1. Manuals
  2. Brands
  3. Tk-trainer Manuals
  4. Telephone System
  5. PHONECOACH TK-MP3
  6. User manual

Tk-trainer PHONECOACH TK-MP3 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PHONECOACH
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
TK-MP3 I TK-MP3 Bluetooth

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHONECOACH TK-MP3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Tk-trainer PHONECOACH TK-MP3

  • Page 1 PHONECOACH TK-MP3 I TK-MP3 Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USER MANUAL MANUALE D’USO...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsangabe HINWEIS WICHTIG TK-MP3 BEDIENELEMENTE ANSCHLÜSSE INBETRIEBNAHME TELEFONGESPRÄCHE FÜHREN UND AUFZEICHNEN TELEFONGESPRÄCHE INS EXTERNE TELEFONNETZ WIEDERGABE DER AUFNAHMEN LÖSCHEN DER AUFNAHMEN AUFNAHMEN AUF EINEN PC ODER LAPTOP ÜBERTRAGEN FIRMWARE UPDATE ANSCHLUSS EXTERNER VERSTÄRKERANLAGEN...

  • Page 4: Hinweis

    Hinweis Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des TK-MP3 Telefonkoffers! 2011 © Tk-trainer - Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten unserer Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Tk-trainer behält sich das Recht vor, den TK-MP3 zu ändern, ohne die Verpflichtung frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern.
  • Page 5 Sicherheitshinweise  Der Telefonkoffer muss so aufgestellt werden, dass er ausreichend belüftet wird.  Stellen Sie keine Trinkgläser oder andere mit Flüssigkeit gefüllte Behältnisse auf den Telefonkoffer. Sollte der Telefonkoffer einmal mit Feuchtigkeit in Berührung kommen oder eingedrungen sein, trennen Sie den Telefonkoffer umgehend von der Steckdose.
  • Page 6 Recycling oder einer anderen Art der Wiedergewinnung zurück zuführen. Weitere Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie auch unter: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist.html http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.html Anhand der WEEE-Richtlinie, hat die Firma Tk-trainer sich für folgende Verfahrensweise entschieden: Alle Tk-trainer Produkte sind laut WEEE-Richtlinie als B2B-Produkte eingestuft und müssen laut der WEEE-Richtlinie entsprechend gekennzeichnet werden.

  • Page 7: Tk-Mp3 Bedienelemente Ianschlüsse

    TK-MP3 Bedienelemente I Anschlüsse            line-out: Analoger Tonausgang - Cinch-Anschluß für analoge Audiosysteme oder Verstärker. rec./play:  Einschalten der manuellen Aufnahmefunktion. Umschalten der Aufnahme- oder Wiedergabefunktion.  erase: Löscht eine oder alle Aufnahmen ...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Ende an einen 230V-Anschluss. Die Anlage meldet sich direkt nach dem Einstecken wie folgt: „TK-MP3 V1.xxDE“ nach 3 Sekunden wird „INFO & SERVICE TK-TRAINER.EU“ im Display angezeigt. Nach weiteren 5 Sekunden befindet sich das Gerät in seiner Grundeinstellung und ist nun bereit für die automatische Aufnahme.

  • Page 9: Telefongespräche Führen Und Aufzeichnen

    Sollte die Bluetooth-Verbindung (Audiozubehör) an Ihrem Mobiltelefon nicht aktiviert sein, schalten Sie diese bitte ein. Gehen Sie hierzu, wie in der Anleitung des Mobiltelefons beschrieben, vor.  Die blaue LED am Bedienteil des TK-MP3 Bluetooth blinkt sehr schnell. Wenn die LED-Leuchte nicht blinkt, aktivieren Sie diese Funktion ...
  • Page 10 Während der Aufnahme ist es möglich, das Gespräch der Teilnehmer über den im TK-MP3 integrierten Lautsprecher, laut mit zu hören.  Die Lautstärke kann durch die vol+ / vol- Tasten von 0 bis maximal 15 eingestellt werden. Die Einstellung der Lautstärke bleibt gespeichert und ist durch das rückkopplungsarme Zweikreissystem unabhängig von der Lautstärke bei Wiedergabe.

