1. Manuals
  2. Brands
  3. Steinberg Manuals
  4. Media Converter
  5. NUENDO 8 I/O
  6. Operation manual

Steinberg NUENDO 8 I/O Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NUENDO 8 I/O
Operation Manual
Handbuch
Mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NUENDO 8 I/O and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Steinberg NUENDO 8 I/O

Summary of Contents for Steinberg NUENDO 8 I/O

  • Page 1 NUENDO 8 I/O Operation Manual Handbuch Mode d’emploi...
  • Page 2 NUENDO 8 I/O...

  • Page 3: Table Of Contents

    ..........39 NUENDO 8 I/O...
  • Page 4 ........... 81 NUENDO 8 I/O...
  • Page 5 ..........125 NUENDO 8 I/O...
  • Page 6 NUENDO 8 I/O...

  • Page 7: Introduction

    Introduction...
  • Page 8 Congratulations on your purchase of a NUENDO 8 I/O. This hi-quality analog to digital and digital to analog converter includes ADAT optical and TDIF-1 digital interfaces. It precisely converts analog audio data into a digital data stream and into the format of your choice.

  • Page 9: Supplied Contents

    Supplied Contents...
  • Page 10 Please ensure that all the following parts are included in Nuendo 8 I/O's packaging box: • Nuendo 8 I/O • Manual • Power cord NUENDO 8 I/O Supplied Contents...

  • Page 11: Brief Description And Characteristics

    Brief Description and Characteristics...
  • Page 12 The Nuendo 8 I/O is an 8-channel analog to digital and digital to analog converter in a 19" rackmount enclosure of 1 U height. Latest 24 bit converters using 128 times over- sampling result in more than 110 dB dynamic ratio. This value is not only printed in the brochure, thanks to our Low Jitter Design it is available with every sold unit.

  • Page 13: Technical Specifications

    Technical Specifications...

  • Page 14: Analog Specs

    Output level switchable: Hi Gain, +4 dBu, -10 dBV • Output level at 0 dBFS @ Hi Gain: +19 dBu • Output level at 0 dBFS @ +4 dBu: +13 dBu • Output level at 0 dBFS @ -10 dBV: +2 dBV NUENDO 8 I/O Technical Specifications...

  • Page 15: Digital Specs

    Supported sample rates through ADAT In: 33 kHz - 57 kHz • Bit Splitter: 24 bit to 1 channel 16 bit and 1 channel 8 bit • Copy Mode: Direct 24 bit copying from ADAT to ADAT/TDIF and vice versa NUENDO 8 I/O Technical Specifications...
  • Page 16 NUENDO 8 I/O Technical Specifications...

  • Page 17: First Usage - Quick Start

    First Usage - Quick Start...
  • Page 18 The analog line inputs of the Nuendo 8 I/O can be used with +4 dBu and -10 dBV sig- nals. They are fitted with both D-sub (for an optional XLR multicore) and 1/4" TRS jacks.

  • Page 19: Inputs And Outputs

    Inputs and Outputs...

  • Page 20: Analog Inputs

    Analog Inputs The Nuendo 8 I/O's rear provides 8 (stereo) 1/4" TRS jacks and a 25 pin D-sub jack. Both are internally connected, so not operational at the same time. The electronic input stage is built in a servo balanced design which handles monaural and stereo jacks cor- rectly.

  • Page 21: Analog Outputs

    Each analog output has its own 'Signal Ok' LED, so a signal at the analog outputs is vis- ually indicated. The green LED begins to light at -40 dBFS in an analog fashion (brighter at higher levels). NUENDO 8 I/O Inputs and Outputs...

  • Page 22: Digital Inputs

    A usual TOSLINK cable is sufficient for connection. ADAT Main Interface for the first or only device sending an ADAT signal to the Nuendo 8 I/O. Car- ries the channels 1 to 8. When receiving a Bit Split signal this signal carries the chan- nels 1 to 4 (split into 16 bit and 8 bit).
  • Page 23 Only necessary in COMBINE mode. Interface for the second device sending a Bit Split signal to the Nuendo 8 I/O. Carries the channels 5 to 8 (split into 16 bit and 8 bit). The TDIF-1 connectors of the Nuendo 8 I/O are fully compatible with all devices offer- ing such an interface, for example DA-38 and DA-88.

