Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Waldmann SLIM LED LIQ Series
- Page 1 SLIM LED Lichtleiste Gebrauchsanweisung LIQ xx** Light Strip Instructions for Use ** 112544xxx Reglette d’éclairage Mode d‘emploi Listello luminosa Istruzioni per l‘uso...
- Page 2 LIQ xx** „SLIM LED“ Original Gebrauchsanweisung Translations Instructions for Use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Fig. 1 ���������������������� LIQ 10** ���������� ��������...
- Page 3 LIQ xx** „SLIM LED“ Fig. 2 LIQ 10**...
-
Page 4: Table Of Contents
Sie haben sich für den Kauf eines Waldmann-Produktes entschieden. Abkürzungen und Symbole Damit haben Sie ganz sicher eine gute Wahl getroffen, denn das Haus Waldmann ist stets bemüht seinen Kunden nur ausgereifte und zuverläs- sige Produkte zu liefern. Einleitung Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns hiermit... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr! Hinweis! Gefahr! Dieses Symbol kennzeichnet Gefährdung durch falsche Mon- Dieses Symbol kennzeichnet tage oder Handhabung! Punkte, die bei Missachtung oder Punkte, die für Handhabung und Betrieb von Bedeutung sind. falscher Handhabung unmittelbar Falsche Montage oder Handhabung zu schweren Verletzungen oder dieses Geräts kann zu schweren... - Page 6 Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Sicherheitshinweise Gefahr! Vorsicht! Vorsicht! Explosionsgefahr! Beschädigung durch falsches Beschädigung durch falschen Betriebsgerät! Anschluss! Der Betrieb der Leuchte in explo- sionsgefährdeten Räumen kann Ein ungeeignetes Betriebsgerät Eine falsche Anschlussspannung zur Auslösung einer Explosion kann zur Zerstörung der Leuchte oder Polarität kann zur Beschädi- führen.
-
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Allgemeines Bestimmungsgemäßer Abkürzungen und Symbole Gebrauch: Sicherheitshinweis! lichtemittierende Diode Verwendungszweck: Diese universell einsetzbare Licht- leiste wurde speziell zum Be- Wichtige Information! VDE-Zulassung leuchten von länglichen Bereichen (z. B. als Wegmarkierung in Gän- Gerät der Schutzklasse II ENEC-Zulassung gen) entwickelt. -
Page 8: Einleitung
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Einleitung SLIM LED Die Lichtleiste SLIM LED wurde als universell einsetzbare LED-Leuchte entwickelt. Sie ist in unterschiedlichen Längen mit einer unterschiedlicher Anzahl von LEDs erhältlich. Von den einzelnen Längen gibt es jeweils eine schwenkbare und eine nicht schwenkbare Version. Alle Varianten sind entweder ohne Blende, mit klarer Blende oder mit satinierter Blende erhältlich. -
Page 9: Montage 1
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Montage 1 Fig. 11 Allgemeines Fig. 12 Montageablauf Die Leuchte ist als ortsfeste Leuch- a) Entnehmen Sie den Befesti- te konzipiert. gungsabstand (C) untenstehen- der Tabelle. Hinweis! e) Montieren Sie den Leuchtenhal- Gefahr der Beschädigung der ter mit geeigneten Schrauben an Leuchte. - Page 10 Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Montage 2 Fig. 13a Allgemeines Fig. 13b Demontage Nach der Montage des Leuchten- Zur Demontage der Leuchte muss halters [13.2] kann das Leuchtmo- das Leuchtmodul [13.1] aus dem 13.2 13.2 dul [13.1] eingesetzt werden (siehe Leuchtenhalter [13.2] herausge- Fig.
