Hitachi H 90SE Handling Instructions Manual page 32

Svenska
EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt
överensstämmer med standard eller standardiserat dokument
EN60745, EN55014 och EN61000 i enlighet med råddirektiven
2004/108/EF, 98/37/EF (till 28 december 2009), 2006/42/ EF (från
29 december 2009) och 2000/14/EF.
2000/14/EF
• Typ av utrustning: Handhållen betongbilningsmaskin
• Typnamn: H90SE
• Apparatens vikt: 35 kg
• Konformitetsbedömningsmetod: ANNEX VI, Paragraf 5
• Underrättat europeiskt organ: CE 0032 TÜV NORD CERT Am
TÜV 1, 30519 Hannover, Tyskland
EU-certifikat Nr. CE 0032-333 05 009 6 001
• Uppmätt ljudstyrkenivå: 105 dB / 1pW
• Garanterad ljudstyrkenivå: 108 dB / 1pW
Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är
auktoriserad att utarbeta den tekniska filen.
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
Dansk
EF-DEKLARATION OM ENSARTETHED
Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette produkt modsvarer
gældende standard eller de standardiserede dokumenter EN60745,
EN55014 og EN61000 i overensstemmelse med EF-direktiver 2004/108/
EF, 98/37/EF (indtil 28 december 2009), 2006/42/EC (af 29 december 2009)
og 2000/14/EF.
2000/14/EF
• Udstyrstype: Håndholdt betonknuser
• Typenavn: H90SE
• Udstyrets vægt: 35 kg
• Procedure for fastsættelse af ensartethed: BILAG VI, paragraf 5
• Bemyndiget europæiske organ: CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV 1,
30519 Hannover, Tyskland
EF Certikatnummer: CE 0032-333 05 009 6 001
• Målt lydstyrkeniveau: 105 dB / 1pW
• Garanteret lydstyrkeniveau: 108 dB / 1pW
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er
autoriseret til at kompilere den tekniske fil.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Norsk
EF's ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vierklærerherved at vi påtar oss eneansvaret for at dette produktet er
i overensstermmelse med normer eller standardiserte dokumenter
EN60745, EN55014 og EN61000 i samsvar med Rådsdirektiver 2004/
108/EF, 98/37/EF (til 28 desember 2009), 2006/42/ EF (fra 29 desember
2009) og 2000/14/EF.
2000/14/EF
• Utstyrstype: Håndholdt brekkhammer
• Typenavn: H90SE
• Utstyrets vekt: 35 kg
• Prosedyre for konformitetsvurdering: ANNEX VI, paragraf 5
• Europeisk underrettet organ: CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV 1,
30519 Hannover, Tyskland
EC-bekreftelsesnr. CE 0032-333 05 009 6 001
• Målt lydeffektnivå: 105 dB / 1pW
• Garantert lydeffektnivå: 108 dB / 1pW
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har
fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Representative office in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical file at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head office in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Suomi
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä tuote vastaa normeja
tai normitettuja dokumentteja EN60745, EN55014 ja EN61000 yhteisön
ohjeiden 2004/108/EY, 98/37/EY (ennen kuin 28 joulukuu 2009), 2006/42/
EF (polveutua 29 joulukuu 2009) ja 2000/14/EY mukaisesti.
2000/14/EY
• Laitteen tyyppi: Kannettava betonimurskain
• Tyyppinimi: H90SE
• Laitteen paino: 35 kg
• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: ANNEX VI, kappale 5
• Ilmoitettu elin Euroopassa: CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519
Hannover, Germany
EU-sertifikaatin numero: CE 0032-333 05 009 6 001
• Mitattu äänenpainetaso: 105 dB / 1pW
• Taattu äämempanetaso: 108 dB / 1pW
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on
valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with standards or standardized documents EN60745,
EN55014 and EN61000 in accordance with Council Directives 2004/
108/EC, 98/37/EC (until 28 Dec 2009), 2006/42/EC (from 29 Dec
2009) and 2000/14/EC.
2000/14/EC
• Type of equipment:
• Type name:
• Weight of equipment:
• Conformity assessment procedure: ANNEX VI, Paragraph 5
• European Notified Body: CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV
1, 30519 Hannover, Germany
EC-Certificate-Number: CE 0032-333 05 009 6 001
• Measured sound power level: 105 dB / 1pW
• Guaranteed sound power level: 108 dB / 1pW
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is
authorized to compile the technical file.
This declaration is applicable to the product affixed CE marking.
Hand-held concrete breaker
H90SE
35 kg
30. 11. 2009
K. Kato
Board Director
911
Code No. C99099386
Printed in Japan
N