  • Page 24: Digital Outputs

    Copy of the data at the MAIN output. In BIT SPLIT mode: Interface for the second de- vice receiving a Bit Split signal from the Nuendo 8 I/O. Carries the channels 5 to 8 (split into 16 bit and 8 bit).
  • Page 25 Copy of the data at the MAIN interface. In BIT SPLIT mode: Interface for the second de- vice receiving a Bit Split signal from the Nuendo 8 I/O. Carries the channels 5 to 8 (split into 16 bit and 8 bit).
  • Page 26 NUENDO 8 I/O Inputs and Outputs...

  • Page 27: Clock Section

    Clock Section...
  • Page 28 DA key, set AD as desired, and set DA back to its last state. The Lock state of the Nuendo 8 I/O is indicated by a blinking (error) or constantly lit (Ok) EXT. or INPUT LED in the Clock section.
  • Page 29 The Nuendo 8 I/O has to be master, all attached devices slave. To prevent a not better but worse sound quality caused by imperfect or even no synchronisation a special method called SyncCheck compares the synchronicity of the incoming data with the internal clock of the Nuendo 8 I/O.
  • Page 30 NUENDO 8 I/O Clock Section...

  • Page 31: Special Functions

    Special Functions...

  • Page 32: Bit Split

    The method used in the Nuendo 8 I/O is compatible to the one used by Yamaha in their digital mixing desk 02R, so the Nuendo 8 I/O can be used directly in 24 bit opera- tion with this desk. Additional the COPY MODE (see chapter 8.2 Copy Mode) allows an operation of BIT SPLIT and COMBINE in digital domain.

  • Page 33: Combine

    MAIN the LED will stay lit (lock+sync state). This securely indicates and prevents audio errors in COMBINE mode. Copy Mode The function COPY MODE turns the Nuendo 8 I/O into an outstanding ADAT/TDIF and TDIF/ADAT format converter, a digital patchbay, a signal distributor and a digital 16/ 24 bit converter.
  • Page 34 MAIN and AUX carry different data. Emphasis The TDIF interface and the DA-converters of the Nuendo 8 I/O support Emphasis. Please note that an Emphasis indication will not be stored or processed on the sound when doing digital transfers between TDIF and ADAT, because the ADAT standard does not include Emphasis.

  • Page 35: 16 Bit Operation And Dither

    16 bit Operation and Dither...
  • Page 36 Transferring to 20-bit (such as ADAT XT or O2R) does not require dither, as the maximum dy- namic range of the Nuendo 8 I/O is ‘only’ 18.6 bit (or 112 dB), so there is no loss in a 20-bit (120 dB) system.
  • Page 37 To avoid any misconception: We are not saying that external dither is altogether pointless. Even the Nuendo 8 I/O could benefit from sophisticated dither or noise- shaping when transferring data to 16-bit media in some cases. In reality however, DC- free converters and limitations posed by real recording environments negate any ad- vantages that dither might bring.
  • Page 38 NUENDO 8 I/O 16 bit Operation and Dither...

  • Page 39: Controls And Connectors

    Controls and Connectors...

  • Page 40: Front

    COMBINE Signal OK Select TDIF or ADAT AUX Sync -40 dBFS Output Level Hi Gain, +4 dBu, -10 dBV Rear Digital Outputs Digital Inputs Word Clock In Word Clock Out ADAT TDIF TDIF ADAT NUENDO 8 I/O Controls and Connectors...

  • Page 41: Block Diagram / Connector Pinouts

    Block Diagram / Connector Pinouts...
  • Page 42 The 25 pin D-sub connectors of analog input and output are wired as shown in this table: Channel 1+ D-sub GND is connected to pins 2, 5, 8, 11, 16, 19, 22, 25. Pin 13 is unconnected. NUENDO 8 I/O Block Diagram / Connector Pinouts...

  • Page 43: Warranty

    Warranty...
  • Page 44 Before shipping each Nuendo 8 I/O is tested by RME in a complete test sequence. Us- ing only the best hi-grade components allows us to offer two years of warranty. The copy of the sales receipt or the Bill of Sale is your warranty legitimation.

