危险。
注 意
● 为防止火灾或烫伤，请务必使用电烙铁台。
电烙铁台型号 ST-27）
● 请不要在儿童附近使用本产品。 使用后将产品不要放
在儿童轻易能取得到的地方。
● 请使用所规定的电压。 使用规格外的电压会导致发热
芯过热， 有引起火灾的危险。
● 禁止在潮湿的地方使用本产品。 会有触电的
危险。
● 插头插入电源前， 请确认电压， 再确认是否完
全牢固插入。 长时间不使用， 请抓住插头部拔
出插头。
使 用
● 使 用后，请及时在焊嘴处 挂锡。 焊嘴清洁后，不挂焊
锡， 容易氧化， 导致焊嘴不易挂锡。
● 为防止烙 铁 头和发热芯 黏在一起，在不通电的时候，
请经常清除烙铁头内部的氧化物。
● 为了安全， 在拧紧固定焊嘴的螺帽后方可使用。
使用说明书
（ 建议使用