  • Page 11: Telefongespräche Ins Externe Telefonnetz

    Zusätzlich nur für Model TK-MP3 Bluetooth: Telefongespräche ins externe Telefonnetz Mit der TK-MP3 Bluetooth Funktion können Sie ein GSM-Handy an den TK-MP3 Bluetooth anmelden. Dadurch können Sie mit den integrierten DECT-Telefonen Gespräche ins öffentliche Telefonnetz führen oder externe Anrufe annehmen. Vor jedem Telefonmitschnitt benötigen Sie die ausdrückliche Einwilligung HINWEIS der Gesprächspartner.
  • Page 12 Wird keine Rufnummer eingegeben, wird der Vorgang nach 5 Sekunden HINWEIS automatisch abgebrochen. Bitte beginnen Sie erneut mit Schritt 2 um ein externes Gespräch zu führen. Legen Sie in diesem Fall vorher Ihr DECT- Telefon (Telefon1 oder Telefon2) auf. Das Display des Mobiltelefons beginnt zu leuchten und die Rufnummer wird angezeigt.
  • Page 13 weitergeleitet. Nehmen Sie nun das Gespräch durch Drücken der Taste mit dem grünen Telefonhörer am Telefon 2 an. Bei eingehenden Anrufen können Gespräche nur mit Telefon 2 angenommen werden.  Sie können die Aufnahme nun durch betätigen der Taste play starten ...

  • Page 14: Wiedergabe Der Aufnahmen

     Der TK-MP3 Bluetooth wurde erfolgreich in seinen Auslieferungszustand zurück gesetzt.  Trennen Sie den TK-MP3 Telefonkoffer vom 230V-Anschluss. TK-MP3 Bluetooth zur Neuanmeldung des GSM Handy vorbereiten:  Verbinden Sie den Telefonkoffer mit dem Netzkabel an einen 230V-Anschluss.  Die blaue LED im Telefonsymbol des TK-MP3 fängt an schnell zu blinken. ...

  • Page 15: Löschen Der Aufnahmen

    Wiedergabe der Aufnahmen im automatic-Mode Starten Sie die Wiedergabe der letzten Aufnahme direkt durch Drücken  der play Taste Um eine andere Aufnahme anzuhören, wählen Sie zuerst über die Tasten  << back bzw. >> forward die entsprechende TRAC Nummer aus und ...

  • Page 16: Aufnahmen Auf Einen Pc Oder Laptop Übertragen

    Firmware update Laden Sie sich bitte zuerst die neuste Firmware, von unserer Homepage www.tk-trainer.eu im Servicebereich unter der Rubrik Download, herunter. Speichern Sie die Firmware lokal auf Ihrer Festplatte und entpacken die Datei anschließend. Die entpackte Datei hat die Dateiendung *.LOE.

  • Page 17: Anschluss Externer Verstärkeranlagen

    Führen Sie nun die CF-Speicherkarte wieder in den Karteineinschub des TK-MP3 Telefonkoffers ein. Verwenden Sie dabei keine Gewalt! Verbinden Sie nun den Telefonkoffer wieder mit einem 230V-Anschluss und   halten Sie gleichzeitig die erase und >> forward Tasten gedrückt. Sobald im Display schwarze Balken erscheinen, ist der Bootloader Mode ...
  • Page 18 Notizen...
  • Page 19 Tartalomjegyzék ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK FONTOS TUDNIVALÓK TK-MP3 FUNKCIÓK I CSATLAKOZÁSOK ÜZEMBE HELYEZÉS BESZÉLGETÉSEK FELVÉTELE KÜLSŐ HÍVÁSOK BONYOLÍTÁSA FELVÉTELEK LEJÁTSZÁSA FELVÉTELEK TÖRLÉSE FELVÉTELEK PC-RE / LAPTOPRA TÖRTÉNŐ MÁSOLÁSA FRISSÍTÉSEK KÜLSŐ ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA...

