Summary of Contents for Hameg HZ540
- Page 1 S o n d e n s a t z N e a r - F i e l d P r o b e S e t H Z 5 4 0 / H Z 5 5 0 Handbuch / Manual Deutsch / English...
- Page 2 EN 61000-4-4: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-4: 1995 / VDE 0847 T4-4: Prüfschärfe = 3 Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt ab- EN 50081-1: 1992 / EN 55011: 1991 / CISPR11: geschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als 1991 / VDE0875 T11: 1992 IEEE-Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbare Gruppe = 1, doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet. Klasse = B 2. Signalleitungen Datum: 1.6.2007 Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Unterschrift Messstelle und Messgerät sollten generell so kurz...
-
Page 3: Table Of Contents
Messaufbaues über die angeschlos- CE-Kennzeichnung senen Kabel und Leitungen zu Einspeisung un- erwünschter Signalanteile in das Gerät kommen. Dies führt bei HAMEG Geräten nicht zu einer Zer- Nahfeld-Sonden HZ540 / HZ550 störung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige Abweichungen der Anzeige – und Messwerte über Technische Daten die vorgegebenen Spezifikationen hinaus können... -
Page 4: Nahfeld-Sonden Hz540 / Hz550
H Z 5 4 0 / H Z 5 5 0 S o n d e n s a t z H Z 5 4 0 / H Z 5 5 0 für die EMV-Diagnose H-Feld Sonde zum lokalisieren von Störquellen Hochimpedanzsonde zur Untersuchung von Störpegeln Sondensatz E-Feldsonde zur Beurteilung von... -
Page 5: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H): 1 x 7 x 70 mm Ausgangsimpedanz: 50 W; SMA-Anschluss (+ Antennenstab bei HZ551) Spannungsversorgung: 6V 80mA Versorgungsspannung aus HAMEG-Spektrumanalysatoren oder optionalem Netzteil (außer HZ556) Versorgungskabel ist HZ556 Einstrahlsonde fest an Sonde angeschlossen. Frequenzbereich: <50 MHz bis ca. -
Page 6: Wichtige Hinweise
Betrieb zu setzen und gegen unabsicht- Gewährleistungsfrist wenden Sie sich bitte an den lichen Betrieb zu sichern. Diese Annahme ist Händler, bei dem Sie Ihr HAMEG Produkt erwor- berechtigt, ben haben. Für die Abwicklung von Reparaturen innerhalb der Gewährleistungsfrist gelten unsere –... -
Page 7: Inbetriebnahme
Sicherheitshinweis! Die Spannungsversorgung der Sonden erfolgt di- Grundsätzlich ist die Messung an spannungsführenden Schaltungs- rekt aus den HAMEG Spektrumanalysatoren. Wird teilen mit Spannungen höher als 30V ein anderer Spektrumanalysator, ein Oszilloskop mit den Sonden nicht zulässig. Da zu oder ein Messempfänger für die Messungen verwendet, so erfolgt die Versorgung durch ein einem erheblichen Teil am geöffneten... -
Page 8: Allgemeines
Einfache Hilfsmittel für den Bereich der entwick- lungsbegleitenden Messtechnik halten Aufwand E-Feld-Sonde HZ551 und Kosten für die EMV-Sicherheit in einem überschaubaren Rahmen. HAMEG bietet für diese Die E-Feld-Sonde hat die höchste Empfindlichkeit Untersuchungen kostengünstige Geräte für die der zum Einsatz kommenden Sonden und nimmt EMV-Pre-Compliance Messtechnik an. - Page 9 A l l g e m e i n e s Einstrahlsonde HZ556 ist sogar in der Lage, im Sinne der EMV störende Ströme in Ground-planes zu detektieren. Dabei Die Einstrahlsonde HZ556 dient zur Untersuchung wird nicht der Absolutwert des Stromes gemes- der Störempfindlichkeit von analogen –...
- Page 10 E M V - P r o b l e m e i n d e r P r a x i s sind solche Sonden zur ersten und überschlägigen EMV-Probleme in der Praxis Untersuchung der Wirksamkeit von EMV-Maßnah- men besonders geeignet. Die Mehrheit dieser Sonden hat jedoch einen emp- Dem Elektronik-Entwickler sind mittlerweile findlichen Nachteil: Sie haben eine sehr geringe...
- Page 11 E M V - P r o b l e m e i n d e r P r a x i s tischen Feldes ab und ist damit proportional zur Stromänderung in der Fläche an dieser Stelle. Der zeitliche Ablauf ist recht schnell. Die Flankenzeit liegt im Subnanosekunden - Be- reich.
-
Page 12: Emv-Probleme In Der Praxis
E M V - P r o b l e m e i n d e r P r a x i s Signal am Ausgang eines Takttreibers Dies bedeutet, dass der Vcc-Pin über eine Breit- banddrossel an die Vcc-Fläche angeschlossen ist, und außerdem ist diese Fläche aus Gründen der Dämpfung carbonisiert. -
Page 13: Praxisorientierte Auswahl Von Signalleitungsfiltern
P r a x i s o r i e n t i e r t e A u s w a h l v o n S i g n a l l e i t u n g s f i l t e r n terscheiden. - Page 14 P r a x i s o r i e n t i e r t e A u s w a h l v o n S i g n a l l e i t u n g s f i l t e r n Bild 2 Eigenschaften des Systems erforderlichen Mes- Deshalb benötigt man für die Messung in Digi-...
- Page 15 P r a x i s o r i e n t i e r t e A u s w a h l v o n S i g n a l l e i t u n g s f i l t e r n Bild 4 Das Spektrum deckt den gesamten Bereich bis Bild 2 zeigt die entsprechenden Ergebnisse für...