  • Page 45: Appendix

    Appendix...
  • Page 46 Matthias Carstens, 12/99. Version 1.81 The content of this User´s Guide has been checked thoroughly, however no guarantee for correctness can be given. RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH cannot be held responsible for any misleading or incorrect information provided throughout this manual.
  • Page 47 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. In order for an installation of this product to maintain compliance with the limits for a Class B device, shielded cables must be used for the connection of any devices exter- nal to this product. NUENDO 8 I/O Appendix...
  • Page 48 NUENDO 8 I/O Appendix...

  • Page 49: Einleitung

    Einleitung...
  • Page 50 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unseren Nuendo 8 I/O. Dieser hochwertige Mehrkanal Analog/Digital- und Digital/Analog-Wandler mit digitalen Schnittstellen im ADAT op- tical und TDIF-1 Format ermöglicht das präzise Umwandeln analoger Audiodaten in einen digitalen Datenstrom des von Ihnen gewünschten Formates. Mittels ausgefeil- ter Schaltungstechnologie und modernsten integrierten Schaltkreisen entstand ein einmalig leistungsfähiges und hochqualitatives Gerät, welches Sie auch in vielen Jah-...

  • Page 51: Lieferumfang

    Lieferumfang...
  • Page 52 Bitte überzeugen Sie sich vom vollständigen Lieferumfang des Nuendo 8 I/O: • Gerät Nuendo 8 I/O • Bedienungsanleitung • Netzkabel NUENDO 8 I/O Lieferumfang...

  • Page 53: Kurzbeschreibung Und Eigenschaften

    Kurzbeschreibung und Eigenschaften...
  • Page 54 über die hochwertigen DA-Wandler wiedergeben. Das Verfahren ist kompatibel zu dem von Yamaha im bekannten Digitalmischpult 02R verwendeten, der Nuendo 8 I/O läßt sich also auch direkt mit dem 02R im 24 Bit Betrieb verwenden! Darüber hinaus erlaubt der einzigartige Copy Mode einen Einsatz auf rein digitaler Ebene, das Gerät arbeitet dann als 24 Bit ADAT/TDIF oder TDIF/ADAT Converter, digi-...

  • Page 55: Technische Merkmale

    Technische Merkmale...

  • Page 56: Analoger Teil

    Ausgangspegel schaltbar Hi Gain, +4 dBu, -10 dBV • Ausgangspegel bei 0 dBFS @ Hi Gain: +19 dBu • Ausgangspegel bei 0 dBFS @ +4 dBu: +13 dBu • Ausgangspegel bei 0 dBFS @ -10 dBV: +2 dBV NUENDO 8 I/O Technische Merkmale...

  • Page 57: Digitaler Teil

    Unterstützte Samplefrequenz per ADAT In: 33 kHz - 57 kHz • Bit Splitter: 24 Bit auf 1 Kanal 16 Bit und 1 Kanal 8 Bit • Copy Mode: Direktes 24 Bit Kopieren von ADAT zu ADAT und TDIF sowie umgekehrt NUENDO 8 I/O Technische Merkmale...
  • Page 58 NUENDO 8 I/O Technische Merkmale...

  • Page 59: Inbetriebnahme - Quick Start

    Inbetriebnahme - Quick Start...
  • Page 60 Versuchen Sie dann den Ausgangspegel des Signal-liefernden Gerätes zu optimieren. Eine optimale Aussteuerung erreichen Sie durch langsames Erhöhen des Pegels bis die roten OVER LEDs am Nuendo 8 I/O zu leuchten beginnen. Nun verrin- gern Sie den Pegel geringfügig, so dass keine OVER mehr angezeigt werden.

  • Page 61: Ein- Und Ausgänge

    Ein- und Ausgänge...

  • Page 62: Analoge Eingänge

    Eines der Hauptprobleme eines AD-Wandlers ist die korrekte Anpassung des Nennpe- gels, damit der Wandler stets im optimalen Arbeitsbereich betrieben wird. Deshalb besitzt der Nuendo 8 I/O knackfreie elektronische Schalter modernster Fertigungs- technik, welche weder Rauschen noch Verzerrungen in den Signalweg einbringen.

  • Page 63: Analoge Ausgänge

    Länge. Um den analogen Ausgang optimal an nachfolgende Geräte anpassen zu können be- sitzt der Nuendo 8 I/O knackfreie elektronische Schalter modernster Fertigungstech- nik, welche weder Rauschen noch Verzerrungen in den Signalweg einbringen. Über den Taster OUTPUT LEVEL lassen sich damit alle 8 Kanäle gleichzeitig an die gebräuch- lichsten Studiopegel +4 dBu und -10 dBV anpassen.