-
Page 11: Anschluss
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Anschluss Betriebsgerät Vorsicht! Fig. 15 Die Leuchte wird mit freien Lit- Beschädigung durch falschen zenenden für den Anschluss an Anschluss! 24 V DC geliefert. Ein ungeeignetes Betriebsgerät Bei den verwendeten Betriebs- oder ein falscher Anschluss kann geräten müssen folgende Schutz- zur Zerstörung der Leuchte füh- –... -
Page 12: Funktion
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Wartung und Reparatur Funktion Ein-/Ausschalten Das in der Leuchte verwendete LED-Band ist komplett vergossen. Die Leuchte verfügt über keinen Schalter. Das Ein- und Auschalten Wartung kann über externe Schalter oder Die Leuchte ist absolut wartungs- Steckverbinder erfolgen. -
Page 13: Pflege
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Pflege Entsorgung Hinweis! Hinweis! Gefahr der Beschädigung durch Umweltgefährdung! falsche Pflege! Falsche Entsorgung gefährdet Falsche Pflege kann zu Zerstörung unsere Umwelt. des Gerätes führen. Das Gerät ist am Ende ¾ Transparente Blende regelmä- seiner Lebensdauer den ¾... -
Page 14: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Technische Daten Allgemeines: Leuchtenabhängige Werte: Vorsicht! Schutzklasse LIQ 6 (6 LEDs) Gefahr der Beschädigung durch Schutzart IP67 Leistung ca. 4 W Abweichungen von der Standard- Betriebsart: Dauerbetrieb ausführung. LIQ 10 (10 LEDs) Technische Sicherheitsprüfung Leistung ca. -
Page 15: Anhang
Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx** „SLIM LED“ Anhang... - Page 16 Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Dear customer, Safety instructions Designated use You have decided to purchase a Waldmann product. And you have surely Abbreviations and symbols made a good choice because we always endeavour to supply perfectly designed and reliable products.
-
Page 17: Safety Instructions
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Safety instructions Safety instructions Danger! Note! Danger! This symbol identifies items that Danger caused by wrong This symbol identifies items that mounting or handling! may directly result in serious in- are of importance for handling and operation. - Page 18 Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Safety instructions Danger! Caution! Caution! Explosion hazard! Damage caused by wrong oper- Damage caused by wrong con- ating unit! nection! Operating the light in rooms sub- ject to explosion hazards can trig- An unsuitable operating unit can A wrong mains voltage or polarity ger an explosion.
-
Page 19: Designated Use
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ General Designated use: Abbreviations and symbols Intended purpose: Safety information! light-emitting diode This universally applicable light strip has been developed especially for illuminating elongated areas (e.g. Important information! VDE approval as a marker in corridors). Place of use: Unit corresponds to inter- ENEC approval... -
Page 20: Introduction
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Introduction SLIM LED The light strip SLIM LED has been developed as a universally applicable LED. It is available in different lengths and with a different number of LEDs. Of each individual length, a swivelling and non-swivelling version is available. All variants are available either without cover, with a clear cover or with a satin cover. -
Page 21: Mounting 1
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Mounting 1 Fig. 11 General Fig. 12 Mounting steps The light has been designed as a) For the fastening distance (C), stationary light. please refer to the table below. Note! e) Mount the light holder to the selected surface using suitable Danger of damaging the light! screws (see Fig. - Page 22 Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Mounting 2 Fig. 13a General Fig. 13b Dismounting After mounting the light holder In order to dismount the light, the [13.2], the light module [13.1] can light module [13.1] must be remo- 13.2 13.2 be inserted (see Fig.
