Power Craft 79890 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Power Craft Manuals
  4. Water Pump
  5. 79890
  6. Instruction manual

Power Craft 79890 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Model 79890, 79895, 79992 & 79994
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 79890 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Power Craft 79890

  • Page 1 Model 79890, 79895, 79992 & 79994 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...
  • Page 2 DYKPUMPER Brugsanvisning Introduktion Læs brugsanvisningen grundigt For at du kan få mest mulig glæde inden brug, og gem den til senere. af din nye dykpumpe, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og Spænding/frekvens de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du Angiver spændingen og tager dykpumpen i brug.
  • Page 3 Dykpumpens dele 1. Pumpe 2. Bærehåndtag 3. Indsugning 4. Pumpestuds 5. Flyderkontakt 79890 79994 79895 79992...

  • Page 4: Tekniske Data

    Tekniske data M o d e l 7 9 8 9 0 7 9 8 9 5 7 9 9 9 2 7 9 9 9 4 Betegnelse DYKPUMPE TIL RENT VAND DYKPUMPE TIL URENT VAND Spænding/frekvens 230 V ~50 Hz Effekt 250 W 550 W...

  • Page 5: Transport Og Opbevaring

    Servicecenter Kontrollér, at pumpens forbindelser er tætte. Bemærk: Produktets modelnummer Tænd og sluk pumpen på stikkontakten. skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Transport og opbevaring Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets Løft pumpen i bærehåndtaget, når den skal typeskilt.
  • Page 6 Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at Vi erklærer hermed, at DYKPUMPE DYKPUMPE 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V / 250 W 230 V / 550 W er fremstillet i overensstemmelse med er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative følgende standarder eller normative...
  • Page 7 Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at Vi erklærer hermed, at DYKPUMPE DYKPUMPE 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V / 550 W 230 V / 1100 W er fremstillet i overensstemmelse med er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative følgende standarder eller normative dokumenter: dokumenter:...
  • Page 8 Miljøoplysninger Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende HP Schou A/S tilstræber at producere miljøregler og aflevere gammelt elektrisk miljøvenlige elektriske og elektroniske og elektronisk udstyr på din kommunale produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til genbrugsstation.
  • Page 9 DYKKPUMPER Bruksanvisning Innledning Les bruksanvisningen nøye før For at du skal få mest mulig glede bruk, og ta vare på den for senere av den nye dykkpumpen, ber vi deg bruk. lese denne bruksanvisningen og de Spenning/frekvens vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar Angir spenningen og frekvensen dykkpumpen i bruk.
  • Page 10 Dykkpumpens deler 1. Pumpe 2. Bærehåndtak 3. Innsug 4. Pumpestuss 5. Flottørkontakt 79890 79994 79895 79992...
  • Page 11 Tekniske data M o d e l l 7 9 8 9 0 7 9 8 9 5 7 9 9 9 2 7 9 9 9 4 Betegnelse DYKKPUMPE TIL RENT DYKKPUMPE TIL URENT VANN VANN Spenning/frekvens 230 V ~ 50 Hz Effekt 250 W 550 W...

  • Page 12: Transport Og Oppbevaring

    Servicesenter Kontroller at pumpens tilkoblinger er tette. Slå pumpen av og på ved å ta ut Merk: Ved henvendelser om produktet, stikkontakten. skal modellnummeret alltid oppgis. Modellnummeret står på fremsiden av Transport og oppbevaring denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Løft pumpen i bærehåndtaket når den skal Når det gjelder: transporteres.
  • Page 13 Samsvarserklæring Samsvarserklæring Vi erklærer herved at Vi erklærer herved at DYKKPUMPE DYKKPUMPE 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V / 250 W 230 V / 550 W er fremstilt i samsvar med følgende er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter:...
  • Page 14 Samsvarserklæring Samsvarserklæring Vi erklærer herved at Vi erklærer herved at DYKKPUMPE DYKKPUMPE 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V / 550 W 230 V / 1100 W er fremstilt i samsvar med følgende er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter: standarder eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006 EN 55014-1:2006...
  • Page 15 Miljøopplysninger Du kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende HP Schou A/S streber etter å fremstille miljøreglene og levere gammelt elektrisk og miljøvennlige elektriske og elektroniske elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon produkter, og vi ønsker å...

  • Page 16: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    DRÄNKBAR PUMP Bruksanvisning Introduktion Läs igenom bruksanvisningen För att du ska få så stor glädje som möjligt grundligt, och spara den för av din nya dränkbara pump rekommenderar framtida behov. vi att du läser denna bruksanvisning och de Spänning/frekvens medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den.
  • Page 17 Den dränkbara pumpens delar 1. Pump 2. Bärhandtag 3. Intag 4. Pumpmunstycke 5. Flottörkontakt 79890 79994 79895 79992...