  • Page 20: Általános Információk

    A teljes megfelelőségi nyilatkozat az alábbi linken található: http://www.tk-trainer.eu/download/CE.pdf Adatvesztés / Károsodás A Tk-trainer cég semmilyen esetben nem felel a rögzített mp3 felvételek részleges vagy teljes elvesztéséért, illetve károsodásáért. Copyright A „Bluetooth“ a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett márkaneve,a Nokia, a Nokia Corporation bejegyzett márkaneve, a Winamp pedig a Nullsoft, Inc.
  • Page 21  Soha ne próbálja meg felnyitni a berendezés fedelét azért, hogy hozzáférhessen az elektronikájához, mert fennáll az áramütés veszélye. Ha szükség lenne a fedél felnyitására, forduljon a Tk-trainer céghez.  Előrelátható vihar esetén, húzza ki a berendezést az elektromos aljzatból.
  • Page 22 A gyártási költségek növekedését a gyártók általában a termékek árának emelésével fedezik. A Tk-trainer cég azonban úgy döntött, hogy a fentiekben leírt irányelvek alkalmazásával járó költségnövekedést nem érvényesíti az árakban, hanem azt jelentős részben magára vállalja.

  • Page 23: Tk-Mp3 Funkciók I Csatlakozások

    TK- MP3 Funkciók I Csatlakozások           line-out:  Analog kimenet - Cinch-csatlakozás analog hangrendszerek és/vagy erősítők számára rec./play:  A felvétel / lejátszás átkapcsolása A manuális felvételi üzemmód bekapcsolása erase: Egy vagy az összes felvétel törlése ...

  • Page 24: Üzembe Helyezés

    230V-os elektromos hálózathoz. Ekkor a kijelzőn a következő szöveg jelenik meg: „TK-MP3 V1.xxDE“ Majd 3 másodperc múlva: „INFO & SERVICE TK-TRAINER.EU“ További 5 másodperc múlva a telefonszimulátor készenléti állapotba kerül, és igény szerint használható. Alapállapotban a berendezés az automatikus felvétel indítás/megállítás üzemmódban van.

  • Page 25: Beszélgetések Felvétele

    Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonon aktiválta-e a Bluetooth-t. Ha ezt elmulasztotta, kapcsolja be ezt a funkciót az adott típusnak megfelelő módon.  A kék LED kijelző alapesetben gyorsan villog. Ha ez a kijelző sötét  akkor, kapcsolja be a Bluetooth funciót az on/off gomb 5 másodpercig történő...

  • Page 26: Külső Hívások Bonyolítása

    A felvétel(ek) alatt lehetőség van arra, hogy a résztvevők hallgassák a a beszélgetés(eke)t a beépített hangszóró segítségével. A hangerőt  a vol+/vol- gombbal 0-tól maximum 15-ig lehet változtatni. A belehallgatás során beállított hangerő nem befolyásolja a felvétel hangerejét, és teljesen független az utólagos visszajátszás hangerejétől. Ha a hangerő...
  • Page 27 Elő beszélgetések rögzítéséhez a másik fél egyértelmű beleegyezése szükséges. FONTOS! A beszélgető partner engedélye nélkül történő hangfelvételt a törvény bünteti. Élő beszélgetések rögzítése során minden esetben körültekintően, az érvényes törvények, szabályok és etikai normák betartásával járjon el! Kimenő hívások kezdeményezése Mielőtt kimenő...
  • Page 28 Elő beszélgetések rögzítéséhez a másik fél egyértelmű beleegyezése szükséges. FONTOS A beszélgető partner engedélye nélkül történő hangfelvételt a törvény bünteti. Élő beszélgetések rögzítése során minden esetben körültekintően, az érvényes törvények, szabályok és etikai normák betartásával járjon el! Manuális felvétel  Tartsa nyomva a rec./play gombot 5 másodpercig, amíg a kijelzőn megjelenik a Record manually (maunális felvétel) felirat.
  • Page 29 Bejövő hívások fogadása külső vonalról Igény szerint lehetőség van arra, hogy a TK-MP3 Bluetooth telefonszimulátor használatával, külső vonalról beérkező hívásokat fogadjon és rögzítsen, egy mobiltelefon közbeiktatásával, annak hívószámán keresztül. Ahhoz, hogy beérkező hívásokat fogadjon és rögzítsen, a berendezéshez HASZNOS csatlakoztatott mobiltelefon hívószámát kell megadnia a hívó félnek, vagy egy kívánt hívószámot erre a mobilszámra kell átirányítania.
  • Page 30 Ha a fentiek betartása mellett sem sikerül létrehozni a kapcsolatot a külső telefonhálózattal, kérjük kövesse a következő lépéseket: A TK-MP3 Bluetooth telefonszimulátor gyári alapállapotba történő visszaállítása:  Csatlakoztassa a telefonszimulátort az elektromos hálózathoz.  Ha a kék LED-kijelző nem világít, aktiválja ezt a funkciót úgy, hogy az ...

