1. Manuals
  2. Brands
  3. Varjo Manuals
  4. Headsets
  5. VR-1
  6. Product and safety manual

Varjo VR-1 Product And Safety Manual

Hide thumbs Also See for VR-1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Product and Safety Guide
VR—1
Produkt- und Sicherheitsleitfaden
Tuote- ja turvallisuusopas
Produkt- och säkerhetsguide
Guide produit et sécurité
Guía del producto y sobre seguridad
Guida al prodotto e alla sicurezza
1.4

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VR-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Varjo VR-1

Summary of Contents for Varjo VR-1

  • Page 1 Product and Safety Guide VR—1 Produkt- und Sicherheitsleitfaden Tuote- ja turvallisuusopas Produkt- och säkerhetsguide Guide produit et sécurité Guía del producto y sobre seguridad Guida al prodotto e alla sicurezza...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH SUOMI SVENSKA FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO...

  • Page 3: Intended Use

    Before using the headset intended, it may cause the headset to malfunction. A comfortable virtual reality experience The VR-1 serial number is printed on the type label requires an unimpaired sense of motion and located under the face mask. You can remove the balance.

  • Page 4: Safe Environment

    Safe environment before using the headset. To reduce the likelihood Use the headset only in a safe environment, of a seizure, do not use the headset when you are as you may not notice real world obstacles in virtual tired. reality.

  • Page 5: Safety Information

    Repairs should be made cardiac pacemakers, hearing aids and defibrillators. only by an authorized service facility or Varjo. If you have a pacemaker or other implanted Contagious conditions medical device, do not use the headset without first...

  • Page 6: Care And Maintenance

    Placement headset. If you drop the headset and suspect Use the headset only in adequately ventilated areas. damage, check varjo.com/support for maintenance y Do not cover the headset. instructions. y Do not cover the ventilation holes on top of the Damage requiring service headset with the head strap or any other item.
  • Page 7 Cleaning performance issues or result in injury or damage. Unplug the headset from its power source before Check varjo.com/support for a list of compatible cleaning. accessories or software. Operating and storage temperatures Clean the headset with non-abrasive anti-bacterial wipes.
  • Page 8 European Community. For the full connected. declaration of conformity, see y Consult the dealer or an experienced radio/TV varjo.com/compliance. technician for help. FCC statement Note: Changes or modifications not expressly The FCC ID of the headset is 2AROD-001.

  • Page 9: Rohs Compliance

    “User Manual” means any and all use instructions, including photocopying, recording, or storing in any safety guidance and other documentation information storage and retrieval system, without provided in the box or posted on-line by Varjo. the prior written permission of Varjo. 2. Coverage Limited Business Warranty...
  • Page 10 Varjo’s sole obligation for any claims whatsoever This Limited Warranty is valid and enforceable or any losses resulting from the failure of the Varjo only if You purchased a new Varjo Product or Varjo Product or Varjo Accessory. If we determine, in our...

  • Page 11: What Is Not Covered

    You at Your cost, subject to prepayment, or, if Limited Warranty, or if You fail to make Your such costs are not prepaid, we will keep the Varjo warranty claim in accordance with Section 5, this Product or Varjo Accessory for thirty (30) days for Limited Warranty does not apply.

  • Page 12: Limitation Of Liability

    Additionally, this Limited Warranty does not cover EQUIPMENT, OR LOSS OF USE WHILE THE VARJO and Varjo is not responsible for damage to the Varjo PRODUCT OR VARJO ACCESSORY IS BEING Product or Varjo Accessory or loss of the Varjo REPLACED OR REPAIRED.
  • Page 13 provisions. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply. Any dispute, controversy or claim arising out of this Limited Warranty shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce. Seat of arbitration shall be Helsinki.

  • Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gesundheits- und Verwendung des Headsets kann zu Fehlfunktionen Sicherheitshinweise führen. Die VR-1 Seriennummer befindet sich auf dem Zur Verringerung des Risikos von Personenschäden, Typenschild unter der Gesichtsmaske. Sie Unwohlsein oder Sachschäden ist sicherzustellen, können die Gesichtsmaske abnehmen, wie in der dass alle Benutzer des Headsets vor der Schnellanleitung VR-1 beschrieben.
  • Page 15 Vor der Verwendung des aufhalten. Headsets y Entfernen Sie Hindernisse und Gefahrenquellen, Ein angenehmes Virtual-Reality-Erlebnis Personen, Möbel und andere Ihre erfordert ein ungestörtes Bewegungs- und Bewegungsfreiheit einschränkende Gegenstände Gleichgewichtsgefühl. Verwenden Sie das Headset aus Ihrer Umgebung, bevor Sie das Headset nicht, wenn Sie krank, müde oder schläfrig sind, verwenden.
  • Page 16 bevor Sie das Headset verwenden. Verwenden Sie sowie andere negative Auswirkungen haben. das Headset nicht, wenn Sie müde sind, um die Verletzungen durch Wahrscheinlichkeit eines Anfalls zu verringern. wiederholte Belastung Unwohlsein Verwenden Sie das Headset in einer komfortablen Bei einigen Menschen kann es bei Position.
  • Page 17 Sie nicht, Teile des Headsets selbst zu reparieren. Bei der Verwendung passt das Headset die Linsen Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten automatisch entsprechend Ihrem Pupillenabstand Kundendienststelle oder Varjo durchgeführt werden. an. Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert. Es wird empfohlen, diese Einstellung beizubehalten. Ansteckende Krankheiten Schalten Sie die Einstellung aus, wenn die Um eine Übertragung ansteckender...