  • Page 18: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer M o d e l l 7 9 8 9 0 7 9 8 9 5 7 9 9 9 2 7 9 9 9 4 Beteckning DRÄNKBAR PUMP FÖR DRÄNKBAR PUMP FÖR SMUTSIGT VATTEN RENT VATTEN Spänning/frekvens 230 V ~ 50 Hz Effekt 250 W...

  • Page 19: Transport Och Förvaring

    Servicecenter Kontrollera att pumpens anslutningar är täta. OBS! Produktens modellnummer ska alltid Starta och stäng av pumpen med hjälp av uppges vid kontakt med återförsäljaren. stickkontakten. Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens Transport och förvaring märkplåt. När det gäller: Lyft pumpen i bärhandtaget när den ska transporteras.
  • Page 20 Överensstämmelseförklaring Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att Vi förklarar härmed, att DRÄNKBAR PUMP DRÄNKBAR PUMP 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V / 250 W 230 V / 550 W är framställd i överensstämmelse med är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa följande standarder eller normativa...
  • Page 21 Överensstämmelseförklaring Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att Vi förklarar härmed, att DRÄNKBAR PUMP DRÄNKBAR PUMP 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V / 550 W 230 V / 1100 W är framställd i överensstämmelse med är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa följande standarder eller normativa dokument: dokument:...
  • Page 22 Miljöinformation Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljöbestämmelser och lämna in förbrukade miljövänliga elektriska och elektroniska elektriska och elektroniska produkter på produkter och vi vill även medverka till att den kommunala återvinningsstationen.
  • Page 23 UPPOPUMPUT Käyttöohje Johdanto Lue käyttöohje huolellisesti ennen Saat uudesta uppopumpusta suurimman käytön aloittamista ja säilytä se hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja myöhempää käyttöä varten. turvallisuusohjeet läpi ennen uppopumpun Jännite/taajuus ottamista käyttöön. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi Ilmoittaa jännitteen ja taajuuden uppopumpun toiminnot.
  • Page 24 Uppopumpun osat 1. Pumppu 2. Kantokahva 3. Imu 4. Suutin 5. Uimuri 79890 79994 79895 79992...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot M a l l i 7 9 8 9 0 7 9 8 9 5 7 9 9 9 2 7 9 9 9 4 Nimike UPPOPUMPPU PUHDASTA UPPOPUMPPU EPÄPUHDASTA VETTÄ VETTÄ VARTEN VARTEN Jännite/taajuus 230 V ~ 50 Hz Teho 250 W 550 W...

  • Page 26: Kuljetus Ja Säilytys

    Huoltokeskus Tarkista, että pumpun liitokset ovat tiiviit. Käynnistä ja pysäytä pumppu työntämällä Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina pistoke pistorasiaan tai irrottamalla pistoke mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. pistorasiasta. Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen Kuljetus ja säilytys tyyppikilvestä. Kun asia koskee: Kun siirrät pumppua, nosta sitä...
  • Page 27 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja vakuuttaa, että Valmistaja vakuuttaa, että UPPOPUMPPU UPPOPUMPPU 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V / 250 W 230 V / 550 W on valmistettu seuraavien standardien on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: mukaisesti EN 55014-1:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1...
  • Page 28 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja vakuuttaa, että Valmistaja vakuuttaa, että UPPOPUMPPU UPPOPUMPPU 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V / 550 W 230 V / 1100 W on valmistettu seuraavien standardien on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti mukaisesti EN 55014-1:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-2:2006...
  • Page 29 Tiedot vaarallisuudesta Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla ympäristölle voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja toimittamalla vanhat sähkölaitteet HP Schou A/S pyrkii valmistamaan paikalliseen sähkö- ja elektroniikkaromun ympäristöystävällisiä sähkö- ja kierrätyspisteeseen. Jos laite sisältää elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää paristoja, muista poistaa ne ennen laitteen ympäristölle vahingollisten jätteiden hävittämistä.

  • Page 30: Submersible Pumps

    SUBMERSIBLE PUMPS Introduction Instruction manual Read the instruction manual To get the most out of your new carefully before use, and keep it for submersible pump, please read through future reference. these instructions and the attached safety instructions before use. We also recommend Voltage/frequency that you save the instructions in case you Indicates the required voltage and...

  • Page 31: Main Components

    Main components 1. Pump 2. Carrying handle 3. Suction inlet 4. Pump nozzle pipe 5. Floating switch 79890 79994 79895 79992...

  • Page 32: Technical Data

    Technical data M o d e l 7 9 8 9 0 7 9 8 9 5 7 9 9 9 2 7 9 9 9 4 Designation SUBMERSIBLE CLEAN SUBMERSIBLE DIRTY WATER PUMP WATER PUMP Voltage/frequency 230 V ~ 50 Hz Power rating 250 W 550 W...