  • Page 31: Felvételek Lejátszása

    Felvételek lejátszása  Váltson át a rec./play gomb megnyomásával PLAY üzemmódba.  Indítsa el a felvétel lejátszását a play gomb megnyomásával.  Váltani a felvételek között a << back és >> forward gombok használatával tud. Lépjen a kívánt TRAC sorszámú felvételhez, és ...

  • Page 32: Felvételek Pc-Re/ Laptopra Történő Másolása

    Vigyázat: Formatáláskor az összes adat törlődik a CF memóriakártyáról! Frissítések Töltse le mindenekelőtt a legújabb Frissítést a honlapunkról, www.tk-trainer.eu, Service menüpontban a Download rubrikából. Először mentse le a gépére az anyagot, majd ezután csomagolja ki az adatokat. A kicsomagolt adatok a *.LOE jelzésű fájlt képeznek.

  • Page 33: Külső Erősítő Csatlakoztatása

    Amint a kijelzőn fekete vonalak jelennek meg, az ún. Bootloader Funkció   aktiválva van és ekkor elengedheti a erase és >> forward gombokat.  Nyomja meg ezután a rec./play gombot, és ezzel a legújabb verzió feltöltése elindul. Ezt követően a telefonszimulátor igény szerint használható. A legújabb szoftver verzió...
  • Page 34 Jegyzet...
  • Page 35 Contents NOTICE IMPORTANT TK-MP3 CONTROL PANEL I CONNECTION SETUP MAKE AND RECORD TELEPHONE CALLS MAKE AND RECORD EXTERNAL TELEPHONE CALLS PLAYBACK MP3-FILES DELETE MP3-FILES MP3-FILE TRANSFER TO DESKTOP-PC OR NOTEBOOK FIRMWARE UPDATE CONNECTION TO EXTERNAL AMPLIFIER...

  • Page 36: Notice

    The components of TK-MP3 phonecoach are not user-serviceable. Do not open or remove covers to the inside of the product. Repairs may only be done by Tk-trainer or our official service partner. Only battery pack may be replaced by customer. Failure to do so shall void any warranty.
  • Page 37 Safety notes  Allow enough space around TK-MP3 phonecoach for sufficient ventilation.  Do not place glasses or other containers filled with liquid on the phonecoach. If the phonecoach have come in contact with liquid, disconnect the TK-MP3 phonecoach immediately from the mains socket outlet. ...
  • Page 38 Any new increase in operating costs for manufacturers is normally reflected in a price increase in the product. However, Tk-trainer has decided not to increase the prices of our products but to share these new costs with our customers.

  • Page 39: Tk-Mp3 Control Panel I Connection

     back/: Select record file (TRAC). forward Fast forward or backward during playback. Only for phonecoach TK-MP3 with Bluetooth: pairing: Switch mode to detect an already registered GSM cell phone  or not registered GSM cell phone by system. on/off: ...

  • Page 40: Setup

    After power on, the model and SW version “TK-MP3 V1.xxDE“ will be displayed. After 3 seconds, content of the display will switch to „INFO & SERVICE TK-TRAINER.EU“. After 5 seconds, the basic set up of TK-MP3 phonecoach is completed and ready for automatic record.

  • Page 41: Make And Record Telephone Calls

    Disable the PIN-Code query on your GSM cell phone allows you a quick NOTICE availabilty of the GSM cell phone without entering PIN-Code. Make sure that the Bluetooth function on your GSM cell phone is activated. To activate this function, please refer to the user manual of the GSM cell phone manufacturer.
  • Page 42 After the trainee with the handset phone Telefon2 answers the call by pressing the green “talk” key, the record of the phone conversation starts automatically. As soon as the record starts, the display timecounter TIM begins to run. NOTICE In addition, the trackcounter TRAC shows the current record index number. During the record it is possible to listen the actual phone conversation by using the integrated loudspeaker (monitoring function).

