Meec tools 160210 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Meec tools Manuals
  4. Laser Level
  5. 160210
  6. User instructions
Meec tools 160210 User Instructions

Meec tools 160210 User Instructions

Cross/line/five-point laser
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bruksanvisning för kors-/linje-/fempunktslaser
Bruksanvisning for kryss-/linje-/fempunktslaser
lasera krzyżowego/liniowego/pięciopunktowego
User Instructions for Cross/Line/Five-point Laser
21.11.2012
Instrukcja obsługi
160-210
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 160210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Meec tools 160210

  • Page 1 Bruksanvisning för kors-/linje-/fempunktslaser Bruksanvisning for kryss-/linje-/fempunktslaser Instrukcja obsługi lasera krzyżowego/liniowego/pięciopunktowego User Instructions for Cross/Line/Five-point Laser 160-210 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 21.11.2012 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

      VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................3   TEKNISKA DATA ............................3   BESKRIVNING ............................. 4   Knappsats ............................4   Laserlinjer och -punkter ........................5   HANDHAVANDE ............................5   Byte av batteri ............................5   Kontroll av instrumentets noggrannhet (vänster, höger, framåt) ............5  ...

  • Page 3: Svenska

    SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!  Läs dessa anvisningar noga.  Titta inte in i laserstrålen – risk för permanent synskada.  Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur.  Apparaten ska placeras ovanför ögonhöjd.  Använd apparaten enbart för mätning. ...

  • Page 4: Beskrivning

    SVENSKA BESKRIVNING Knappsats Strålslits, vertikallinje Omkopplare för kompensatorlås Strålslits, horisontallinje Strålöppning, vänster punkt Strålöppning, zenitpunkt Strålöppning, frontpunkt Strålöppning, höger punkt Strålöppning, lodpunkt Gummidämpare Batterifack Fästskruv Knappsats Till/från-knapp för laserstrålen Driftlägesknapp för aktivering av detektorläge Indikator för låst/olåst kompensator Indikator för mottagardriftläge Till-/från-indikator...

  • Page 5: Laserlinjer Och -Punkter

    SVENSKA Laserlinjer och -punkter Vertikal linje Zenitpunkt Frontpunkt Horisontell Frontpunkt linje Lodpunkt HANDHAVANDE Byte av batteri Öppna försiktigt batterifackets låsmekanism (på apparatens undersida). Sätt i 3 st. alkaliska AA-batterier med rätt polaritet. Stäng batterifacket. OBS! Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska användas på en längre tid. Kontroll av instrumentets noggrannhet (vänster, höger, framåt) Kontroll av laserstrålarnas riktning.
  • Page 6 SVENSKA Kontroll av vinkelräthet mellan främre, vänster och höger laserpunkt  Placera apparaten på dess svivelfäste och placera den mitt på golvet i ett rum med måtten 6 x 6 meter. Slå till samtliga laserlinjer och laserpunkter.  Rikta laserskärningspunkten samt främre, vänster och höger laserpunkt mot väggarna. En av laserstrålöppningarna är riktad mot golvet –...
  • Page 7 SVENSKA Kontroll av vertikallinjens noggrannhet  Markera en punkt A på väggen, 3 m från golvet (se fig.).  Ta från punkt A ut lodpunkten B och markera den på golvet.  Placera apparaten 3 m från punkt B.  Starta apparaten och rikta dess vertikallinje mot punkt B.

  • Page 8: Underhåll

    SVENSKA UNDERHÅLL  Hanteras varsamt.  Rengör med en ren, mjuk trasa, vid behov lätt fuktad med vatten.  Om apparaten blivit våt, torka den försiktigt torr. Apparaten måste vara helt torr när den förvaras i sin låda.  Vid transport ska apparaten förvaras i sin låda. OBS! Under transport ska kompensatorns omkopplare (3) för till/från/låst vara i frånslaget läge, annars kan apparatens inställningar rubbas.

  • Page 9: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk!  Les disse anvisningene nøye.  Ikke se inn i laserstrålen – fare for varig synsskade.  Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller dyr.  Apparatet skal plasseres over øyehøyde.  Apparatet skal kun brukes til måling. ...

  • Page 10: Beskrivelse

    NORSK BESKRIVELSE Tastatur Strålespalte, vertikallinje Omkobler for kompensatorlås Strålespalte, horisontallinje Stråleåpning, venstre punkt Stråleåpning, senitpunkt Stråleåpning, frontpunkt Stråleåpning, høyre punkt Stråleåpning, loddpunkt Gummidemper Batterirom Festeskrue Tastatur Av/på-knapp for laserstrålen Knapp for aktivering av detektormodus Indikator for låst/ulåst kompensator Indikator for mottakermodus Av/på-indikator...

  • Page 11: Laserlinjer Og -Punkter

    NORSK Laserlinjer og -punkter Vertikal linje Senitpunkt Sidepunkt Horisontal linje Frontpunkt Loddpunkt BRUK Skifte av batterier Åpne forsiktig låsemekanismen til batteridekselet (på undersiden av apparatet). Sett i 3 stk. alkaliske AA- batterier med riktig polaritet. Lukk batteridekselet. OBS! Ta batteriene ut av apparatet hvis det ikke skal brukes på lengre tid. Kontroll av instrumentets nøyaktighet (venstre, høyre, fremre) Kontroll av laserstrålenes retning.
  • Page 12 NORSK Kontroll av vinkelretthet mellom fremre, venstre og høyre laserpunkt  Plasser apparatet på svingfestet og sett det midt på gulvet i et rom med målene 6 x 6 meter. Slå på samtlige laserlinjer og laserpunkter.  Rett laserskjæringspunktene samt fremre, venstre og høyre laserpunkt mot veggene. En av laserstråleåpningene er rettet mot gulvet –...
  • Page 13 NORSK Kontroll av nøyaktighet for vertikallinjen  Marker et punkt A på veggen, 3 m fra gulvet (se fig.).  Fra punkt A finner du loddpunktet B og markerer det på gulvet.  Plasser apparatet 3 m fra punkt B. ...

