Phasak Anexo PH1840 Manual

1. INSTALLATION / INSTALAÇÃO / INSTALACIÓN
Step 1 / Passo 1 / Paso 1
Install bracket / Instalar o bracket / Instale el soporte
Step 2 / Passo 2 / Paso 2
Install camera to bracket
Instalar a câmara no bracket montado
Instale la cámara en el soporte
2. CONNECT INTERFACE / INTERFACE DE CONEXÃO / CONECTE LA INTERFAZ
RS-485 interface is two cable, Red or Green color
is 485 A/+. White color is 485 B/-
A interface RS-485 é composta por 2 cabos, o cabo
Vermelho ou Verde 485 A/+. Branco 485 B/-
La interfaz del RS-485 son dos cables Rojos o verdes,
y son 485 A/+. El cable blanco es 485 B/-
Power interface, the dome camera need connect
+12V/DC. Inside is anode, outside is cathode
A câmara Dome necessita de uma conexão +12V DC.
O interior é ânodo e o exterior é cátodo
La cámara domo necesita conectar +12V DC.
El exterior es el ánodo, el interior el cátodo.
3. HOW TO SETUP ADDRESS / COMO CONFIGURAR O ENDEREÇO / CÓMO CONFIGURAR LA DIRECCIÓN
The dome camera can be setup address baud rate and protocol by two ways, one is setup by DIP Switch, another is setup from controler.
O endereço baud rate e de protocolo da câmara Dome podem ser configurados de duas formas: por DIP Switch ou pelo controlador.
La cámara domo puede configurar la dirección, la tasa de transferencia y el protocolo de dos formas diferente: por DIP Switch o desde el controlador.
How to setup Protocol and Baudrate by DIP Switch: Open cover, you can find a DIP Switch, you can configuration address, protocol and baud
rate by this DIP Switch. DIP 1-6 is address. If address is 1, DIP 1 is ON, another 2-6 is OFF.
Como configurar o endereço baud rate e de protocolo: Abra a proteção e encontrará o DIP Switch, poderá configurar os endereços no dispositivo. DIP
1-6 é o endereço, se o endereço é 1, o DIP 1 deverá ser colocado na posição ON, os restantes 2-6 deverão ser colocados no OFF.
Cómo configurar el protocolo y la tasa de transferencia mediante DIP Switch: Abra la cubierta, encontrará un DIP Switch, usted podrá configurar la
dirección, el protocolo y la tasa de transferencia mediante este DIP Switch. DIP 1-6 son direcciones. Si la dirección es 1, DIP 1 tiene que estar en ON, los
otros 2-6 estarán en OFF.
For PELCO-D this is protocol address. You need setup same address as DVR. For PELCO-P, this is factual address. Protocol address is this
address plus one, for example, if you want set protocol PELCO-P address 1 at DVR, you need set address 0 at this DIP Switch (DIP 1-6 is OFF).
Para o PELCO-D, este é um endereço de protocolo. Deverá configurar o mesmo endereço do DVR. Para o PELCO-P, este é um endereço factual. O
endereço de protocolo é o mesmo mais um. Por exemplo, caso queira configurar o protocolo PELCO-P do DVR em 1, deverá configurar o endereço 0 no
DIP Switch. (DIP Switch 1-6 deverão estar na posição OFF)
Para PELCO-D, esta es la dirección de protocolo. Usted necesita configurar la misma dirección que para el DVR. Para PELCO-P, esta es la dirección
por defecto. La dirección de protocolo es esta dirección más uno. Por ejemplo, si usted quiere configurar la dirección 1 para protocolo PELCO-P en el
DVR, necesitará configurar la dirección 0 en el DIP Switch (DIP 1-6 están OFF).
The dome camera cable include power, RS-485 and Video out
A cablagem da câmara Dome inclui energia, RS-485 e Video out
El cable de la cámara domo incluído tiene toma de corriente, RS-485, y Vídeo out
Video out interface
Interface video out
Interfaz de salida de vídeo