1. Manuals
  2. Brands
  3. FireSales Manuals
  4. Speakers
  5. Soundbox V2 Small
  6. User manual

FireSales Soundbox V2 Small User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Nederlands
    • Introductie
    • Veiligheidsmaatregelen en Waarschuwingen
    • Onderdelenoverzicht en Technische Gegevens
    • Ingebruikname
    • Bediening
    • Storingen
    • Nazorg
    • Afvalverwijdering
    • Garantiebepalingen
    • Conformiteitsverklaring
    • Contact

  • English

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen
    • Übersicht über die Einzelteile und Technische Daten
    • Inbetriebnahme
    • Bedienung
    • Störungen
    • Nachsorge und Unterredung
    • Müllentsorgung
    • Garantiebestimmungen
    • Konformitätserklärung
    • Kontakt

  • Français
    • Introduction
    • Mesures de Sécurité Et Avertissements
    • Liste des Pièces Et Données Techniques
    • Mise en Service
    • Commande
    • Problèmes Techniques
    • Mesures de Précaution Après Utilisation Et Maintenance
    • Élimination des Déchets
    • Dispositions de la Garantie
    • Déclaration de Conformité
    • Contact

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Afbeelding 2
FireSales SoundBox Small V2
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi utilisateurs
015-085-002
www.FireSales.nl
Firesales Soundbox Small V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Soundbox V2 Small and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FireSales Soundbox V2 Small

  • Page 1 Afbeelding 2 FireSales SoundBox Small V2 Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs 015-085-002 www.FireSales.nl Firesales Soundbox Small V2...

  • Page 2: Table Of Contents

    FireSales SoundBox Small V2 Inhoud | Content | Inhalt | Contenu Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Bediening Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical data...

  • Page 3: Nederlands

    FireSales SoundBox Small V2 Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop van de SoundBox Small V2 van FireSales ! De SoundBox Small V2is spatwaterbestendig en zeer robuust vormgegeven. Door de eenvoudige bediening en hoge geluidskwaliteit heeft het apparaat voor elke oefening een toegevoegde waarde.

  • Page 4: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens

    Haalt u de SD-kaart nooit uit het apparaat. Verlies of beschadiging valt buiten de product- garantie. Eigen geluiden kunt u eenvoudig afspelen via de USB-ingang. De FireSales geluiden zijn bestemd voor professioneel gebruik in oefensituaties. LET OP! Misbruik van de FireSales Soundeffects is strafbaar. Kopiëren is in geen geval toegestaan. Onderdelenoverzicht en technische gegevens...
  • Page 5 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireSales SoundBox Small V2 Onderdelen: Aan/Uit-knop Oplaadindicator LED Info-knop Source Luidsprekers Volumeregeling SD-kaartsleuf Voorkeurszender 1/Map omlaag-knop USB-poort Voorkeurszender 2/Map omhoog-knop Aux-ingang Voorkeurszender 3/Terugspoelen-knop FM-antenne Voorkeurszender 4/Vooruitspoelen-knop Handvat Voorkeurszender 5/Play&Pause-knop Batterijcompartiment LCD-Display Netsnoer Afstem/Zoek-knop (FM-BAND)/ Alkaline/NiMH/NiCard batterijschakelaar Bestandsbeheer (SD/USB) Opbergcompartiment, bijv.

  • Page 6: Ingebruikname

    Gebruiksaanwijzing FireSales SoundBox Small V2 Ingebruikname LET OP! voor het eerste gebruik de batterijen 24 uur opladen. De SoundBox Small V2 van stroom voorzien Draai om de batterijen te installeren eerst het batterijdeksel tegen de klok in om het los te maken en trek het batterijdeksel omlaag.
  • Page 7 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireSales SoundBox Small V2 Opmerking: De batterijen kunnen alleen worden opgeladen als de radio uit staat. Sluit het netsnoer aan op het stopcontact om de batterijen op te laden. Zorg ervoor dat de batterijschakelaar in de Ni/MH-stand staat.