-
Page 23: Connection
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Connection Operating unit Caution! Fig. 15 The light is supplied with free Damage caused by wrong con- strand ends for connection to nection! 24 V DC. An unsuitable operating unit or a The following protective measures wrong connection can result in must be guaranteed when operat-... -
Page 24: Function
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Maintenance and repair Function Switching ON/OFF The LED band used in the light is completely encapsulated. The light is not equipped with a switch of its own. It is switched Maintenance on/off via external switches or The light is completely mainte- connectors. -
Page 25: Care
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Care Disposal Note! Note! Risk of damage through wrong Environmental hazard! care! Wrong disposal endangers our Wrong care may destroy the unit. environment. Clean the transparent cover at Return the unit at the ¾... -
Page 26: Technical Data
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Technical data General: Values dependent on the Caution! light: Protection class Risk of damage due to differenc- Protection type IP67 es from the standard design. LIQ 6 (6 LEDs) Operating mode: Power approx. -
Page 27: Appendix
Instructions for Use Light Strip LIQ xx** “SLIM LED“ Appendix... -
Page 28: F Mode D'emploi
Vous venez d'acquérir un produit de la marque Waldmann. Vous avez Abréviations et symboles sans aucun doute fait le bon choix car l'entreprise Waldmann fait tout son possible pour proposer à ses clients uniquement des produits bien étudiés et dignes de confiance. -
Page 29: Consignes De Sécurité
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Consignes de sécurité Consignes de sécurité Danger ! Remarque ! Danger ! Ce symbole matérialise les points L'utilisateur encourt des ris- Ce symbole matérialise les points ques en cas de montage ou de pouvant, en cas de non respect ou importants pour la manipulation et manipulation incorrects ! - Page 30 Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Consignes de sécurité Danger ! Attention ! Attention ! Risque d’explosion ! Endommagement dû à un appa- Endommagement dû à un rac- reillage incorrect ! cordement incorrect ! L'utilisation de la luminaire dans des locaux présentant des risques Un appareillage non approprié...
-
Page 31: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Généralités Utilisation conforme Abréviations et symboles à l'emploi prévu : Consigne de sécurité ! Diode électroluminescente Application : Cette reclette d‘éclairage univer- Information importante ! sellement utilisée a été spéciale- Homologation VDE ment conçue pour l'éclairage des endroits longs (par ex. -
Page 32: Introduction
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Introduction SLIM LED La reclette d‘éclairage SLIM LED a été conçue comme luminaire à LED utilisable universellement. Elle est disponible en différentes longueurs avec un nombre de LED différent. Il existe une version pivotable et non pivotable pour chaque longueur. -
Page 33: Montage 1
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Montage 1 Fig. 11 Généralités Fig. 12 Montage La luminaire est conçue comme a) Vous trouverez les informations luminaire fixe. concernant la distance de fixa- tion (C) en consultant le tableau Remarque ! suivant. - Page 34 Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Montage 2 Fig. 13a Généralités Fig. 13b Démontage Après le montage du support de Pour démonter la luminaire, le luminaire [13.2], le module d'éclai- module d'éclairage [13.1] doit 13.2 13.2 rage [13.1] peut être utilisé (voir être enlevé...
-
Page 35: Raccordement
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Raccordement Appareillage Attention ! Fig. 15 La luminaire est livrée avec des ex- Endommagement dû à un rac- trémités de fils torsadés ouvertes cordement incorrect ! pour le raccordement à 24 V DC. Un appareillage non approprié... -
Page 36: Fonction
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Maintenance et réparation Fonction Allumer / Eteindre La bande LED utilisée dans le lu- minaire est scellée dans le lumi- Luminaire ne possède pas d’inter- naire. rupteur. La luminaire est allumée et éteinte au moyen d'un interrupteur Entretien externe ou d'un connecteur. -
Page 37: Entretien
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Entretien Elimination des déchets Remarque ! Remarque ! Risque d'endommagement dû à Danger pour l'environnement ! entretien incorrect ! Une mauvaise élimination pollue Un entretien incorrect peut entraî- l'environnement. ner une destruction de l'appareil. A la fin de sa durée de ¾... -
Page 38: Cractéristiques Techniques
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Caractéristques techniques Généralités : Valeurs en fonction de la Attention ! luminaire : Classe de protection Risque d'endommagement en Indice de protection IP67 raison de divergences par rap- LIQ 6 (6 LED) Mode de fonctionnement : port au modèle standard. -
Page 39: Annexe
Mode d'emploi Reclette d’éclairage LIQ xx** "SLIM LED" Annexe... -
Page 40: I Istruzioni Per L'uso
Gentile cliente, Avvertenze per la sicurezza Uso conforme allo scopo d’impiego previsto Ha acquistato un prodotto Waldmann. Può essere certo di avere fatto una Abbreviazioni e simboli buona scelta, perché Waldmann si impegna sempre ad offrire ai propri clienti solo prodotti completi ed affidabili. -
Page 41: Avvertenze Per La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Avvertenze per la sicurezza Avvertenze per la sicurezza Pericolo! Nota! Pericolo! Questo simbolo segnala i punti Pericolo dovuto al montaggio Questo simbolo segnala i punti errato o all'uso inadatto! che, in caso di inosservanza o di rilevanti per l'uso e il funziona- mento. - Page 42 Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Avvertenze per la sicurezza Pericolo! Attenzione! Attenzione! Pericolo di esplosione! Danni a causa di un apparecchio Danni a causa di un collegamen- di comando non idoneo! to errato! L'utilizzo dell’apparecchio in locali esposti al pericolo di esplosione L'impiego di un apparecchio di Una tensione di collegamento o...