  • Page 43: Make And Record External Telephone Calls

    Only for phonecoach TK-MP3 with Bluetooth: Make and record external telephone calls The TK-MP3 Bluetooth function makes a registration of a GSM cell phone to the TK-MP3 phonecoach possible. After registration you are able to make and answer external calls via the Gigaset handset phones.
  • Page 44 If you have dialled the wrong number or the number you have dialled is IMPORTANT not available, you cannot simply hang up only the Gigaset handset phone. Due to the external connection established by GSM cell phone, you have to quit connection by by pressing the red “end call” key of your GSM cell phone in addition.
  • Page 45 If an external participant answers to your call, please inform immediately that you want to record the conversation. If your participant agrees, press   the play key to start the record. To quit record, press the stop key. Before recording outgouing phone calls, expressly ask your participant for record NOTICE agreement.
  • Page 46 Due to that, take care of:  Do not remove the Gigaset handset phones too far away from the base station or TK-MP3 phonecoach.  Sufficent Bluetooth connection - Keep GSM cell phone not further than 2m away from TK-MP3 phonecoach. ...

  • Page 47: Playback Mp3-Files

    Reset GSM cell phone to condition on delivery and register to TK-MP3 Bluetooth  Reset the GSM cell phone according to attached user manual to the condition of delivery. All stored data on your GSM cell phone will be erased! NOTICE Make sure to note GSM cell phone PIN code before! ...

  • Page 48: Delete Mp3-Files

    Delete mp3-files NOTICE Deletion of mp3-files is only in PLAY mode possible.  To delete a current record during playback, keep the erase key for more than 2 seconds pressed. The current mp3-record will be immediately and without confirmation deleted – All other mp3-records will be not affected. ...

  • Page 49: Firmware Update

    Before you establish connection to external amplifier device, first disconnect ATTENTION TK-MP3 phonecoach from mains unit (230V). Tk-trainer assume no liabilitay or responsibility of damaged external devices NOTICE Package content do not include cable for external audio connnection.
  • Page 50 Notes...
  • Page 51 Indice AVVISO IMPORTANTE PANNELLO DI CONTROLLO TK-MP3 I CONNESSIONE SETUP EFFETTUARE E REGISTRARE CHIAMATE TELEFONICHE EFFETTUARE E REGISTRARE CHIAMATE TELEFONICHE ESTERNE RIPRODUZIONE DI FILE MP3 CANCELLARE FILE MP3 TRASFERIMENTO DEI FILE MP3 SUL DESKTOP DEL VOSTRO PERSONAL COMPUTER O DEL PC PORTATILE AGGIORNAMENTO FIRMWARE CONNESSIONE AD AMPLIFICATORI ESTERNI...

  • Page 52: Avviso

    Le componenti di TK-MP3 phonecoach non possono essere riparate dall’utilizzatore. Non aprire o rimuovere protezioni all’interno del prodotto. Qualsiasi tipo di riparazione deve essere effettuata da TK-trainer o dai nostri collaboratori ufficiali che si occupano del servizio. Solo la batteria può essere sostituita dall’utente. Se non si rispettano queste condizioni la garanzia verrà...
  • Page 53 Note di sicurezza  Far si che ci sia abbastanza spazio attorno a TK-MP3 phonecoach in modo da permettere sufficiente ventilazione.  Non mettete bicchieri o altri recipienti contenenti sostanze liquide sul phonecoach. Se l’apparecchio entra in contatto con sostanze liquide disconnettere il TK-MP3 phonecoach dalla presa della corrente.
  • Page 54 WEEE per conformarsi alle misure disposte dai relativi regolamenti e leggi.  Tk-trainer paga per i costi relativi alla gestione di dati e per i costi relativi alla comunicazione al corpo di governo per dimostrare conformità con tutte le condizioni della direttiva WEEE.

  • Page 55: Pannello Di Controllo Tk-Mp3 I Connessione

    In avanti velocemente o forward indietro durante una registrazione. Solo per Phonecoach Tk-MP3 dotati di tecnologia bluetooth: pairing:  cambia la modalità per far trovare dal sistema un cellulare gsm in memoria o non registrato.

  • Page 56: Setup

    Portate il filo elettrico fuori dalla valigetta TK-MP3 phonecoach. Connettete le unità di connessione alla rete con il filo elettrico e poi con il Tk-trainer phonecoach. Dopo aver premuto on il modello e versione SW “TK_mp3V1.xxDE” viene mostrato. Dopo 3 secondi il contenuto del display si sposterà...