  • Page 8: Bediening

    V2. Geheugen moet gebruik maken van het FAT- of FAT32-bestandssysteem om kunnen werken met de SoundBox Small V2. SD-kaart- en USB-aansluitingen zitten op de linkerkant van de radio. FireSales heeft deze audiospeler standaard voorzien van geluidsbestanden geschikt voor hulpverleningsoefeningen. De geluiden worden via de SD-kaart ingang afgespeeld. Een verkorte gebruiksinstructie over hoe deze geluiden af te spelen is te vinden op de machine.
  • Page 9 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireSales SoundBox Small V2 Een specifiek bestand selecteren Druk en houd de Afstemknop ingedrukt om naar het hoofdmenu van uw SD-kaart of USB- geheugenapparaat te gaan. Draai aan de Afstemknop om uw gewenste map te zoeken. Druk op de Afstemknop om de map te selecteren en draai vervolgens aan de Afstemknop om de gewenste track te selecteren.
  • Page 10 Gebruiksaanwijzing FireSales SoundBox Small V2 De radio bedienen– Aux In Sluit een stereo of mono audiobron (zoals CD-walkman of MP3-speler) aan op de Aux- ingang op de zijkant, achter de rubberen bedekking. Druk op de SOURCE-knop om AUX-invoer te selecteren. Het display zal AUX IN tonen.
  • Page 11 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireSales SoundBox Small V2 Voorkeurszenders instellen U kunt uw favoriete FM-zenders opslaan in het geheugen voor de voorkeurszenders (1 tot 5). De procedure voor het instellen en gebruik van voorkeurszenders is hieronder beschreven. Druk op de AAN/UIT-knop om de radio aan te zetten.
  • Page 12 Gebruiksaanwijzing FireSales SoundBox Small V2 Opmerking: Deze radio zal altijd automatisch detecteren of er een stereosignaal is wanneer de radio is ingesteld op stereo-modus. Als er geen stereosignaal is, dan zal de stereomarkering worden verwijderd. Houd de rubberen afdekking gesloten Sluit de rubberen afdekkingen (SD, USB, AUX-ingang) op de zijkant van de radio als de invoeraansluitingen niet in gebruik zijn.

  • Page 13: Storingen

    Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireSales terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.

  • Page 14: Conformiteitsverklaring

    1771 SP Wieringerwerf Nederland Verklaart met enige verantwoording dat het product FireSales SoundBox Small V2, een gelu- idsspeler, artikelnummer: 015-085-002 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijn: EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 en EN 55020 -2007.

  • Page 15: English

    FireSales SoundBox Small V2 Introduction Congratulations on the purchase of your FireSales SoundBox Small V2 rookmachine! The SoundBox Small V2 is splash proof and has a very solid design. The easy controls and excellent sound quality allow the appliance to offer added value to any exercise. A radio and inputs for SD, USB and Aux-in are available, as a result of which you can also play your own sounds.

  • Page 16: Overview Of The Parts And Technical Data

    PLEASE NOTE: charge batteries 24 hours before first use. FireSales delivers this product with audio files for trainings purposes. One can find a quick instruction guide how to play the sounds on the machine.
  • Page 17 Afbeelding 2 User Manual FireSales SoundBox Small V2 Parts: POWER ON/OFF Charging indicator LED Info button Source Speakers Volume control knob SD card slot Preset 1/Folder Down button USB socket Preset 2/Folder Up button Aux in socket Preset 3/Rewind button...

  • Page 18: Use

    User Manual FireSales Soundbox Small V2 PLEASE NOTE: charge batteries 24 hours before first use. Power the SoundBox small V2 Installing the batteries, first turn battery cover fixture anti-clockwise to loosen and pull down the battery cover. Note: Before you insert the batteries, if you use non-rechargeable batteries, make sure the NiMH/Alkaline switch is switched to Alkaline position.
  • Page 19 Afbeelding 2 User Manual FireSales SoundBox Small V2 Note: The radio can be charged only when the radio is off. Connect the AC power cord into the AC socket to charge the batteries. Be sure the battery type switch is set to Ni/MH position.

  • Page 20: Operation

    Memory must use the FAT or FAT32 filing system in order to operate. SD card and USB slots are located at the left hand side of the radio. FireSales delivers this product with audio files for trainings purposes. One can find a quick instruction guide how to play the sounds on the machine.
  • Page 21 Afbeelding 2 User Manual FireSales SoundBox Small V2 Select a specific file Press and hold the Tuning control to move up to the root menu of your SD card or USB memory device. Rotate the Tuning control to search your desired folder. Press and release the Tuning control to select the folder, then rotate the Tuning control to search the desired track.
  • Page 22 User Manual FireSales Soundbox Small V2 Operating the radio – Aux In Connect a stereo or mono audio source (like CD walkman or MP3 player) to the Aux In socket, which is located on the side, behind the rubber cover.
  • Page 23 Afbeelding 2 User Manual FireSales SoundBox Small V2 Presetting stations You may store your preferred FM radio stations to the preset station memories (1 to 5). The procedure for setting presets and using them to tune stations is described below.
  • Page 24 User Manual FireSales Soundbox Small V2 Note: This radio will always auto detect if there is stereo signal when you set the radio in Stereo mode. If there is not a stereo signal, the stereo mark will be cleared. Keep rubber covers closed Please always close rubber covers (SD, USB, AUX-in socket) on the side of the radio when these input sockets are not in use.