  • Page 64: Digitale Eingänge

    Digitale Eingänge Der Nuendo 8 I/O verfügt über je zwei digitale Eingänge im ADAT optical und TDIF-1 Format. Im normalen Betrieb sind nur die mit MAIN beschrifteten Eingänge relevant. Die Nutzung von mehr als den ersten 4 Kanälen UND aktiviertem COMBINE erfordert zusätzlich die mit AUX beschrifteten Eingänge.
  • Page 65 ADAT AUX Wird nur für den COMBINE Modus benötigt. Anschluß eines zweiten Gerätes welches ein Bit Split Signal zum Nuendo 8 I/O sendet. Übertragung der Kanäle 5 bis 8 (jeweils 16 Bit und 8 Bit). Die TDIF-1 Anschlüsse des Nuendo 8 I/O sind kompatibel zu allen Geräten mit einer solchen Schnittstelle, beispielsweise DA-38 und DA-88.

  • Page 66: Digitale Ausgänge

    Digitale Ausgänge Der Nuendo 8 I/O verfügt über je zwei digitale Ausgänge im ADAT optical und TDIF-1 Format. Im normalen Betrieb sind nur die mit MAIN beschrifteten Ausgänge relevant. Bei Nutzung von mehr als den ersten 4 Kanälen UND aktiviertem BIT SPLIT sind die mit AUX beschrifteten Ausgänge ebenfalls zu benutzen.
  • Page 67 Die TDIF-1 Anschlüsse des Nuendo 8 I/O sind kompatibel zu allen Geräten mit einer solchen Schnittstelle, beispielsweise DA-38 und DA-88. Der Anschluss erfolgt über ein spezielles TDIF Kabel, welches im Fachhandel erhältlich ist (Bezeichnung Tascam PW- 88D). TDIF Main Anschluß des ersten oder einzigen Gerätes mit TDIF-1 Schnittstelle. Übertragung der Kanäle 1 bis 8.
  • Page 68 NUENDO 8 I/O Ein- und Ausgänge...

  • Page 69: Clock Sektion

    Clock Sektion...
  • Page 70 Sie einfach den DA-Taster, stellen AD wie gewünscht ein, und stellen DA nun wieder auf den vorherigen Zustand. Ob sich der Nuendo 8 I/O auf das aktuelle Eingangsignal synchronisiert wird per blin- kender (Fehler) oder konstant leuchtender (Ok) EXT. und INPUT LED der Clock-Sektion signalisiert.
  • Page 71 Bei aktivierter Einstellung Clock INTERN DA ist es zwingend erforderlich, dass der Daten- takt des speisenden Gerätes synchron zum Nuendo 8 I/O ist. Dazu ist das externe Gerät über den Wordclock Out oder ADAT/TDIF Out des Nuendo 8 I/O zu synchronisieren.
  • Page 72 NUENDO 8 I/O Clock Sektion...

  • Page 73: Besondere Funktionen

    Besondere Funktionen...

  • Page 74: Bit Split

    MAIN MAIN Wenn Sie nicht mehr als die ersten 4 Kanäle des Nuendo 8 I/O nutzen kommt also nur der Anschluß MAIN zum Einsatz. Der Anschluß AUX ist unnötig, da an diesem gar keine Daten anliegen. Erst bei der Nutzung der Eingänge 5-8 gibt AUX deren Daten aus.

  • Page 75: Combine

    Eingang MAIN leuchtet die LED konstant (Lock+Sync). Damit werden Audiofeh- ler im COMBINE Modus wirksam angezeigt und vermieden. Copy Mode Die Funktion COPY MODE verwandelt den Nuendo 8 I/O in einen einzigartigen ADAT/ TDIF und TDIF/ADAT Formatkonverter, eine digitale Patchbay, einen Signalverteiler und einen digitalen 16/24 Bit Converter.
  • Page 76 Verfügung, da MAIN und AUX unterschiedliche Daten ausgeben. Emphasis Die TDIF Schnittstelle und die DA-Wandler des Nuendo 8 I/O unterstützen Emphasis. Bitte beachten Sie bei Überspielungen von TDIF zu ADAT, dass Emphasis im ADAT- Standard nicht verfügbar ist, diese Information also weder gespeichert noch akustisch umgesetzt wird.

