Manuel De L'utilisateur; Manual Del Usuario; Manuale Utente - Contech ScareCrow Owner's Manual

REV9.qxd 2/21/05 7:02 PM Page 2
Owner's Manual
• Cautionary Reminders
• Assembly Guide (p. 4)
• Setting Sensitivity
• Adjusting Water Coverage
• Troubleshooting (p. 9)

Manuel de l'Utilisateur

• Des Rappels d'Avertissements
• Guide D'Assemblage
• Ajustement de Sensibilité
• Ajustement de Couverture de l'Eau
• Dèpannage (p.17)

Manual del Usuario

• Precauciones (p. 19)
• Guía de ensamblado
• Regulando la sensibilidad del sistema
• Ajustando la cobertura del agua
• Resolución de problemas
Gebruikshandleiding
• Waarschuwingen (blz. 27)
• Montagegids (blz. 28)
• Instellen van de Gevoeligheid
• Afregelen van het Waterbereik
• Foutopsporing (blz. 33)
Benutzer Handbuch
• Vorsichtshinweise (p. 35)
• Montageanleitung (p. 36)
• Einstellung der Empfindlichkeit
• Einstellung der Wasserabdeckung
• Problemlösungen (p. 41)

Manuale Utente

• Indicatori di pericolo
• Giuda assemblaggio
• Impostazione della sensibilità
• Copertura regolazione acqua
• Ricerca ed eliminazione di guasti
(p. 3)
(p. 6)
(p. 7)
(p.11)
(p.12)
(p.14)
(p.15)
(p. 20)
( p. 22)
(p. 23)
(p.25)
(blz. 30)
(blz.31)
(p. 38)
(p. 39)
(p. 43)
(p. 44)
(p. 46)
(p. 47)
(p. 49)
Thank you for purchasing this Contech product.
What you will need
9v
Alkaline
Cautionary Reminders
Malfunctioning sprinklers carry an inherent risk of causing water damage to
your property. Mitigate your risks by limiting the amount of water available
to the unit (open valve 3/4 turn), employing good quality hoses and
ensuring your water pressure is within the normal operating range of the
unit.
Intended to operate between 30 and 80 psi (2-5.5 Bar). Install a
pressure-reducing valve on tap if your water pressure exceeds 80 psi.
pressure guage
Opening your tap part way does NOT change the water pressure.
When pushing the stake into the ground, use the footstep at the hose
connection point. Do not push down or apply weight on the sensor
housing.
Before disconnecting the unit or the hose, always turn water off and
activate the unit with your hand to reduce line pressure in the hose.
To prevent damage from freezing water, take the Scarecrow inside
and remove the battery before the first winter frost.
Dust, dirt or hard water build-up on the white lens will limit sensitivity.
Keep the lens clean by wiping gently with a damp cloth.
The eye on the Scarecrow
decal may frighten small birds.
To minimize false triggering, avoid pointing at moving water, windy
areas and moving vehicles.
3 3