  • Page 33: Transport And Storage

    Service centre Switch the pump on and off at the mains socket. Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. Transport and storage The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. Lift the pump by the carrying handle when transporting it.

  • Page 34: Declaration Of Compliance

    Declaration of compliance Declaration of compliance We hereby declare that We hereby declare that SUBMERSIBLE PUMP SUBMERSIBLE PUMP 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V / 250 W 230 V / 550 W has been manufactured in accordance has been manufactured in accordance...
  • Page 35 Declaration of compliance Declaration of compliance We hereby declare that We hereby declare that SUBMERSIBLE PUMP SUBMERSIBLE PUMP 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V / 550 W 230 V / 1100 W has been manufactured in accordance has been manufactured in accordance with the following standards or normative with the following standards or normative documents:...

  • Page 36: Environmental Information

    Environmental information As a consumer, you can also play a part in protecting the environment by following HP Schou A/S endeavours to manufacture the applicable environmental regulations environmentally-friendly electrical and and taking old electrical and electronic electronic products; we also wish to equipment to your local recycling centre.

  • Page 37: Besondere Sicherheitshinweise

    TAUCHPUMPEN durchzulesen. Ferner wird empfohlen, Gebrauchsanweisung die Gebrauchsanweisung für den Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Fall aufzubewahren, dass Sie sich die vor dem Gebrauch gründlich Funktionen der Tauchpumpe später durch, und bewahren Sie sie für nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. später auf. Die Tauchwasserpumpe wird zum Spannung/Frequenz Auspumpen von Wasser und anderen...
  • Page 38 Die Teile der Tauchpumpe 1. Pumpe 2. Tragegriff 3. Ansaugöffnung 4. Pumpenstutzen 5. Schwimmerschalter 79890 79994 79895 79992...

  • Page 39: Technische Daten

    Technische Daten Modell 79890 79895 79992 79994 Bezeichnung TAUCHPUMPE FÜR TAUCHPUMPE FÜR SCHMUTZWASSER SAUBERES WASSER Spannung/Frequenz 230 V ~ 50 Hz Leistung 250 W 550 W 550 W 1.100 W Kapazität 5.000 l/Stunde 10.500 10.500 15.500 l/Stunde l/Stunde l/Stunde Max. Tiefe Max.

  • Page 40: Transport Und Lagerung

    Servicecenter sodass die Pumpe zu laufen beginnt. Senken Sie den Schwimmer langsam bis Hinweis: Bei Anfragen stets die zur Minimumsposition, bis die Pumpe Modellnummer des Produkts angeben. abschaltet. Achten Sie darauf, dass die Pumpe nicht erst abschaltet, wenn der Die Modellnummer finden Sie auf der Schwimmer den Boden berührt, da dies Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und dazu führt, dass die Pumpe trocken läuft...
  • Page 41 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir erklären, dass Wir erklären, dass TAUCHPUMPE TAUCHPUMPE 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V / 250 W 230 V / 550 W in Übereinstimmung mit den folgenden in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde: Standards oder Normen hergestellt wurde:...
  • Page 42 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir erklären, dass Wir erklären, dass TAUCHPUMPE TAUCHPUMPE 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V / 550 W 230 V / 1100 W in Übereinstimmung mit den folgenden in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde: Standards oder Normen hergestellt wurde: EN 55014-1:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1...
  • Page 43 Umwelthinweise Sie können als Verbraucher zum Umweltschutz beitragen, indem Sie HP Schou A/S ist bestrebt, die geltenden Umweltvorschriften umweltfreundliche elektrische und befolgen und alte elektrische und elektronische Produkte zu produzieren; elektronische Geräte bei Ihrer kommunalen außerdem möchten wir zu der sicheren Recyclingstation abliefern.
  • Page 44 POMPY GŁĘBINOWE Wprowadzenie Instrukcja obsługi Przed użyciem należy dokładnie Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowej przeczytać instrukcję obsługi i pompy głębinowej, przed użytkowaniem zachować ją do wykorzystania w należy przeczytać niniejszy podręcznik przyszłości. oraz załączone instrukcje bezpieczeństwa. Napięcie/częstotliwość Zalecamy również zachowanie niniejszej Wskazuje wymagane napięcie i instrukcji na przyszłość...

  • Page 45: Główne Elementy

    Główne elementy 1. Pompa 2. Uchwyt do noszenia 3. Wlot ssania 4. Rurka dyszy pompy 5. Wyłącznik pływakowy 79890 79994 79895 79992...

  • Page 46: Dane Techniczne

    Dane techniczne M o d e l 7 9 8 9 0 7 9 8 9 5 7 9 9 9 2 7 9 9 9 4 Zastosowanie POMPA GŁĘBINOWA POMPA GŁĘBINOWA BRUDNEJ WODY CZYSTEJ WODY Napięcie/częstotliwość 230 V ~ 50 Hz Moc znamionowa 250 W 550 W...

  • Page 47: Transport I Przechowywanie

    Punkt serwisowy: dotknie dna; w innym przypadku pompa będzie pracować bez cieczy, co może Uwaga: Zadając pytania dotyczące doprowadzić do jej uszkodzenia. niniejszego produktu, należy podawać Sprawdzić, czy podłączenia pompy są numer modelu. dobrze przymocowane. Numer modelu można znaleźć na okładce Podłączyć...

  • Page 48: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Niniejszym oświadczamy, że Niniejszym oświadczamy, że POMPA GŁĘBINOWA POMPA GŁĘBINOWA 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V / 250 W 230 V / 550 W została wyprodukowana zgodnie z została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami lub dokumentami następującymi normami lub dokumentami...
  • Page 49 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Niniejszym oświadczamy, że Niniejszym oświadczamy, że POMPA GŁĘBINOWA POMPA GŁĘBINOWA 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V / 550 W 230 V / 1100 W została wyprodukowana zgodnie z została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami lub dokumentami następującymi normami lub dokumentami normatywnymi: normatywnymi:...

  • Page 50: Informacje Dotyczące Środowiska

    Informacje dotyczące środowiska Jako konsument, również Ty możesz chronić środowisko naturalne przestrzegając Firma HP Schou A/S podejmuje starania w odpowiednich przepisów dotyczących celu wytwarzania przyjaznych środowisku ochrony środowiska oraz oddając zużyty urządzeń elektrycznych i elektronicznych; sprzęt elektryczny i elektroniczny do chcemy również...
  • Page 51 SUKELPUMBAD Sissejuhatus Kasutamisjuhend Lugege kasutamisjuhend Oma uue sukelpumba paremaks enne seadme kasutamist läbi kasutamiseks lugege järgnevad juhised ning hoidke see hilisemaks ja lisatud ohutusjuhend enne seadme läbivaatamiseks alles. kasutamist läbi. Samuti soovitame juhised Pinge/sagedus hilisemaks kasutamiseks alles hoida. Tähistab selle vooluvõrgu Sukelpumpa kasutatakse vee ja muude pinget ja sagedust, kuhu masin vedelike väljapumpamiseks aiatiikidest,...
  • Page 52 Põhikomponendid 1. Pump 2. Kandesang 3. Imiava 4. Pumba otsiku toru 5. Ujuk-lüliti 79890 79994 79895 79992...

  • Page 53: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed M u d e l 7 9 8 9 0 7 9 8 9 5 7 9 9 9 2 7 9 9 9 4 Nimetus PUHTA VEE SUKELPUMP REOVEE SUKELPUMP Pinge/sagedus 230 V ~ 50 Hz Nimivõimsus 250 W 550 W 550 W...

  • Page 54: Puhastamine Ja Hooldus

    Teeninduskeskus Veenduge, et pumba ühendused on tihedalt paigas. Pidage meeles: Palun märkide kõikide Lülitage pump vooluvõrku ja vooluvõrgust päringute puhul ära toote mudelinumber. välja. Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil. Transport ja ladustamine Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui: Transportimisel tõstke pumpa kandesangast.
  • Page 55 Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et Käesolevaga kinnitame, et SUKELPUMP SUKELPUMP 79890 (FSP250C) 79895 (FSP550DW) 230 V - 250 W 230 V - 550 W on toodetud kooskõlas alljärgnevate on toodetud kooskõlas alljärgnevate standardite või normidega: standardite või normidega: EN 55014-1:2006...
  • Page 56 Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et Käesolevaga kinnitame, et SUKELPUMP SUKELPUMP 79992 (FSP550DW) 79994 (FSP1100DW) 230 V - 550 W 230 V - 1100 W on toodetud kooskõlas alljärgnevate on toodetud kooskõlas alljärgnevate standardite või normidega: standardite või normidega: EN 55014-1:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 55014-2:1997+A1...
  • Page 57 Keskkonnaalane teave Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkonna kaitsmisele, järgides vastavaid HP Schou A/S püüab toota keskkonnaeeskirju ning viies vanad keskkonnasõbralikke elektrilisi ja elektrilised ja elektroonilised seadmed elektroonilisi tooteid; samuti soovime kohalikku jäätmekäitluskeskusesse. Kui panustada keskkonnaohtlike toodete seade sisaldab patareisid, tuleb need enne ohutusse käitlusesse.

This manual is also suitable for:

798957999279994

Table of Contents