  • Page 77: 16 Bit Betrieb Und Dither

    16 Bit Betrieb und Dither...
  • Page 78 Mittels BIT SPLIT und COMBINE ist der Nuendo 8 I/O in der Lage volle 24 Bit Auflösung auch bei 16 Bit Geräten zu erhalten. Es kann jedoch vorkommen, dass die aktuelle Auf- nahmesituation keinen Einsatz von BIT SPLIT/COMBINE erlaubt. Bei Überspielung auf ein 16 Bit Medium tritt dann eine Wortlängenreduktion durch Abschneiden der unte-...
  • Page 79 (leider) der Normalfall ist. Um Missverständnisse zu vermeiden: Wir wollen Ihnen nicht weismachen dass Dither sinnlos ist. Auch im Nuendo 8 I/O würde ein sehr gutes Ditherverfahren oder Noise- Shaping Überspielungen auf 16 Bit Medien in einigen Fällen optimieren. In der Praxis ist der klangliche Vorteil dank der DC-freien Wandler und der tatsächlichen Aufnah-...
  • Page 80 NUENDO 8 I/O 16 Bit Betrieb und Dither...

  • Page 81: Bedienungselemente Und Anschlüsse

    Bedienungselemente und Anschlüsse...

  • Page 82: Frontseite

    Digitaler COMBINE Signal OK Umschaltung Eingang TDIF AUX Sync ab -40 dBFS Ausgangspegel oder ADAT Hi Gain, +4 dBu, -10 dBV Rückseite Wordclock- Digitale Ausgänge Digitale Eingänge Wordclock- Ausgang ADAT TDIF TDIF ADAT Eingang NUENDO 8 I/O Bedienungselemente und Anschlüsse...

  • Page 83: Blockschaltbild / Sub-D Steckerbelegung

    Blockschaltbild / Sub-D Steckerbelegung...
  • Page 84 Die Sub-D Buchsen der analogen Ein- und Ausgänge sind folgendermaßen belegt: Kanal Sub-D GND liegt an den Pins 2, 5, 8, 11, 16, 19, 22, 25. Pin 13 ist unbeschaltet. NUENDO 8 I/O Blockschaltbild / Sub-D Steckerbelegung...

  • Page 85: Garantie

    Garantie...
  • Page 86 Jeder Nuendo 8 I/O wird von RME einzeln geprüft und einer vollständigen Funktions- kontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bauteile erlaubt eine Gewährung voller zwei Jahre Garantie. Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg / Quittung. Bitte wenden Sie sich im Falle eines Defektes an Ihren Händler.

  • Page 87: Anhang

    Anhang...
  • Page 88 Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung und die Verwertung seines Inhalts sowie der zum Produkt gehörenden Software sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH gestat- tet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
  • Page 89 Beim Anschluß externer Geräte an dieses Gerät ist für die Einhaltung der Grenzwerte eines Class B Gerätes unbedingt abgeschirmtes Kabel zu verwenden. FCC Compliance Statement: Tested to comply with FCC standards for home or office use. NUENDO 8 I/O Anhang...
  • Page 90 NUENDO 8 I/O Anhang...

  • Page 91: Introduction

    Introduction...
  • Page 92 Nous vous félicitons d’avoir choisi NUENDO 8 I/O. Ce convertisseur analogique numé- rique et numérique analogique de grande qualité intègre des interfaces ADAT opti- que et TDIF-1 numérique. Il convertit avec précision les données audio analogiques en un flux de données nu- mériques et dans le format de votre choix.

  • Page 93: Eléments Fournis

    Eléments fournis...
  • Page 94 Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont bien présents dans la boîte du NUENDO 8 I/O: • Nuendo 8 I/O • Manuel • Câble d’alimentation NUENDO 8 I/O Eléments fournis...

  • Page 95: Description Rapide Et Caractéristiques

    Description rapide et caractéristiques...
  • Page 96 NUENDO 8 I/O est un convertisseur AD et DA 8 canaux présenté sous forme d’un rack de 19” d’une hauteur de 1 U. Les convertisseurs 24 bits les plus récents utilisant un oversampling 128 fois permettent d’obtenir un rapport dynamique supérieur à 110 dB.
  • Page 97 Le Copy Mode envoie le signal de l’entrée numérique aux sorties numéri- ques ADAT et TDIF. Comme ils opèrent simultanément avec des données identiques, le NUENDO 8 I/O ne devient pas seulement un excellent convertisseur ADAT/TDIF mais il permet aussi d’effectuer des copies entre appareils de même format et de dis- tribuer le signal entre différents appareils.
  • Page 98 NUENDO 8 I/O Description rapide et caractéristiques...