  • Page 14: Vedlikehold

    NORSK VEDLIKEHOLD  Håndteres forsiktig.  Rengjør med en ren, myk klut, ved behov lett fuktet med vann.  Tørk apparatet forsiktig hvis det har blitt vått. Apparatet skal være helt tørt når det oppbevares i kofferten.  Ved transport skal apparatet oppbevares i kofferten. OBS! Under transport skal kompensatorens omkobler (3) for på/av/låst være i avslått stilling, ellers kan apparatets innstillinger endres.

  • Page 15: Polski

    POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi!  Zapoznaj się z niniejszą instrukcją.  Nie patrz w wiązkę lasera – ryzyko trwałego uszkodzenia wzroku.  Nigdy nie kieruj wiązki lasera w stronę ludzi lub zwierząt.  Urządzenie należy umieścić powyżej linii wzroku. ...

  • Page 16: Opis

    POLSKI OPIS Klawiatura Szczelina wiązki, linia pionowa Przełącznik blokady kompensatora Szczelina wiązki, linia pozioma Otwór wiązki, punkt lewy Otwór wiązki, punkt zenitu Otwór wiązki, punkt przedni Otwór wiązki, punkt prawy Otwór wiązki, punkt pionu Amortyzator gumowy Komora baterii Śruba mocująca Klawiatura Przełącznik Wł/Wył...

  • Page 17: Linie I Punkty Lasera

    POLSKI Linie i punkty lasera Linia pionowa Punkt zenitu Punkt przedni Linia pozioma Punkt przedni Punkt pionu OBSŁUGA Wymiana baterii Ostrożnie otwórz mechanizm blokujący komorę baterii (na spodzie urządzenia). Włóż 3 baterie alkaliczne AA, zachowując biegunowość. Zamknij komorę baterii. UWAGA! Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Kontrola dokładności urządzenia (lewy, prawy, przedni) Kontrola kierunku wiązek laserowych.
  • Page 18 POLSKI Kontrola prostopadłości przedniego, lewego i prawego punktu lasera  Umieść urządzenie w uchwycie obrotowym i postaw je na środku podłogi w pomieszczeniu o wymiarach 6 x 6 metrów. Włącz wszystkie linie i punkty lasera.  Skieruj punkt przecięcia oraz przedni, lewy i prawy punkt lasera w stronę ścian. Jeden z otworów wiązki jest skierowany w stronę...
  • Page 19 POLSKI Kontrola dokładności linii pionowej  Zaznacz na ścianie punkt A w odległości 3 m od podłogi (patrz rys.).  Od punktu A wyznacz punkt pionu B i zaznacz go na podłodze.  Umieść urządzenie w odległości 3 m od punktu B. ...

  • Page 20: Konserwacja

    POLSKI KONSERWACJA  Ostrożnie obchodź się z urządzeniem.  Czyść je czystą, miękką szmatką, a w razie potrzeby lekko zwilżoną wodą.  W razie zamoczenia urządzenia wytrzyj je ostrożnie do sucha. Przechowywane w etui urządzenie musi być całkowicie suche.  Podczas transportu należy przechowywać...

  • Page 21: English

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use.  Read these instructions carefully.  Do not stare at the laser beam – risk of permanent eye damage.  Do not point the laser beam at people or animals. ...

  • Page 22: Description

    ENGLISH DESCRIPTION Keypad Beam aperture, vertical line Switch for compensator lock Beam aperture, horizontal line Beam opening, left point Beam opening, zenith point Beam opening, front point Beam opening, right point Beam opening, plumb point Rubber damper Battery compartment Retaining screw Keypad ON/OFF button for laser beam Power button for activation of detector mode...

  • Page 23: Laser Lines And Points

    ENGLISH Laser lines and points Vertical line Zenith point Front point Horizontal line Front point Plumb point Replacing the batteries Carefully open the battery compartment locking mechanism (underneath the appliance). Insert 3 alkaline AA batteries with the correct polarity. Close the battery compartment. NOTE: Remove the batteries from the appliance if it is not going to be used for some time.
  • Page 24 ENGLISH Checking the perpendicular alignment between front, left and right laser points  Place the appliance on its swivel attachment and place it in the middle of the floor in room of 6 x 6 metres. Switch on all the laser lines and laser points. ...
  • Page 25 ENGLISH Checking the precision of the vertical line  Mark a point A on the wall, 3 m from the floor (see fig.).  Take the plumb point B from point A and mark it on the floor.  Place the appliance 3 m from point B. ...

  • Page 26: Maintenance

    ENGLISH MAINTENANCE  Handle with care.  Clean with a clean, soft cloth, if necessary lightly moistened with water.  If the appliance has got wet, carefully wipe it dry. The appliance must be completely dry when stored in its box. ...

Table of Contents