- Page 16 P r a x i s o r i e n t i e r t e A u s w a h l v o n S i g n a l l e i t u n g s f i l t e r n Bild 6 dem einzelnen Gattereingang.
-
Page 17: Messung Der Schirmdämpfung Von Abschirmgehäusen
M e s s u n g d e r S c h i r m d ä m p f u n g v o n A b s c h i r m g e h ä u s e n starker Verlangsamung der Flanken. - Page 18 M e s s u n g d e r S c h i r m d ä m p f u n g v o n A b s c h i r m g e h ä u s e n die zugehörigen Linien nirgendwo fehlen.
- Page 19 M e s s u n g d e r S c h i r m d ä m p f u n g v o n A b s c h i r m g e h ä u s e n Änderungen vorbehalten...
- Page 20 G e n e r a l i n f o r m a t i o n r e g a r d i n g t h e C E m a r k i n g General information regarding the CE marking DECLARATION OF CONFORMITY HAMEG instruments fulfill the regulations of the EMC directive. The conformity test made by HA- MEG is based on the actual generic and product Manufacturer: HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6...
- Page 21 (reading) exceeding the instrument‘s specifications may result from such conditions English in some cases. General information regarding HAMEG Instruments GmbH CE-marking Near Field Probe HZ540 / HZ550 Specifications Important hints Safety Used Symbols Operating conditions Warranty and repair...
-
Page 22: Near Field Probe Hz540 / Hz550
H Z 5 4 0 / H Z 5 5 0 N e a r f i e l d p r o b e s e t H Z 5 4 0 / H Z 5 5 0 Locating radiated emission sources Localisation of EMI sensitive devices Checks on shielding effectiveness Nearfield probe set... -
Page 23: Specifications
Physical dimensions (H x W x L): 1 x 7 x 70 mm (+ antenna Output impedance: 50 W; SMA-connector at HZ551) Power supply: 6 V / 80 mA Power supply from HAMEG Series 5000 Spectrum analyzers HZ 556 Radiation Probe Package content: Frequency range: <0 MHz to approx. GHz HZ50 (Basic set): 1x HZ551;... -
Page 24: Important Hints
RMA number either by internet (http://www. performed on exposed parts, it is a prerequi- hameg.com) or fax. If you do not have an original site that the user is familiar with any potential shipping carton, you may obtain one by calling electrical hazard. -
Page 25: Introduction
30V. Since a significant part of the measurements are performed on exposed parts, it is a prerequisi- Probe power is supplied directly from HAMEG te that the user is familiar with any HM5010 / HM501 / HM550 Spectrum Analyzers. -
Page 26: General
In HZ540 and HZ550 addition, pre-testing for certification tests may be EMI-Near Field Probe Sets performed so that no surprises are encountered during the certification tests. -
Page 27: Practical Emi Problems
G e n e r a l i n f o r m a t i o n s High Impedance Probe HZ553 Radiation Probe HZ556 The high impedance probe is used to measure The passive probe HZ556 owns the same cha- directly on the component under test or e.g. - Page 28 P r a c t i c a l E M I p r o b l e m s The majority of such probes suffer from a disad- The reason is that the high frequency currents will vantage: their spatial resolution is very limited. flow mostly close to the V pin as they can only be It is hence difficult to locate the source of the...
- Page 29 P r a c t i c a l E M I p r o b l e m s Signal at clock generator output The last example shows the signal taken from a clock distribution point on a“Europe” size EC board.
-
Page 30: Practical Selection Of Signal-Line Filters
P r a c t i c a l S e l e c t i o n o f S i g n a l - L i n e F i l t e r s this is that the calculated value is referenced to Practical Selection of a capacitive total load. - Page 31 P r a c t i c a l S e l e c t i o n o f S i g n a l - L i n e F i l t e r s Figure 2 measure directly in digital circuits because of of illustrative examples which are measured in this impedance which will influence the circuit...
- Page 32 P r a c t i c a l S e l e c t i o n o f S i g n a l - L i n e F i l t e r s Figure 4 make the measurements of signal line filter eva- upper frequency range is significantly improved.
- Page 33 P r a c t i c a l S e l e c t i o n o f S i g n a l - L i n e F i l t e r s Figure 6 as used in the previous examples.
- Page 34 M e a s u r e m e n t o f S h i e l d i n g A t t e n u a t i o n o f S h i e l d e d H o u s i n g s cellular telephone lines must show the absence of Measurement of the Shielding which would show that the probe has insufficient...
- Page 35 M e a s u r e m e n t o f S h i e l d i n g A t t e n u a t i o n o f S h i e l d e d H o u s i n g s Next, the same measurement is performed with the additional shielding around the EUT.
-
Page 36: Commonly Asked Questions
EMC training is vital irrespective of whether you monly asked questions concerning the practical make compliance or pre-compliance measure- use of HAMEG measuring equipment for EMC ments. Much of the current debate regarding the pre-compliance testing and how useful EMC pre- two types of instruments is rooted in misconcep- compliance instruments are in general. - Page 37 C o m m o n l y a s k e d Q u e s t i o n s How will the level of ambient signals Do spectrum analyzers have any advan- affect my radiated emissions measure- tages over receivers? ments and will using fully compliant measuring equipment help?
- Page 38 Does the E-Field-Monopole of the HZ540/550 have sufficient sensitivity for pre-compliance testing? First, before the E-field probe is used, determi- nation must be made if the probe has sufficient sensitivity and bandwidth.
- Page 39 C o m m o n l y a s k e d Q u e s t i o n s Subject to change without notice...
- Page 40 . h a m e g . c o m Subject to change without notice 7-050-5010 / 11008 HAMEG Instruments GmbH © HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6 A Rohde & Schwarz company D-65 Mainhausen ® registered trademark...