1. Manuals
  2. Brands
  3. Zigo Manuals
  4. Bicycle
  5. Leader
  6. Owner's manual

Zigo Leader Owner's Manual

Carrier bicycle
Hide thumbs Also See for Leader:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
C A R R I E R
B I C Y C L E
V É L O
P O R T E U R
B I C Y C L E O W N E R ' S M A N U A L
M A N U E L D E L' U T I L I S A T E U R
w w w . m y z i g o . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zigo Leader

Summary of Contents for Zigo Leader

  • Page 1 C A R R I E R B I C Y C L E V É L O P O R T E U R B I C Y C L E O W N E R ’ S M A N U A L M A N U E L D E L’...
  • Page 2 Make sure that your Authorized Zigo® Dealer has given you all the manufacturers’ literature that was included with your Zigo® Leader™ or accessories. In case of a confl ict between the instructions in this Manual and information provided by a component manufacturer, always follow the component manufacturer’s...
  • Page 3 Zigo® Leader™ (utilisé en mode vélo simple et en mode porteur). Le Zigo® Leader™ est fourni avec deux manuels : ce manuel de l’utilisateur ainsi qu’un manuel de montage et d’utilisation. Chacun contient des informations importantes concernant la sécurité, les performances et l’entretien.

  • Page 5: Table Of Contents

    5.2 If your Zigo® Leader™ sustains an impact 5.2 If your Zigo® Leader™ sustains an impact - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 5.2 If your Zigo® Leader™ sustains an impact...
  • Page 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68 5.2 Si le Zigo® Leader™ subit un choc violent 5.2 Si le Zigo®...

  • Page 7: General Warning

    Proper use and maintenance of your Zigo® Leader™ reduces risk of injury. This Manual contains many “Warnings” and “Cautions” concerning the consequences of failure to maintain or inspect your Zigo® Leader™, and of failure to follow safe cycling practices. • The combination of the safety alert symbol...

  • Page 8: A Special Note To Parents

    A special note for parents who let their child ride the Zigo® Leader™ in Cycle Mode or as the pilot in Carrier Bicycle Mode: As a parent or guardian, you are responsible for the activities and safety of your minor child, and that includes making sure that the bicycle is properly fi tted to the child;...

  • Page 9: First

    4. Can you comfortably operate the brakes? If not, you may be able to adjust their angle and reach. See Section 3.3 and 3.4. 5. Do you fully understand how to operate your new Zigo® Leader™? If not, before your fi rst ride, have your dealer explain any functions or features which you do not understand or contact Zigo®...

  • Page 10: Mechanical Safety Check

    Leader™ while looking at tire defl ection. Compare what you see with how it looks when you know the tires are correctly infl...
  • Page 11 If not, your brakes need adjustment. Do not ride the bike until the brakes are properly adjusted by a professional bicycle mechanic. NOTE: Before using your Leader™ • Wheel retention system: Make sure the front and rear Cycle wheels are correctly secured. See Section 4.1.

  • Page 12: First Ride

    When you buckle on your helmet and go for your fi rst familiarization ride on your new Zigo® Leader™, be sure to pick a controlled environment, away from cars, other cyclists, obstacles or other hazards. Ride to become familiar with the controls, features and performance of your new Leader™.

  • Page 13: Safety

    2.0 Safety 2.1 The Basics WARNING: The area in which you ride may require specifi c safety devices. It is your responsibility to familiarize yourself with the laws of the area where you ride and to comply with all applicable laws, including properly equipping yourself and your bike as the law requires.

  • Page 14: Riding Safety

    • Bright, visible clothing that is not so loose that it can be tangled in the bicycle or snagged by objects at the side of the road or trail. • Protective eyewear, to protect against airborne dirt, dust and bugs — tinted when the sun is bright, clear when it’s not.

  • Page 15: Wet Weather Riding

    9. Never carry a child passenger unless the ChildPod® is attached to the front in Carrier Bicycle Mode or at the rear in Trailer Mode. Make sure the child is wearing an approved helmet and is secured with the Restraint Harness. 10.
  • Page 16 • Do not place anything on the ChildPod® front bumper that obscures the refl ective material or any refl ectors. Use only the authorized Zigo® Accessories on the ChildPod® front bumper. If you choose to ride under conditions of poor visibility, check and be sure you...