  • Page 99: Données Techniques

    Données techniques...

  • Page 100: Spécifications Analogique

    Niveau de sortie à 0 dBFS @ Hi Gain: +19 dBu • Niveau de sortie à 0 dBFS @ +4 dBu: +13 dBu • Niveau de sortie à 0 dBFS @ -10 dBV: +2 dBV NUENDO 8 I/O Données techniques...

  • Page 101: Specifications Numériques

    Fréquences d’échantillonnages supportées via l’entrée ADAT: 33 kHz - 57 kHz • Bit Splitter: 24 bits à 1 canal 16 bits et 1 canal 8 bits • Copy Mode: Copie directe sur 24 bits de ADAT vers ADAT/TDIF et vice versa NUENDO 8 I/O Données techniques...
  • Page 102 NUENDO 8 I/O Données techniques...

  • Page 103: Premiers Pas - Démarrage Rapide

    Premiers pas - démarrage rapide...
  • Page 104 Lorsqu’il est utilisé de façon non équilibrée il corrige automatiquement le gain de 6 dB. Lorsqu’il est allumé, le NUENDO 8 I/O démarre en mode par défaut qui convient aux applications les plus courantes: •...

  • Page 105: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties...

  • Page 106: Entrées Analogiques

    Entrées analogiques La face arrière du NUENDO 8 I/O fournit 8 jacks (stéréo) TRS 1/4 de pouce et jack D-sub 25 broches. Les deux sont connectés en interne et ne sont pas accessibles au même moment. L’étape d’entrée électronique fonctionne selon un principe de commutation qui prend en charge les jacks stéréro et mono correctement.

  • Page 107: Sorties Analogiques

    Pour maintenir un niveau optimal pour les appareils connectés aux sorties analogi- ques, le NUENDO 8 I/O intègre des switches électroniques à la pointe de la technolo- gie, qui n’introduisent ni parasites ni distorsion. La touche OUTPUT LEVEL permet de modifier le niveau des 8 canaux simultanément aux niveaux les plus utilisés -10 dBV et...

  • Page 108: Entrées Numériques

    Tout comme pour les entrées analogiques, les niveaux de sortie analogique ne suivent pas un seul standard, mais sont déterminés pour permettre une utilisation sans pro- blème avec la plupart des appareils. Le plafond du NUENDO 8 I/O est déterminé selon le niveau de référence choisi.
  • Page 109 ADAT AUX Nécessaire seulement en mode COMBINE. Interface pour le second appareil envoyant un signal Bit Split au NUENDO 8 I/O. Transporte les canaux 5 à 8 (divisés en 16 bits et 8 bits). Le connecteurs TDIF-1 du NUENDO 8 I/O sont compatibles avec tous les appareils pro- posant une telle interface, par exemple le DA-38 ou DA-8.

  • Page 110: Sorties Numériques

    Ainsi il est possible de distri- buer le signal sortant à deux appareils au même format. Lorsque tous les connecteurs sont utilisés, le NUENDO 8 I/O est capable d’alimenter jusqu’à 4 appareils (2 x ADAT, 2 x TDIF).
  • Page 111 Copie des données de la sortie MAIN. En mode BIT SPLIT: interface pour le second ap- pareil recevant un signal Bit Split du NUENDO 8 I/O. Transporte les canaux 5 à 8 (divi- sés en 16 bits et 8 bits).
  • Page 112 NUENDO 8 I/O Entrées et sorties...

  • Page 113: Section Clock

    Section Clock...
  • Page 114 être choisie appuyez sur la touche DA, réglez le AD comme souhaité, et réglez à nouveau le DA à son état précédent. L’état de calage du NUENDO 8 I/O est indiqué par une diode EXT. ou INPUT dans la section Clock, clignotante (erreur) ou constante (Ok).
  • Page 115 Le réglage Clock INTERNAL DA nécessite un fonctionnement synchrone de tous les appa- reils. Pour l’assurer, l’appareil externe relié au NUENDO 8 I/O doit se synchroniser à l’hor- loge depuis la sortie word clock ADAT/TDIF du NUENDO 8 I/O. Le NUENDO 8 I/O doit être maître, tous les appareils reliés, esclaves. Pour éviter une qualité...
  • Page 116 NUENDO 8 I/O Section Clock...