  • Page 25: Malfunctions

    Turn the volume button to the right. The machine suddenly turns off Check the power and cables. Charge the batteries. The machine does not play FireSales Check if the SD card is in place. Soundeffects Check if you selected the SD-card with the...

  • Page 26: Declaration Of Conformity

    User Manual FireSales Soundbox Small V2 Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity FireSales Manufacturer: De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland declares that the SoundBox Small V2 an audioplayer, article number 015-085-002 is in compli- ance with the following EU guideline: EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 en EN 55020 -2007.

  • Page 27: Deutsch

    Verwenden Sie lediglich vom FireSales angegebenes Zubehör. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an FireSales personal. Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, also z. B. Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet wurden, Gegenstände in das...

  • Page 28: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten

    Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden. ACHTUNG: für den ersten Gebrauch der Batterien 24 Stunden Aufladen. FireSales hat diesen Audioplayer standardmäßig mit Audiodateien ausgestattet, die sich für Notfallübungen eignen. Die Geräusche werden über den SD-Karten-Eingang abgespielt. Eine verkürzte Bedienungsanleitung für das Abspielen dieser Geräusche finden Sie auf dem Sticker, der sich auf der Maschine befindet.
  • Page 29 Afbeelding 2 Gebrauchsanweisung FireSales SoundBox Small V2 Bedienelemente und Anschlüsse: EIN / AUS LED-Ladeanzeige Info Eingangssignal Lautsprecher Lautstärkeregler SD-Kartenslot Sendertaste 1 / Verzeichnis zurück USB-Anschluss Sendertaste 2 / Verzeichnis vor Aux-Eingang Sendertaste 3 / Schnellrücklauf UKW-Antenne Sendertaste 4 / Schnellvorlauf...

  • Page 30: Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung FireSales SoundBox Small V2 Inbetriebnahme ACHTUNG: für den ersten Gebrauch der Batterien 24 Stunden Aufladen. Stromverzorgung der Sound-Box Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie zunächst das Batteriefach, indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Wenn Sie nicht aufladbare Batterien verwenden, vergewissern Sie sich bitte vor dem Einlegen, Legen Sie 6 Batterien des Typs C (UM-2) ein.
  • Page 31 Verwenden Sie niemals volle und leere Akkus zusammen. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Kapazität zusammen. Benutzen Sie keine beschädigten oder auslaufenden Batterien. Inbetriebnahme der FireSales SoundBox Small V2 Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. Unter Umständen müssen Sie Ihr Radio an einem anderen Ort aufstellen, um einen besseren Empfang zu erhalten.

  • Page 32: Bedienung

    Speichermedien müssen das FAT- oder FAT32-Dateisystem nutzen, um mit der SoundBox Small V2 arbeiten zu können. SD-Karten- und USB-Anschlüsse befinden sich auf der linken Seite des Radios. FireSales hat diesen Audioplayer standardmäßig mit Audiodateien ausgestattet, die sich für Notfallübungen eignen. Die Geräusche werden über den SD-Karten-Eingang abgespielt. Eine verkürzte Bedienungsanleitung für das Abspielen dieser Geräusche finden Sie auf der Maschine.
  • Page 33 Frequenzdrehknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wiederholung Das FireSales SoundBox v2 bietet Ihnen mehrere Optionen für die Wiedergabe von Dateien. Zusät- zlich zur Einzelwiederholung und der Wiederholung aller Dateien steht Ihnen die Verzeichniswiederhol- ung zur Verfügung. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Play Mode-Taste so lange, bis Sie den gewünschten Wiederholungsmodus eingestellt haben.
  • Page 34 Gebrauchsanweisung FireSales SoundBox Small V2 Bedienung des Radios - Aux-Eingang Verbinden Sie ein Stereo- oder Mono-Audiogerät (z. B. einen CD-Walkman oder MP3-Player) mit dem AUX-Eingang an der Geräteseite (unter der Gummiabdeckung). Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangs. In der Anzeige erscheint AUX IN.
  • Page 35 Afbeelding 2 Gebrauchsanweisung FireSales SoundBox Small V2 Sender speichern Sie können Ihre bevorzugten UKW-Sender im Speicher des Radios speichern (Senderspeicher 1 bis 5). Der Vorgang zum Speichern der Sender wird wie folgt beschrieben. Betätigen Sie den POWER-Taste zum Einschalten des Radios.
  • Page 36 Bedingungen geschlossen sind. Aufladen eines MP3-Players oder Mobiltelefons während der Wiedergabe Das FireSales SoundBox Small V2 kann Ihnen beim Aufladen eines MP3-Media-Player oder Mobiltelefons über den USB-Anschluss helfen, wenn das Radio sich im Aux-In-Modus befindet. Der USB-Anschluss bietet einen Ladestrom von 5V / 0,5A im Netzbetrieb und 5V / 0,25A im Batteriebetrieb.