  • Page 57: Effettuare E Registrare Chiamate Telefoniche

    Assicuratevi che la funzione bluetooth sia attiva sul vostro cellulare GSM. Per attivare questa funzione, per favore fate riferimento al manuale d’uso della casa produttrice di cellulari GSM.  Dopo aver fatto ciò, il diodo a emissione luminosa blu lampeggia sul pannello di controllo del cellulare GSM, se il diodo non lampeggia premete ...
  • Page 58 Durante la conversazione è possibile ascoltare l’attuale conversazione telefonica utilizzando l’altoparlante integrato (funzione di monitoraggio). Per regolare il volume di monitoraggio ad un adeguato livello usate i  pulsanti vol+ / vol- . Il volume può essere regolato in una gamma che va da 0 a 15.

  • Page 59: Telefoniche Esterne

    Solo per phonecoach dotati di tecnologia Bluetooth: Fare e registrare chiamate telefoniche esterne La funzione bluetooth del TK-MP3 rende possibile la registrazione di un cellulare GSM sul TK-MP3 phonecoach. Dopo la registrazione sarete in grado di fare chiamate esterne e di rispondere attraverso i ricevitori. Prima di registrare le chiamate telefoniche correnti chiedete al destinatario AVVISO se è...
  • Page 60 Se avete composto un numero sbagliato o se il numero che avete fatto non è disponibile potete semplicemente appendere il ricevitore. IMPORTANTE Grazie alla connessione esterna stabilita dal ricevitore GSM, avete inoltre a disposizione una connessione veloce premendo il pulsante rosso di fine chiamata ”end call”.
  • Page 61 Se avete composto un numero sbagliato o se il numero che avete fatto non è disponibile, potete semplicemente appendere il ricevitore. IMPORTANTE Grazie alla connessione esterna stabilita dal ricevitore GSM dovete fermare la connessione premendo il pulsante rosso “end call” del vostro ricevitore GSM in aggiunta.
  • Page 62 Se volete allenarvi senza l’opzione di chiamata esterna, premete il AVVISO pulsante on/off per più di 5 secondi. Il diodo a emissione luminosa blu si spegne. Connessione esterna / identificazione bluetooth Per realizzare chiamate esterne si sono dovute stabilire diverse connessioni wireless (ricevitore telefonico GSM –...
  • Page 63 Settaggio del bluetooth del TK-MP3 prima della nuova registrazione del cellulare GSM:  Connettete il TK-MP3 phonecoach all’unità collegata alla rete (230V).   In seguito il diodo a emissione luminosa blu sul pannello di controllo del TK-mp3 lampeggia velocemente. Se non dovesse lampeggiare ...

  • Page 64: Riproduzione Di File Mp3

    Riproduzione di file MP3  Premete rec/play per passare alla modalità PLAY. Cominciate direttamente la riproduzione degli ultimi file MP3  registrati premendo il pulsante play Oppure potete selezionare il numero della traccia desiderata  TRAC spostandovi attraverso i pulsanti << back o >> forward ...

  • Page 65: Trasferimento Dei File Mp3 Sul Desktop Del Vostro Personal Computer O Del Pc Portatile

    Trasferimento dei file MP3 sul desktop del vostro personal computer o del pc portatile Disconnettete il TK-MP3 phonecoach dall’unità collegata alla rete (230V). L’alloggiamento per la CF-memory card è localizzato sotto il manico della valigetta. Per sganciare la CF- memory card dall’apposito alloggiamento premete il tasto nero.

  • Page 66: Connessione Ad Amplificatori Esterni

    Prima di stabilire una connessione con un dispositivo esterno di amplificazione disconnettete il phonecoach dall’unità collegata ATTENZIONE alla rete (230V). Tk-trainer non si assume alcuna responsabilità o obbligo per i danni arrecati a dispositivi esterni. Il contenuto della valigetta non comprende cavi per la connessione AVVISO audio esterna.
  • Page 68 Made in Germany Tk-trainer Hintere Wiesen 23 D-71549 Auenwald-Hohnweiler Distributed by: © 02/2012 Tk-trainer I www.tk-trainer.eu...

This manual is also suitable for:

Phonecoach tk-mp3 bluetoothTk-mp3Tk-mp3 bluetooth

Table of Contents