-
Page 43: Uso Conforme Allo Scopo D'impiego Previsto
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Note generali Uso conforme allo scopo Abbreviazioni e simboli d'impiego previsto: Avvertenza per la sicurezza! diodo ad emissione luminosa Scopo d'impiego: Questa listello luminosa impiega- Informazione importante! bile universalmente è stata svilup- Omologazione VDE pata specificamente per illuminare Apparecchio della classe... -
Page 44: Introduzione
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Introduzione SLIM LED La listello luminosa SLIM LED è stata sviluppata come apparecchio d‘illuminazione a LED universalmente impie- gabile. È disponibile in varie lunghezze e con un numero variabile di LED. Nelle singole lunghezze è disponibile sia una versione orientabile che una non orientabile. -
Page 45: Montaggio 1
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Montaggio 1 Fig. 11 Note generali Fig. 12 Procedimento di montaggio L ’apparecchio d’illuminazione è con- a) La distanza di fissaggio (C) è cepita come apparecchio fissa. riportata nella tabella in basso. Nota! e) Usare delle viti adatte per mon- tare il supporto alla superficie... - Page 46 Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Montaggio 2 Fig. 13a Note generali Fig. 13b Smontaggio Dopo il montaggio del supporto Per smontare l‘apparecchio è [13.2] si può inserire il modulo d’illu- necessario togliere il modulo di 13.2 13.2 minazione [13.1] (vedi fig.
-
Page 47: Collegamento
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Collegamento Apparecchio di comando Attenzione! Fig. 15 L ’apparecchio d’illuminazione viene Danni a causa di un collegamen- fornita con le estremità dei cavetti to errato! scoperte per il collegamento alla L'impiego di un apparecchio di 24 V DC. -
Page 48: Funzione
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Manutenzione e riparazione Funzione Accensione e spegnimento Il nastro LED utilizzato nell’appa- recchio è completamente colato. L ’apparecchio d’illuminazione non dispone di un interruttore. Essa Manutenzione viene accesa e spenta attraverso L ’... -
Page 49: Cura
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Cura Smaltimento Nota! Nota! Pericolo di danneggiamento a Pericolo per l'ambiente! causa di una cura non appro- Uno smaltimento non adatto costi- priata! tuisce un pericolo per l'ambiente. Una cura non appropriata può Alla fine della sua du- ¾... -
Page 50: Dati Tecnici
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Dati tecnici Note generali: Valori a seconda dell’appa- Attenzione! recchio d’illuminazione: Classe di protezione Pericolo di danni dovuti a va- Grado di protezione IP 67 riazioni rispetto alla versione LIQ 6 (6 LED) Modo di funzionamento: standard. -
Page 51: Appendice
Istruzioni per l'uso Listello luminosa LIQ xx** “SLIM LED” Appendice... -
Page 52: Hersteller
LIQ xx** „SLIM LED“ Ausgabe: 26.11.2008...
Need help?
Do you have a question about the SLIM LED LIQ Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers