1. Manuals
  2. Brands
  3. Spectron Manuals
  4. Car Receiver
  5. SPH2200DVD
  6. Owner's manual

Spectron SPH2200DVD Owner's Manual

Dvd/mp3 player with rds tuner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPH2200DVD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Spectron SPH2200DVD

  • Page 2 Vielen Dank für den Kauf dieses Spectron Produktes Mit dem Kauf des SPH2200DVD haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das Ihnen aufgrund der Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer garantiert. Die vielfältigen Funktionen des Gerätes ermöglichen eine problemlose Integration in Ihre vorhandene Anlage.

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS BEVOR SIE STARTEN - Sicherheitshinweise ..................... 4 - Länderkennung ......................5 - Der Umgang mit CD’s und DVD’s ................5 FERNBEDIENUNG - Einlegen der Batterie ....................6 - Sicherheitshinweise ..................... 6 - Beschreibung der Fernbedienung ................6 BEDIENTEIL - Beschreibung des Bedienteils ..................7 - Beschreibung der Rückseite des Bedienteils ..............

  • Page 4: Bevor Sie Starten - Sicherheitshinweise

    BEVOR SIE STARTEN SICHERHEITSHINWEISE ■ Die Lautstärke im Inneren Ihres Fahrzeuges sollte nur so hoch sein das Sie sich weiterhin auf den Verkehr konzentrieren können. ■ Schützen Sie das Gerät vor Wasser und anderen Flüssigkeiten die ins Innere des Gerätes eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus resultieren. ■...

  • Page 5: Länderkennung

    LÄNDERKENNUNG DVD – Abspielgeräte sowie DVD – Software verfügen über eine sog. Länderkennung, welche Auskunft darüber gibt wo das Gerät bzw. die DVD gekauft wurde. Die Wiedergabe einer DVD ist nur möglich, wenn der Regionalcode mit dem des Abspielgerätes übereinstimmt. Die Länderkennung ist auf dem jeweiligen Produkt abgebildet. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an das betreffende Verkaufspersonal.

  • Page 6: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIE 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie die Batterie ein. Achten Sie auf die Polung der Batterie! 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. SICHERHEITSHINWEISE 1. Versuchen Sie niemals die Batterie aufzuladen, zu zerlegen oder durch Feuer zu entsorgen.

  • Page 7: Bedienteil

    BEDIENTEIL BESCHREIBUNG DES BEDIENTEILS OPEN MD/TA TITLE CHP TRK AF EON COMPACT IGITAL VIDEO VOCA L LOUD DIGITAL DOLBY COMPACT D I G I T A L ROCK IGITAL AUDIO DVD/SVCD /VCD/CD/M P3 PLA YER MUTE 1. OPEN – Taste 2.

  • Page 8: Abnehmen, Aufbewahren Und Montieren Des Bedienteils

    BESCHREIBUNG DER FRONT DES GERÄTES: RESET 1. LED – Anzeige Die LED blinkt, wenn das Bedienteil entfernt wurde. 2. Reset – Taste Durch drücken der Taste werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Sollte sich das Gerät nicht mehr bedienen lassen, drücken Sie ebenfalls diese Taste um einen Reset durchzuführen.

  • Page 9: Beschreibung Der Lcd - Anzeige

    BESCHREIBUNG DER LCD – ANZEIGE C H P T R K P T Y T IT L E E ON V OC A L L OU D R P T R D M D IGITA L P OP R OC K 1.

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN ANSCHLÜSSE Rückseite des Gerätes 1. Video – Ausgang Nr.1 (Cinch) 2. Video – Ausgang Nr.2 (Cinch) Verbinden Sie die entsprechenden Videoausgänge mit einem oder zwei externen Monitoren, die über einen entsprechenden Composite – Videoeingang verfügen. 3. Nicht belegt 4.
  • Page 11 ■ Batterie (MEMORY B+, gelb) Anschluss an die Batterie Ihres Fahrzeuges (+12V DC) ■ ACC (IGNITION SWITCH, rot) Anschluss an die Zündung Ihres Fahrzeuges (geschaltete 12V DC) ■ Masse (GNG, schwarz) Anschluss an einen sauberen Massepunkt Ihres Fahrzeuges ■ Auto – Antenne (AUTO ANT, blau) Anschluss an das Relais einer automatischen Antenne ■...

  • Page 12: Installation Des Gerätes

    INSTALLATION DES GERÄTES DA SH BO AR D ME TA L M OU NT ING ST RA P HE X N UT SPR ING WAS HE R CO NS OL E PL AIN WAS HE R PL AIN WAS HE R SL IDE BR AC KE T H OU SIN G TA PPI NG SC RE W HE X B OLT...

  • Page 13: Grundfunktionen Im Dvd- Und Tunerbetrieb - Grundfunktionen

    GRUNDFUNKTIONEN IM DVD- UND TUNERBETRIEB GRUNDFUNKTIONEN 1. Power - Taste Drücken Sie die Power – Taste auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung um das Gerät ein- oder auszuschalten. 2. Mode – Taste Drücken Sie die Mode – Taste auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung um zwischen dem Radio- und DVD Modus zu wählen.

  • Page 14: Bedienung Des Tuners

    BEDIENUNG DES TUNERS 1. PRESET STATION – Tasten (Speichertasten 1 – 6) ■ Um den gerade eingestellten Sender zu speichern, drücken Sie eine der 6 Stationstasten auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt (für jedes Band sind 6 Speichertasten verfügbar). ■...
  • Page 15 5. PTY – Taste Drücken Sie während der Wiedergabe eines UKW – Senders kurz die PTY – Taste um eine Auswahl für den Bereitschaftsempfang von Sendungstypen zu treffen. Bei der Auslieferung ab Werk ist „NEWS“ als Bereitschaftsempfang von Sendungstypen gespeichert. Drücken Sie die PTY –...
  • Page 16 7. TA – Taste (Verkehrsdurchsagen) Drücken Sie die TA – Taste auf dem Bedienteil und halten Sie die Taste gedrückt um die TA – Suchfunktion zu aktivieren. Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung steuern, reicht ein kurzes drücken der TA – Taste auf der Fernbedienung aus um die TA –...

  • Page 17: Bedienung Des Cd/Dvd - Players - Grundfunktionen

    BEDIENUNG DES CD/DVD - PLAYERS GRUNDFUNKTIONEN Inbetriebnahme Drücken Sie die Power – Taste um das Gerät einzuschalten. Durch drücken der Mode – Taste können Sie den CD/DVD – Modus auswählen. Wenn Sie eine Disk in das Gerät einlegen, starten es automatisch mit der Wiedergabe. ➔...
  • Page 18 Einlegen einer Disk ■ Drücken Sie die Open – Taste um das Bedienteil herunterzuklappen. ■ Schieben Sie eine Disk in das Laufwerk. ■ Schließen Sie das Bedienteil wieder. ➔ Hinweis ■ Das Label der Disk muss nach oben zeigen. ■ Versuchen Sie nicht eine weitere Disk einzulegen, wenn sich schon eine im Laufwerk befi...
  • Page 19 Für alle anderen Disks ändert sich die Geschwindigkeit des schnellen Vor – und Rücklaufs mit jedem längeren Tastendruck wie folgt: ➔ x2 ➔ x4 ➔ x8 ➔ normal ■ Drücken Sie die DN – Taste auf dem Bedienteil oder die F.BWD/PREV – Taste auf der Fernbedienung wenn die Wiedergabe des aktuellen Kapitels noch keine 3 Sekunden läuft, um das vorhergehende Kapitel wiederzugeben.
  • Page 20 Wiedergabe einer VCD/SVCD – Disk Die verschiedenen VCD2.0/SVCD – Disks verfügen teilweise über ein sog. PBC – Menü (Playback Control), in welchem man den gewünschten Track direkt auswählen kann: 1. Drücken Sie die TITLE/PBC – Taste um die PBC – Funktion zu aktivieren. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit der Anzeige des PBC –...

  • Page 21: Bedienfeld Des Cd/Dvd - Players

    BEDIENFELD DES CD/DVD - PLAYERS Drücken Sie während der Wiedergabe die OSD – Taste um das Bedienfeld des CD/DVD – Players auf dem externen Monitor anzuzeigen. Das Bedienfeld ist nur für CD/ DVD – Disks verfügbar und kann sich je nach Disk unterscheiden. Bedienfeld bei der Wiedergabe einer DVD Mit den Tasten UP und DN können Sie den gewünschten Menüpunkt auswählen, um die entsprechende Einstellung zu ändern.

  • Page 22: Ändern Des Videoformates

    BEDIENFELD BEI DER WIEDERGABE EINER VCD ■ PBC Anzeige bei aktivierter PBC – Funktion. Kann nicht geändert werden. ■ Kapitel (Chapter) Anzeige der Nummer des gerade wiedergegebenen Kapitels und der Gesamtzahl aller sich auf der Disk befi ndlichen Kapitel. Drücken Sie die LEFT/RIGHT – Taste oder eine der numerischen Tasten um ein anderes Kapitel auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken der ENTER –...

  • Page 23: Random - Wiedergabe

    RANDOM - WIEDERGABE ■ Drücken Sie während der Wiedergabe die RANDOM POWER – Taste um die Funktion zu aktivieren und dadurch die MODE Wiedergabe der Disk zu wiederholen. ■ Drücken Sie während der Wiedergabe erneut die V OL + F.F WD /NE XT RANDOM –...

  • Page 24: Wiedergabe Einer Audio/Daten - Disk

    WIEDERGABE EINER AUDIO/DATEN – DISK Nachdem eine Audio – CD oder eine MP3/WMA/MPEG/JPEG – Disk eingelegt wurde, erscheint das folgende Wiedergabemenü: 1. Drücken Sie wiederholt die TITLE – Taste um zwischen folgenden Menüpunkten zu wählen: Musik ➔ Photo ➔ Movie 2.

  • Page 25: Dvd - Einstellungen

    DVD – EINSTELLUNGEN Auswahl der Sprache des Untertitels POWER 1. Drücken Sie die SUBTITLE – Taste um die folgende MODE Einblendung aufzurufen, welche Auskunft über die eingestellte Sprache des Untertitels gibt: F.F WD V OL + /NE XT E NT E R F.B WD V OL - /PR E V.

  • Page 26: Setup Systemeinstellungen

    SETUP SYSTEMEINSTELLUNGEN Drücken Sie die MENU – Taste um das Setup auf dem externen Bildschirm anzuzeigen: ■ Mit der LEFT oder Right – Taste können Sie im Setup eine der fünf Rubriken auswählen. ■ Mit der DN oder UP – Taste können Sie einen Menüpunkt auswählen. ■...

  • Page 27: Anzeige

    ANZEIGE Wählen Sie den Menüpunkt Anzeige aus, um folgende Einstellungen vorzunehmen: 1. Bildformat Unter diesem Menüpunkt können Sie das Bildformat einstellen, welches vom angeschlossenen Monitor und der wiedergegebenen Disk abhängig ist. Sie können zwischen den beiden Formaten 4:3 und 16:9 (Breitbild) wählen. 2.

  • Page 28: Audio

    AUDIO Wählen Sie den Menüpunkt Audio aus, um folgende Einstellungen vorzunehmen: 1. Dolby Digital Da dieses Modell über keinen Digitalausgang verfügt, ist nur die Option PCM aktiv: ➔ Bitstream: Nicht aktiv ➔ PCM: Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, wenn das Gerät mit einer Endstufe verbunden ist, welche über keinen eingebauten Dolby Digital/MPEG2 –...

  • Page 29: Block

    BLOCK Wählen Sie den Menüpunkt Block aus, um folgende Einstellungen vorzunehmen: 1. Einstufung Durch diese Option können Sie die Wiedergabe von DVD – Filmen, welche Gewaltszenen oder anderes für Kinder ungeeignetes Material enthalten, einschränken. Einstufung erfolgt in 8 verschiedenen Stufen, welche bei 1 (Kinder) anfängt und bei 8 (Erwachsener) aufhört.

  • Page 30: Zusätzliche Einstellungen

    ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN Wählen Sie den Menüpunkt Andere aus, um folgende Einstellungen vorzunehmen: 1. Load Default Durch aktivieren dieser Funktion können Sie alle Einstellungen die Sie im Setup vorgenommen haben wieder in die Werkseinstellung zurücksetzen. Wählen Sie die Option Auswählen und bestätigen Sie durch drücken der ENTER –...

  • Page 31: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Sollte während dem Betrieb des Gerätes eines der folgenden Probleme auftauchen, soll Ihnen die Liste helfen den Fehler selbst zu fi nden und gegebenenfalls auch zu beheben. Sollte Ihnen das nicht gelingen, wenden Sie sich an einen ACR – Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
  • Page 32 ■ Keine Stereowiedergabe - Überprüfen Sie ob die Verbindungskabel (Audio) in Ordnung sind. - Überprüfen Sie ob der Stereo – Modus aktiviert ist. ■ Die Fernbedienung funktioniert nicht bzw. nicht richtig - Entfernen Sie Gegenstände die sich zwischen der Fernbedienung und dem IR –...
  • Page 34 Thank you for purchasing this SPECTRON product. Your SPH2200DVD headunit will give you many years of trouble free service, as special care has been taken during assembly, and only high quality parts have been used for this device. This headunit features a number of sophisticated functions, ensuring superior FM reception with full RDS functionality as well as a truly convenient and straightforward operation.
  • Page 35 TABLE OF CONTENT BEFORE YOU START Warning & Precautions ....................4 Country Code Information ....................5 Maintenance and Cleaning of Discs ................5 REMOTE CONTROL DESCRIPTION Battery Information for the Remote Control Unit ............6 Precautions for Handling of Batteries ................6 Description of Remote Control Functions ..............

  • Page 36: Before You Start

    BEFORE YOU START WARNINGS & PRECAUTIONS ■ The unit is designed for use with a DC12V, negative ground battery power supply an may not be connected and/or used differently. ■ Do not operate the unit in any way other than described in this manual. Failure to follow the instructions will invalidate your warranty.

  • Page 37: Country Code Information

    COUNTRY CODE INFORMATION There are discs, that will not start to play when inserted into the headunit, but instead the display will show REGION ERROR. ➔ Note that each disc and each DVD player has a specifi c regon code, depending on the territory where it was purchased.

  • Page 38: Remote Control Description Battery Information For The Remote Control Unit

    REMOTE CONTROL DESCRIPTION BATTERY INFORMATION FOR THE REMOTE CONTROL UNIT To replace Battery in Remote Control: 1. Remove the battery holder as the direction indicated by the arrow. 2. Replace the old battery by a new battery with (+) polarity forward. 3.

  • Page 39: Front Panel

    FRONT PANEL DESCRIPTION OF FRONT PANEL & BACK OF FRONT PANEL OPEN MD/TA TITLE CHP TRK AF EON COMPACT IGITAL VIDEO VOCA L LOUD DIGITAL DOLBY COMPACT D I G I T A L ROCK IGITAL AUDIO DVD/SVCD /VCD/CD/M P3 PLA YER MUTE DESCRIPTION OF FRONT PANEL 1.

  • Page 40: Description Of Chassis Face

    RESET DESCRIPTION OF CHASSIS FACE 1. LED indicator Flashing when the detachable panel is removed. 2. RESET button Press it to set the headunit to ist factory default settings. REMOVAL AND INSTALLATION OF... ■ Press the OPEN button to fl ip down the front panel (see fi g.1), then remove the front panel (see fi...

  • Page 41: Description Of Lcd Display

    DESCRIPTION OF THE LCD DISPLAY C H P T R K P T Y T IT L E E ON V OC A L L OU D R P T R D M D IGITA L P OP R OC K 1.

  • Page 42: Installation & Wiring

    INSTALLATION & WIRING DESCRIPTION OF INPUT/OUTPUT WIRES Backside of Unit 1. Video Output (2 RCA jacks) 2. Video Output (2 RCA jacks) Use an video cable to connect the video output signal to the external video monitors. 3. n.a. 4. Main Wire Harness Socket 5.
  • Page 43 ■ Battery Cable (Yellow) Connect to car battery: DC 12V power supply ■ ACC Cable (Red) Connect to electric terminal controlled by ignition switch (12V DC) ■ Ground Cable (Black) Connect to the clean and exposed metal parts of car chassis. ■...

  • Page 44: Installation Of Unit

    INSTALLATION OF UNIT DA SH BO AR D ME TA L M OU NT ING ST RA P HE X N UT SPR ING WAS HE R CO NS OL E PL AIN WAS HE R PL AIN WAS HE R SL IDE BR AC KE T H OU SIN G TA PPI NG SC RE W HE X B OLT...

  • Page 45: Basic Functions For Dvd & Tuner Operation

    BASIC FUNCTIONS FOR DVD & TUNER OPERATION FUNCTIONS IN DISC OR RADIO MODE 1. POWER BUTTON Press the POWER button on the front panel or on the remote control to turn on the unit. 2. MODE BUTTON Press the MODE button on the front panel or on the remote control to select DISC or RADIO mode.

  • Page 46: Operation Of The Tuner Radio Operation

    OPERATION OF THE TUNER RADIO OPERATION 1. PRESET STATION [ 1-6 ] BUTTONS ■ To memorize the current station frequency, press any of the six preset buttons (1-6) on the front panel or on the remote control and hold it for more than 2 seconds. ■...
  • Page 47 --> FOLK M --> DOCUMENT --> TEST --> ALARM. After selecting one of the PTY programs, press the PTY button to search for the available stations that transmit the selected PTY type program. 6. AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES] BUTTON When pressed short, AF switching mode is selected and the state of the AF switching mode is displayed by AF segment in display.

  • Page 48: Basic Functions Of Dvd Player

    OPERATION OF CD/DVD PLAYER BASIC FUNCTIONS OF DVD PLAYER POWER POWER MODE STARTUP Firstly, press POWER button to start the DVD player F.F WD V OL+ /NE XT up. After turning on the DVD player, it will search for E NTE R F.B WD the disc.
  • Page 49 LOADING A DISC ■ To fl ip the front panel down, press the OPEN button. ■ Insert a disc into the disc tray. ■ Close the front panel. ➔ Note: A. Always insert the disc with ist label facing up. B.
  • Page 50 F.FWD/NEXT and F.BWD/PREV buttons: ■ Press F.FWD/NEXT or F.BWD/PREV. buttons long on the IR remote control or the >> or << buttons on the front panel during normal playback, to invoke fast playback forwards or backwards. * For a DVD disc, press these buttons repeatedly, to change the times of speed level as follows: ➔...
  • Page 51 REPEAT PLAYBACK ■ Press the REPEAT button repeatedly to switch between several REPEAT modes. ■ For different kinds of discs, press the REPEAT button repeatedly to switch between the following REPEAT modes: POWER MODE V OL + F.F WD /NE XT E NT E R F.B WD V OL -...
  • Page 52 CONSOLE OPERATION OF CD/DVD PLAYER ■ During playback, press the OSD button to display the Console menu. ■ The Console function is only available for DVD/VCD discs, and the Console menus are different between DVD/VCD discs. THE CONSOLE MENU OF DVD DISCS Title Display current title number and total number of the title.

  • Page 53: Setting Of The Video Format

    THE CONSOLE MENU OF VCD DISCS It mean that it is in the state of PBC ON now (can not change) Chapter Display current chapter number and total number of chapter. (It is in the state of PBC OFF) Press LEFT/RIGHT or NUMBER to select, and ENTER to confi rm Time Display elapsed time, (can not change) Press LEFT/RIGHT to select and confi...

  • Page 54: Random Playback

    RANDOM PLAYBACK ■ During playback, press the RANDOM button to POWER playback the disc in random sequence. MODE ■ During playback in random mode, press the RANDOM button to resume normal playback. V OL + F.F WD /NE XT NOTE LEFT RIGHT E NT E R...

  • Page 55: Playback Of Audio/Data Disc

    PLAYBACK OF DATA DISC AND AUDIO CD ■ Press the TITLE button repeatedly to change between the page of Music, Photo and Movie. ■ The music title page is divided into 3 columns: playback list, editing area and program list. * For audio CDs, press the JOG UP/DOWN button to highlight the fi...

  • Page 56: Dvd Settings

    DVD SETTINGS Selecting the subtitle language: POWER ■ Press the SUBTITLE button to display the menu as MODE seen below on the right top corner of the screen. V OL + F.F WD /NE XT E NT E R F.B WD V OL - /PR E V.

  • Page 57: Setup

    SETUP SYSTEM SETTINGS MENU System Setup Menu In the playback or stop status, press the MENU button to display System Setup Menu on the screen. ■ When the cursor is in the top position, you can press the LEFT/RIGHT buttons to select the desired Setup Menu page.

  • Page 58: Display Setup

    DISPLAY SETUP MENU When you enter into the DISPLAY Setup Menu page, you will see a picture as diplayed on the left. 1. Picture Aspect ■ The TV Aspect setup is used to set the aspect ratio; i.e. when playing wide screen movie on common 4:3 screen monitors.

  • Page 59: Audio Setup

    AUDIO SETUP MENU ■ When you enter the AUDIO Setup Menu page, you see a picture as displayed on the left: 1. Dolby Digital ■ The DOLBY DIGITAL setting will assign the output to be a DOLBY DIGITAL compliant signal. The selection in the DOLBY DIGITAL menu are Bitstream and PCM.
  • Page 60 LOCK SETUP MENU ■ When you enter into the LOCK Setup Menu page, it will be displayed as shown in the left picture. The page is used to set Parental Control. ■ The item of Rating is used to set the rating level of Parental Control.
  • Page 61 OTHER SETUP MENU ■ When you enter into OTHER Setup Menu page, it will be displayed as the left picture. The setup items therein are Load Default and Screen Saver. ■ The item Load Default is used to restore all the default settings on the setup menus to their factory defaults.

  • Page 62: Parental Lock Setup

    PARENTAL LOCK After inserting a DVD disc into the disc compartment, a dialogue window may appear asking you to input a password with 4 digits. ➔ Note: ■ The movie disc you are playing was rated with the Parental Control mechanism, and the current rating level of DVD player is lower than the one present on the current disc.

  • Page 63: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If you face one of the following problems while using this headunit, please try to solve it by yourself according to the Trouble Shooting list. If you can not solve the problem using the remedies presented below, consult the nearest authorized dealer or the distributor in your country.
  • Page 64 Remote control operation ➔ Remove any obstacles between the remote control unit and the DVD player. ➔ Bring the remote control unit closer to the DVD player when using it. ➔ Align the remote control face with the remote control sensor window in the DVD player.
  • Page 65 LIST OF COMPATIBLE DISCS Single-sided CD-DA Compatible with CD-DA disc. CD-DA disc that include audio data. The maximum playback time of the standard 12 cm of CD-DA disc is 74 minutes. MP3/JPEG Compatible with CD-R/CD-RW/CD-ROM discs contained fi les with MP3/JPG format. This headunit also supports playback of JPG pictures with MP3 tracks as background music, for a enhanced video and audio effect.
  • Page 66 SPECIFICATIONS / SPEZIFIKATIONEN General Specifi cation Power Requirements 12V DC Maximun Power output 4 x 20W Dimensions (w x h x d) 178 x 50 x 165mm DVD Deck Specifi cation Format DVD/VCD/CD/MP3 Video System Standard NTSC/PAL Audio System 24 bit/96 KHz Loading System Auto Loading Mounting Angle...

  • Page 67: Warranty Conditions

    Garantiefall. Wenn Sie Garantie-Leistungen für dieses SPECTRON Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses SPECTRON Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsfehler geschützt.
  • Page 68 WARRANTY CARD / GARANTIEKARTE Model: ❏ SPH2200DVD Serial Number: Date of Purchase: Name: Address: City: State: ZIP or Postal Code Country: Dealer‘s address & stamp...

Table of Contents