  • Page 17: Changing Components Or Adding Accessories

    There are many components and accessories available to enhance the comfort, performance and appearance of your bicycle. However, if you change components or add accessories, you do so at your own risk. Zigo® may not have tested that component or accessory for compatibility, reliability or safety on your Leader™.

  • Page 19: Fit

    fi t for your body and riding conditions requires experience, skill and special tools. Always have a bicycle dealer make the adjustments on your Leader®; or, if you have the experience, skill and tools, have a bicycle dealer check your work before riding.
  • Page 20 saddle height needs to be adjusted. If your hips must rock for the heel to reach the pedal, the saddle is too high. If your leg is bent at the knee with your heel on the pedal, the saddle is too low. Ask a bicycle dealer to set the saddle for your optimal riding position and to show you how to make this adjustment.

  • Page 21: Control Position Adjustments

    Either mistake can lead to a sudden failure of the bolt, causing you to lose control and fall. Small changes in saddle position can have a substantial eff ect on performance and comfort. To fi nd your best saddle position, make only one adjustment at a time.

  • Page 22: Brake Reach

    Brake lever travel insuffi cient to apply full braking power can result in loss of control, which may result in serious injury or death. NOTE: Also see Section 2 of Zigo® Assembly and Operation Manual. NOTE: Also see Section 9.6.2 of Zigo® Assembly and Operation Manual.

  • Page 23: Tech

    If you have even the slightest doubt as to whether you understand something in this section of the Manual, talk to a bicycle dealer or contact Zigo®. See also Appendix A, and B. 4.1 Wheels The wheels of your Zigo®...

  • Page 24: Front Wheel Secondary Retention Devices

    It is very important that you understand how each type of wheel securing method on your Zigo® Leader™ works, that you know how to secure all wheels correctly, and that you know how to apply the correct clamping force that safely secures each wheel.
  • Page 25 the cam lever from rotating increases clamping force; turning it counterclockwise while keeping the cam lever from rotating reduces clamping force. Less than half a turn of the tension adjusting nut can make the diff erence between safe clamping force and unsafe clamping force. WARNING: The full force of the cam action is needed to clamp the wheel securely.

  • Page 26: Seat Post Cam Action Clamp

    C. Removing or installing the Rear Wheel 1. Your Leader™ has an integrated internal gear and brake rear hub, which requires special knowledge and skill to remove and install. Consult a bicycle dealer, a qualifi ed bicycle mechanic or the hub manufacturer’s instructions before attempting to remove the rear wheel.

  • Page 27: Brakes

    4.3 Brakes Your Zigo® Leader™ uses two diff erent types of brakes: rim brakes, which operate by squeezing the wheel rim between two brake pads; and internal hub brakes. Both are operated by way of a handlebar mounted lever.

  • Page 28: Brake Controls And Features

    When the brake quick release is in the open position, the brakes are inoperative. Ask your dealer or Zigo® to make sure that you understand the way the brake quick release works on your bike and check each time to make sure both brakes work correctly before you get on the bike.

  • Page 29: Shifting Gears

    4.4 Shifting gears Your Zigo® Leader™ has a three-speed internal hub gearing system which is controlled from the handlebars with the right hand. It is geared to comfortably handle uneven roads and surfaces with your children.

  • Page 30: Tires And Tubes

    Your Zigo® Leader™ is equipped with tires that were selected because they are well suited to the intended use of the Leader™. If you need to replace worn or damaged tires, you should do so with tires of identical size, similar pressure rating and similar tread pattern.

  • Page 31: Tire Valves

    There are primarily two kinds of bicycle tube valves: The Schraeder Valve and the Presta Valve. Your Leader™ inner tubes are equipped with Schraeder valves, which are like the valve on a car tire. To infl ate a Schraeder valve tube, remove the valve cap and clamp the pump fi...

  • Page 33: Service

    We recommend that you ask a bicycle dealer to check the quality of your work the fi rst time you work on something and before you ride the Zigo® Leader™ in Cycle or Carrier Bicycle Mode, just to make sure that you did everything correctly.
  • Page 34 2. Before every ride: Mechanical Safety Check (Section 1.3) 3. If the Leader™ has been exposed to water or grit, or at least every 100 miles: Clean the Leader™ and lightly lubricate the chain’s rollers with a good quality bicycle chain lubricant.
  • Page 35 • If the chain won’t shift smoothly and quietly from gear to gear, the shifting mechanism is out of adjustment. See a bicycle dealer. 6. Every 50 hours of riding: Take your Leader™ to a bicycle dealer for a complete checkup.