  • Page 37: Störungen

    Das Gerät geht plötzlich aus Kontrollieren Sie die Netzspannung und -kabel. Laden Sie die Batterien auf. Das Gerät spielt keine FireSales Soundeffects Kontrollieren Sie, ob die SD-Karte eingelegt wurde Kontrollieren Sie mit dem SOURCE-Knopf, ob Sie die SD-Karte ausgewählt haben...

  • Page 38: Konformitätserklärung

    De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland erklärt verantwortungsbewusst, dass das Produkt FireSales SoundBox Small V2, ein Audioplayer, Artikelnummer: 015-085-002, im Einklang steht mit folgender EU-Richtlinie: EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 und EN 55020 -2007.

  • Page 39: Français

    Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt. N’utilisez qu’un pied, trépied ou support recommandé par FireSales ou vendu avec l’appareil. Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l’appareil et de son support.

  • Page 40: Liste Des Pièces Et Données Techniques

    ATTENTION: avant la première utilisation, charger les batteries 24 heures. FireSales a équipé ce lecteur audio de façon standard de fichiers sonores pour des exercices de secourisme. Les bruits sont diffusés via l’entrée de la carte SD.
  • Page 41 Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Présentation des commandes et des connecteurs Commutateur MARCHE / ARRET Témoin de charge Touche Informations Source Haut-parleurs Commande de réglage du volume Emplacement pour carte mémoire SD Touche radio 1 / Répertoire suivant Connecteur USB Touche radio 2 / Répertoire précédent...

  • Page 42: Mise En Service

    Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Mise en service ATTENTION: avant la première utilisation, charger les batteries 24 heures. Mise sous tension de SoundBox Small V2 Pour installer les piles, tournez le couvercle du compartiment à piles dans le sens anti horaire puis retirez-le.
  • Page 43 Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Remarque: Les piles peuvent seulement être rechargées lorsque l’unité est éteinte. Raccordez le cordon d’alimentation à une prise de courant CA pour démarrer la charge. Vérifiez que le sélecteur du type de piles est positionné...

  • Page 44: Commande

    SoundBox Small V2. La carte SD et les raccordements USB se trouvent du côté gauche de la radio. FireSales a équipé ce lecteur audio de façon standard de fichiers sonores adaptés aux exercices de secourisme. Les bruits sont diffusés via l’entrée de la carte SD. Des instructions sommaires d’utilisation au sujet de la façon de diffuser ces bruits figurent sur la machine.
  • Page 45 Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Sélectionner un fichier Pressez et maintenez enfoncée la commande de réglage pour accéder au répertoire racine de la carte mémoire SD ou du périphérique USB. Utilisez la commande de réglage pour sélectionner le répertoire de votre choix. Appuyez sur la commande de réglage pour sélectionner le répertoire de votre choix puis utilisez la...
  • Page 46 Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Mode opératoire de la radio – mode Auxiliaire Connectez un équipement audio stéréo ou mono (tel qu’un walkman CD ou lecteur MP3) au connecteur d’entrée auxiliaire situé sur le panneau latéral de l’unité, celui-ci est protégé par un capuchon en caoutchouc.
  • Page 47 Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Présélection de stations radio Il est possible de mémoriser des stations radio FM sur les emplacements de présélection radio (1 à 5). Ci-dessous est présenté le mode opératoire de mémorisation et de rappel de présélections radio.
  • Page 48 Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Remarque: La radio détecte automatiquement la présence d’un signal stéréo lorsque le mode radio Stéréo est activé. En cas d’absence de signal radio stéréo, l’indicateur Stéréo ne s’affiche pas. Mode opératoire des cartes mémoire SD ou périphériques de stockage USB Les fichiers MP3 et WMA contenus dans des cartes mémoire Secure Digital (SD ou SDHC) et...

  • Page 49: Problèmes Techniques

    Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireSales SoundBox Small V2 Pannes Problèmes Solutions L’écran d’affichage LCD ne s’allume pas Contrôlez la tension électrique et les câbles d’alimentation. Chargez les piles. L’appareil n’émet aucun son Contrôlez la tension électrique et les câbles d’alimentation.

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    1771 SP Wieringerwerf Nederland certifi e que le produit FireSales SoundBox Small V2, un lecteur sonore, ayant comme numéro d’article le : 015-085-002, est conforme à la directive UE suivante : EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 et EN 55020 -2007.
  • Page 51 Afbeelding 2 FireSales SoundBox Small V2 www.FireSales.nl FireSales Soundbox Small V2...
  • Page 52 Firesales Soundbox Small V2 www.FireSales.nl...

Table of Contents