  • Page 117: Fonctions Speciales

    Fonctions speciales...

  • Page 118: Bit Split

    Les enregistreurs à cassette sont souvent limités à une résolution 16 bits. Pour utiliser toute la dynamique du NUENDO 8 I/O avec de tels appareils, les fonction BIT SPLIT et COMBINE ont été intégrées. Cette technique est une solution simple mais efficace, uti- lisée de façon différente par plusieurs constructeurs.

  • Page 119: Combine

    (états lock+sync). Cela indique et permet d’éviter les erreurs audio en mode COMBINE. Copy Mode La fonction COPY MODE transforme le NUENDO 8 I/O en incroyable convertisseur de format ADAT/TDIF et TDIF/ADAT, patch MIDI numérique, distributeur de signal et con- vertisseur numérique 16/24 bits.
  • Page 120 MAIN et AUX transmettent des données différentes. Emphasis L’interface TDIF et les convertisseurs DA du NUENDO 8 I/O supportent l’Emphasis. Veuillez noter qu’une indication Emphasis ne sera ni enregistrée ni traitée dans le son lors des transferts entre TDIF et ADAT, car le standard ADAT n’inclut pas l’Emphasis.

  • Page 121: Opérations 16 Bit Et Atténuation

    Opérations 16 bit et Atténuation...
  • Page 122 Transférer en 20 bits (comme DAT XT ou 02R) ne nécessite pas d’atténuation, car la dynamique maximale du NUENDO 8 I/O est ‘seulement’ de 18.6 bits (ou 112 dB), aussi n’y a-til pas de perte dans un système 20 bits (120 dB).
  • Page 123 Pour éviter toute idée fausse: nous ne disons pas qu’une atténuation externe est tou- jours inutile. Même le NUENDO 8 I/O pourrait être meilleur grâce à une atténuation so- phistiquée ou un noise-shaping lors des transferts 16 bits dans certains cas. En réalité...
  • Page 124 NUENDO 8 I/O Opérations 16 bit et Atténuation...

  • Page 125: Contrôles Et Connecteurs

    Contrôles et Connecteurs...

  • Page 126: Façade Avant

    Signal OK Select numérique TDIF AUX Sync -40 dBFS Output Level ou ADAT Hi Gain, +4 dBu, -10 dBV Façade arrière Sorties numériques Entrées numériques Entrée Word Clock Sortie Word Clock ADAT TDIF TDIF ADAT NUENDO 8 I/O Contrôles et Connecteurs...

  • Page 127: Schéma Électronique/ Brochage

    Schéma électronique/ Brochage...
  • Page 128 Les connecteurs 25 broches D-sub de l’entrée et de la sortie analogiques sont câblés ainsi: Canal D-sub GND est connectée aux broches 2, 5, 8, 11, 13, 19, 22, 25. La broche 25 n’est pas con- nectée. NUENDO 8 I/O Schéma électronique/ Brochage...

  • Page 129: Garantie

    Garantie...
  • Page 130 Avant d’être vendu, chaque NUENDO 8 I/O est testé par RME à l’aide d’une batterie de test complète. L’utilisation de composants de grande qualité nous permet de vous of- frir deux ans de garantie. La copie du ticket de caisse ou du contrat de vente est votre preuve d’achat et sert de garantie.

  • Page 131: Appendice

    Appendice...
  • Page 132 Le prêt ou la copie de n’importe quelle partie de ce guide ou du logiciel n’est possible qu’avec l’autorisation écrite de RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH. RME / Steinberg Soft- und Hardware GmbH se réservent le droit de modifier les spécifications à n’importe quel moment sans préavis.
  • Page 133 Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour demander de l’aide. Pour qu’une installation de ce produit conserve la conformité avec les limites des ap- pareils de Classe B, des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion de tout appareil externe à ce produit. NUENDO 8 I/O Appendice...
  • Page 134 NUENDO 8 I/O Appendice...

Table of Contents