  • Page 36: If Your Zigo® Leader™ Sustains An Impact

    Seek medical help if necessary. Next, check your Zigo® Leader™ for damage. After any crash, take your Zigo® Leader™ to a bicycle dealer for a thorough check. Replacement parts can be obtained from a bicycle dealer or from Zigo®.

  • Page 37: Appendix A: Intended Use

    Intended use The Zigo® Leader™ is designed for use in daylight hours on sidewalks, lightly traffi cked public roads, and smooth bike paths. If you choose to use your Leader™ in the evening, nighttime, or other circumstances of poor visibility, you are advised to purchase and use an accessory light.

  • Page 38: Appendix B: Fastener Torque Specifi Cations

    Appendix B Fastener Torque Specifi cations Correct tightening torque of threaded fasteners is very important to your safety. Always tighten fasteners to the correct torque. In case of a confl ict between the instructions in this Manual and information provided by a component manufacturer, consult with a bicycle dealer or the manufacturer’s customer service representative for clarifi...

  • Page 39: Avertissement Général

    fi abilité et comment utiliser et entretenir le matériel correctement – et le faire. En utilisant et en entretenant correctement votre Zigo® Leader™, vous pouvez réduire les risques de blessure.

  • Page 40: Une Note Spéciale Pour Les Parents

    La mention ci-dessous s’adresse tout particulièrement aux parents qui laissent leur enfant rouler avec le Zigo® Leader™ en mode vélo simple ou comme « pilote » en mode porteur : En tant que parent ou tuteur d’un enfant mineur, c’est vous qui avez la responsabilité...

  • Page 41: First

    N’oubliez pas : Ce manuel porte principalement sur le Leader™ en mode vélo simple et n’off re pas toutes les informations nécessaires concernant le Leader™ en mode porteur, poussette, poussette sportive ou remorque.

  • Page 42: Vérifi Cation De L'état Mécanique

    2. Disposez-vous de tous les autres équipements de sécurité requis et recommandés ? Reportez-vous à la section 2. C’est vous qui assumez la responsabilité de connaître la législation en cours dans la région où vous roulez et d’en respecter les termes. 3.
  • Page 43 Leader™ : regardez les pneus et notez combien ils s’enfoncent. Comparez ce que vous voyez alors à ce que vous voyez d’habitude quand vous savez que les pneus sont bien gonfl...

  • Page 44: Première Sortie

    1.4 Première sortie Quand vous bouclez votre casque et partez pour votre première sortie afi n de vous familiariser avec votre nouveau Zigo® Leader™, veillez à choisir un environnement tranquille, sans voitures, autres vélos, obstacles ni autres dangers. Apprenez en roulant comment fonctionnent les contrôles, quelles sont les caractéristiques et les performances de votre nouveau Leader™.
  • Page 45 Vérifi ez la tenue de route et la maniabilité du vélo, vérifi ez que vous pouvez trouver une position confortable. Si vous avez des questions ou si vous trouvez quelque chose qui, à votre avis, ne va pas avec le vélo, consultez un vélociste ou Zigo® avant de sortir de nouveau avec le vélo.

  • Page 47: Sécurité

    2.0 Sécurité 2.1 Éléments de base AVERTISSEMENT : il se peut que, en fonction de l’endroit où vous roulez, il vous faille des équipements de sécurité spéciaux. Il est du ressort de votre responsabilité de connaître les lois de l’endroit où vous roulez et d’être en conformité...

  • Page 48: Les Éléments De Base

    pédales et manivelles en rotation et les roues qui tournent. 5. Portez toujours : • des chaussures adaptées qui ne vont pas glisser de vos pieds et vont pouvoir s’agripper aux pédales. Des lacets de chaussures bien arrangés pour qu’ils ne se coincent pas dans des pièces en mouvement. Ne roulez jamais pieds nus ou en sandales ;...
  • Page 49 la circulation, pourraient happer votre roue ou pourraient vous faire avoir un accident ; • les nombreux autres dangers et distractions qui se présentent sur le parcours lors d’une sortie en vélo. 5. Roulez dans les couloirs pour vélo, sur les pistes cyclables ou aussi près que possible du bord de la route, dans le sens de la circulation ou en respectant les règlements en vigueur.

