Summary of Contents for THOMSON Gyration G15IBKB 1
- Page 1 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 1 G15IBKB 1 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuale di utilizzazione...
- Page 2 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 2...
- Page 3 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 3 Description The Gyration compact, cordless keyboard has been designed to work with your computer (MAC and various models of PC). Data transmission between the keyboard and the RF USB receiver (to be connected to the computer) is effected by a 2.4 GHz radio signal.
-
Page 4: The Numeric Keypad
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 4 Transport and standby mode It is not necessary to switch the keyboard off: it puts itself in standby mode if not in use.There is therefore no radio transmission in this case. However when the keyboard is being transported, it is preferable to switch it off so as to not drain the batteries should a key remain jammed on. -
Page 5: Special Keys
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 5 Special Keys The keys in the upper part of the keyboard are dedicated to the use of certain software (Internet Explorer, CD Player, Media Player, …). Operating Software Function system Windows Windows CD Player CD or Media Readers - 2000, ME, XP Default Media Player... -
Page 6: Problem Situations
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 6 Problem Situations The keyboard does not function, and no key seems to be active : • Perform the synchronisation of the keyboard and the receiver (Connect buttons), • The keyboard is switched off. Switch it on, •... - Page 7 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 7 Description Le clavier sans fil Gyration est prévu pour fonctionner avec votre ordinateur (MAC et PC selon modèles). La transmission entre le clavier et le récepteur RF USB (à connecter à l’ordinateur) s’effectue par signal radio 2,4 GHz. Clavier Compact Récepteur RF Voyant...
- Page 8 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 8 Transport et veille Il n’est pas nécessaire d’éteindre le clavier : il se met en veille s’il n’est pas utilisé. Il n’y a donc pas dans ce cas de transmission radio. Cependant en cas de transport du clavier, il est préférable de l’éteindre afin de ne pas épuiser les piles si une touche reste enclenchée.
-
Page 9: Touches Spéciales
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 9 Touches spéciales Les touches de la partie supérieure du clavier sont dédiées à l’utilisation de certains logiciels (Internet Explorer, CD Player, Média Player, …). Touche Système Logiciel Fonction d’exploitation Windows Windows CD Player Lecteurs CD ou Média - 2000, ME, XP Default Media Player piste précédente... -
Page 10: En Cas De Problème
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 10 En cas de problème Le clavier ne fonctionne pas, aucune touche ne semble active : • Effectuez une synchronisation du clavier et du récepteur (boutons Connect), • Le clavier est éteint.Allumez-le, • Les piles sont usées. Changez-les, Le clavier fonctionne mais de façon irrégulière : •... - Page 11 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 11 Benutzerhandbuch Die schnurlose Kompakttastatur von Gyration ist mit Ihrem Computer kompatibel (MAC und PC, je nach Modell). Die Signalübertragung zwischen der Tastatur und dem RF Empfänger mit USB-Schnittstelle (an den Computer anzustecken) erfolgt über eine Funkfrequenz von 2,4 GHz. Kompakttastatur RF-Empfänger Status-...
- Page 12 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 12 Transport und Stand-By-Modus Das Ausschalten der Tastatur ist nicht erforderlich: sie schaltet auf den Stand- By-Modus, wenn sie nicht verwendet wird. In diesem Fall gibt es daher keine Funkübertragung. Beim Transportieren der Tastatur empfiehlt es sich jedoch, diese auszuschalten, um ein eventuelles Leeren der Batterien durch eine blockierte Taste zu vermeiden.
- Page 13 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 13 Spezialtasten Die oberen Tasten auf der Tastatur dienen der Benützung unterschiedlicher Softwares (Internet Explorer, CD Player, Media Player, …). Taste Betriebssystem Software Funktion Windows Windows CD Player CD oder Media Player - 2000, ME, XP Default Media Player vorherige Spur Windows...
- Page 14 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 14 Im Störungsfall Die Tastatur funktioniert nicht, keine Taste scheint zu reagieren : • Führen Sie den Synchronisationsvorgang der Tastatur und des RF Empfängers aus (Connect-Tasten), • Die Tastatur ist ausgeschaltet. Schalten Sie sie ein, •...
- Page 15 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 15 Beschrijving Het compacte draadloze toetsenbord van Gyration is ontworpen om te functioneren met uw computer (MAC en PC naargelang het model). De communicatie tussen het toetsenbord en de RF USB-ontvanger (te verbinden met de computer) gebeurt via het radiosignaal 2,4 GHz. Compact toetsenbord RF ontvanger Knoppen...
- Page 16 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 16 Verplaatsen en slaapstand U hoeft het toetsenbord niet uit te schakelen : het gaat in slaapstand wanneer het niet in gebruik is. Er worden dus geen radiosignalen verzonden. Indien u het toetsenbord wil verplaatsen, dan kan u het toetsenbord best uitschakelen. Zo voorkomt u het leeglopen van de batterijen wanneer er een toets ingedrukt blijft.
-
Page 17: Speciale Toetsen
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 17 Speciale toetsen De toetsen op het bovengedeelte van het toetsenbord staan in voor het gebruik van bepaalde software (Internet Explorer, CD Player, Media Player, …). Toets Besturingssys- Software Functie teem Windows Windows CD Player CD of Media Player - 2000, ME, XP Default Media Player... - Page 18 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 18 Probleemsituaties Het toetsenbord functioneert niet, geen enkele toets is actief : • Voer een synchronisatie uit van het toetsenbord en de ontvanger (knoppen Verbinden), • Het toetsenbord is uitgeschakeld. Schakel het aan, • De batterijen zijn leeg.Vervang ze. Het toetsenbord functioneert, maar op een onregelmatige manier : •...
- Page 19 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 19 Descrizione La tastiera compatta senza fili Gyration è stata studiata per funzionare con il vostro computer MAC e PC (secondo i modelli). La trasmissione tra la tastiera ed il ricevitore RF USB (da collegare al computer) viene effettuata attraverso segnale radio 2,4 GHz.
- Page 20 Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 20 Trasporto e stand-by Non è necessario spegnere la tastiera : va in stand-by quando non è in uso. In questo caso non vi è dunque trasmissione radio.Tuttavia in caso di trasporto della tastiera, è preferibile spegnerla per non esaurire le pile se un tasto rimane premuto.
-
Page 21: Tasti Speciali
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 21 Tasti speciali I tasti della parte superiore della tastiera sono destinati all’uso di alcuni software (Internet Explorer, CD Player, Media Player, …). Tasto Sistema Software Funzione operativo Windows Windows CD Player Lettori CD o Media - 2000, ME, XP Default Media Player Traccia precedente... -
Page 22: In Caso Di Problemi
Clavier G15IBKB1.qxd 23/08/05 17:12 Page 22 In caso di problemi La tastiera non funziona, nessun tasto sembra attivo : • Effettuare una sincronizzazione della tastiera e del ricevitore (pulsanti Connect), • La tastiera è spenta.Accenderla. • Le pile sono esaurite. Cambiarle. La tastiera funziona ma in maniera irregolare : •... - Page 23 Modello e numero di serie THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com 35991740 © Copyright THOMSON 2005 Dealer's address Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Adres van de verkoper Indirizzo del rivenditore...