  • Page 50: Rouler Par Temps De Pluie

    2.3 Rouler par temps de pluie AVERTISSEMENT : quand vous roulez par temps de pluie, l’adhérence, le freinage et la visibilité sont réduits, aussi bien pour le cycliste que pour les autres véhicules avec qui vous partagez la route. Les risques d’accident sont bien plus élevés par temps de pluie.
  • Page 51 • Veillez à ne jamais placer quoi que ce soit sur le pare-choc avant du ChildPod® qui risquerait de masquer le matériau réfl ecteur ou les catadioptres. Attachez uniquement des accessoires agréés Zigo® au pare-choc avant du ChildPod®. Si vous choisissez de rouler en vélo lorsque la visibilité est réduite, vérifi ez que vous respectez bien toute la réglementation concernant le vélo la nuit.

  • Page 52: Remplacement Des Composants Et Ajout D'accessoires

    érente, demandez au revendeur pour vérifi er qu’il est bien compatible au Leader™. Veillez à bien lire et comprendre les instructions qui accompagnent les produits que vous achetez pour votre vélo, et respectez ces consignes.

  • Page 53: Réglage De La Taille

    3.1 Plage de réglage La plage de réglage possible pour le Zigo® Leader™ est déterminée par les variations en hauteur de selle. Il vous faut pouvoir ajuster la position de la selle comme décrit dans la section 3.2 sans dépasser les limites notées par les repères «...
  • Page 54 • asseyez-vous sur la selle ; • placez le talon sur la pédale ; • faites tourner le pédalier jusqu’à ce que le talon soit en position basse et que la manivelle soit parallèle au tube de selle. Si la jambe n’est pas complètement tendue, il vous faut ajuster la hauteur de selle. S’il vous faut basculer le bassin pour permettre au talon de rester sur la pédale, la selle est trop haute.
  • Page 55 que les rainures soient complètement engagées avant de resserrer le boulon du collier au couple recommandé (voir Annexe B). AVERTISSEMENT : quand vous réglez l’angle d’une selle équipé d’un collier avec boulon unique, vérifi ez toujours que les rainures des surfaces de contact du collier ne sont pas usées.

  • Page 56: Réglage De La Position Des Contrôles

    REMARQUE : voir également la section 2 du manuel de montage et d’utilisation Zigo®. REMARQUE : voir également la section 9.6.2 du manuel de montage et d’utilisation Zigo®.

  • Page 57: Section Technique

    à un vélociste ou contactez Zigo®. Voir aussi les Annexes A et 4.1 Roues Les roues du Zigo® Leader™ ont été conçues pour pouvoir être déposées afi n de permettre les réparations en cas de crevaison. Les axes de roues sont insérés dans des fentes du cadre ou de la fourche, appelées les «...
  • Page 58 (voir le manuel de montage et d’utilisation). Il est très important de bien comprendre le fonctionnement de chacun des systèmes de fi xation utilisé sur votre Zigo® Leader™ afi n de savoir comment bloquer toutes les roues correctement, et de connaître la force à appliquer au système en question pour bien bloquer la roue.
  • Page 59 4.1.2 Roue avant (mode vélo simple) A. Réglage du mécanisme à came de la roue avant Le moyeu est bloqué par la force de la came excentrée qui pousse sur l’une des pattes et tire sur l’écrou de réglage de la tension par l’intermédiaire de la tige de blocage rapide, pour le bloquer contre l’autre patte.

  • Page 60: Système De Blocage Rapide À Came De La Tige Deselle

    D. Dépose ou montage de la roue arrière 1. Les freins et la transmission du Leader™ sont intégrés au moyeu arrière. La dépose et le remontage exigent des connaissances et des compétences spéciales. Consultez un vélociste, un mécanicien vélo qualifi é ou les instructions du fabricant du moyeu avant de démonter la roue arrière.

  • Page 61: Freins

    • avant chaque sortie à vélo, vérifiez que la tige de selle est bien serrée. 4.3 Freins Le Zigo® Leader™ est équipé de deux types de frein diff érents : des freins sur la jante, qui fonctionnent en serrant la jante de la roue entre deux patins de frein, et des freins intégrés au moyeu.
  • Page 62 Le Zigo® Leader ™ en mode vélo simple est équipé d’un système de déblocage rapide pour laisser assez de distance entre les patins de frein et le pneu quand vous déposez ou réinstallez une roue.
  • Page 63 érentes vitesses et des diff érentes surface de roulage. Pour mieux comprendre ceci, marchez en poussant le Leader™ en mode vélo simple, porteur et poussette sportive (suivant le cas) et appliquez diff érents niveaux de pression sur chaque levier de frein jusqu’à...

  • Page 64: Changement De Vitesse

    4.4 Changement de vitesse Le Zigo® Leader™ est équipé d’un système de changement de vitesse à trois vitesses intégré au moyeu, qui est contrôlé au guidon avec la main droite.

  • Page 65: Pneus Et Chambres À Air

    Le Zigo® Leader™ est chaussé de pneus qui ont été sélectionnés en fonction de leur aptitude à répondre aux besoins du Leader™. Si vous avez besoin de remplacer un pneu usé ou endommagé, veillez à ce que le nouveau pneu soit bien de la même taille, avec les mêmes caractéristiques pour ce qui est de la...
  • Page 66 Il existe principalement deux types de valves de chambre à air : type Schrader et type Presta. Les chambres à air du Leader™ sont équipées de valves Shrader. Ces valves correspondent aux valves montées sur les pneus de voiture. Pour gonfl...

  • Page 67: Entretien

    Zigo® Leader™ en mode vélo simple ou porteur, pour être sûr(e) que tout a été eff ectué correctement. Comme cela prendra un peu de temps à...

  • Page 68: Fréquences D'entretien

    2. Avant chaque sortie : vérifi cation de l’état mécanique (section 1.3). 3. Si le Leader™ a été exposé à l’eau ou à la poussière/boue, ou au moins tous les 150 kilomètres : nettoyez le Leader™ et lubrifi ez légèrement les rouleaux de la chaine avec un lubrifi...
  • Page 69 Une garantie ne doit pas suggérer que le Zigo® Leader™ ne peut pas être cassé ni qu’il va durer pour toujours.

  • Page 70: Si Le Zigo® Leader™ Subit Un Choc Violent

    • si les vitesses ne passent pas en douceur et en silence, la commande de changement de vitesse doit être réglée. Consultez un vélociste. 6. Après 50 heures d’utilisation : faites faire une révision complète du Leader™ par un vélociste.

  • Page 71: Appendice A: Utilisation Appropriée Du Zigo® Leader

    être dangereux. Utiliser le vélo d’une manière non prévue est dangereux. Utilisation appropriée Le Zigo® Leader™ a été conçu pour être utilisé en plein jour, sur des trottoirs, sur des voies publiques à faible circulation et sur des pistes cyclables à surface lisse.

  • Page 72: Appendice B: Valeurs De Couple Pour Les Systèmes De Fi Xation

    Annexe B Valeurs de couple pour les systèmes de fi xation Il est très important pour la sécurité de respecter les valeurs de couple de serrage correctes pour les systèmes de fi xation avec fi letage. Veillez à toujours serrer au couple correct les systèmes de fi...

  • Page 73: Limited Warranty

    Mango™ frame, other part on those products, or Authorized Accessory, or refund of the purchase price, shall be the sole remedy of the buyer under this warranty, and in no event shall Zigo® be liable for incidental or consequential damages, losses or expenses. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
  • Page 74 GARANTIE LIMITÉE Zigo, Inc. (« Zigo ») garantit que le cadre de vélo du Zigo® Leader™ et le cadre du Zigo® ChildPod® et le cadre du Zigo® Mango™ seront exempts de défauts de matériaux et de main d’œuvre pour une période de cinq (5) ans. Zigo® garantit également que les autres pièces sur ces produits seront exemptes de défauts de matériaux et de main d’œuvre pour une période d’un (1) an à...
  • Page 76 1081 S ERIE S 1 L D R 2 A / 1 0 / 2 0 0 9...

Table of Contents