  • Page 18: Pflege Und Wartung

    Sie das Headset fallenlassen und vermuten, Wärmequellen, in heißen Bereichen oder bei das es beschädigt wurde, lesen Sie die extremen Temperaturen ab. Wartungsanweisungen unter varjo.com/support. y Verwenden Sie das Headset nicht in der Nähe von Wasser oder Flüssigkeiten. y Verwenden Sie das Headset nicht nach...
  • Page 19 Sie die Bedienungsanleitung befolgen. anfühlen. Das ist normal. Wenn sich das Headset zu heiß anfühlt, funktioniert es möglicherweise nicht Reinigung richtig. Gehen Sie zu varjo.com/support, um die Trennen Sie das Headset vor der Reinigung von der nächstgelegene Kundendienststelle zu finden. Stromversorgung.
  • Page 20 Der Inhalt dieses Dokuments wird in der Produkte. vorliegenden Form zur Verfügung gestellt. Varjo Technologies Oy („Varjo“) behält sich das Recht vor, Das Symbol mit der durchgestrichenen diesen Leitfaden zu ändern oder zu überarbeiten, Abfalltonne auf Headset, Batterie, in den um sicherzustellen, dass er auf dem neuesten Unterlagen bzw.
  • Page 21 Sie ein neues Varjo-Produkt y Der „Gewährleistungszeitraum“ beträgt zwölf (12) oder Varjo-Zubehör von einem autorisierten Händler Monate ab dem Tag, an dem Sie das Varjo- erworben haben und das Varjo-Produkt oder Varjo- Produkt bei einem autorisierten Händler gekauft Zubehör in der originalen, versiegelten Verpackung...
  • Page 22 Ein von Ihnen an Varjo gesendetes Varjo-Produkt GENANNTEN AUSDRÜCKLICHEN BESCHRÄNKTEN oder Varjo-Zubehör, das durch Varjo ausgetauscht GEWÄHRLEISTUNGEN HINAUS SPRICHT wird, geht in das Eigentum von Varjo über. VARJO KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN Bei Reparatur oder Austausch des Varjo-Produkts ODER ERKLÄRUNGEN JEGLICHER ART...
  • Page 23 Anwendung auf Sie. diese beschränkte Gewährleistung abgedeckt ist. Falls wir einen Mangel oder eine Störung finden, Falls Sie nicht der ursprüngliche Käufer des Varjo- der/die durch diese beschränkte Gewährleistung Produkts oder Varjo-Zubehörs sind, findet diese abgedeckt ist, werden wir das Varjo-Produkt oder beschränkte Gewährleistung keine Anwendung...
  • Page 24 Online-Konten oder die ununterbrochene oder (iii) Verwendung mit einem ungeeigneten Produkt, fehlerfreie Funktion von Software, Firmware oder das nicht von Varjo verkauft oder lizenziert wurde; Websites. Diese beschränkte Gewährleistung ist (iv) Verwendung bei unzureichender Belüftung; ungültig, wenn ein Varjo-Produkt oder Varjo-Zubehör (v) Verwendung durch Kinder;...

  • Page 25: Allgemeine Bestimmungen

    Ausschlussbestimmungen gegebenenfalls keine ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE, Anwendung auf Sie finden. UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT, VERLUST GESCHÄFTLICHER INFORMATIONEN, Weder Mitarbeiter oder Vertreter von Varjo noch DATENVERLUST, VERLUST DER PRIVATSPHÄRE, von dessen verbundenen Unternehmen oder Dritte VERLUST DER VERTRAULICHKEIT; KOSTEN sind befugt, Änderungen, Erweiterungen oder FÜR DIE ERSETZUNG VON WAREN ODER...
  • Page 26 SUOMI järjestelmien hallintaan, mikäli ohjelmiston tai tuotteiden käyttö tai toimintahäiriö voi merkittävällä Ennen kuin aloitat Varjo VR-1 -virtuaalilasien käytön, todennäköisyydellä johtaa henkilön tai eläimen lue Pikaopas sekä tämä Tuote- ja turvallisuusopas. kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen tai Noudata kaikkia asennusta, toimintaa ja vakavaan fyysiseen tai ympäristövahinkoon...
  • Page 27 stressiä tai ahdistuneisuutta, kärsit vilustumisesta, sijainti, jotta et kävele niiden päältä, kompastu nuhakuumeesta, migreeneistä tai päänsäryistä niihin tai vedä niistä käyttäessäsi virtuaalilaseja. tai et yleisesti ottaen voi hyvin, koska käyttö voi Älä nyi, solmi tai taivuta kaapeleita tai johtoja. pahentaa olotilaasi. y Älä...
  • Page 28 Kun aloitat virtuaalitodellisuuden käyttämisen, virtuaalilasien ja lääkinnällisten laitteittesi välillä pidä ensimmäiset käyttökerrat lyhyinä ja turvallinen etäisyys, ja lopeta virtuaalilasien käyttö, pidä säännöllisiä taukoja. Jos tunnet olosi jos havaitset mitä tahansa häiriötä lääkinnällisessä epämiellyttäväksi, lopeta virtuaalilasien käyttö laitteessasi. ja jatka käyttöä vasta, kun oireet ovat hävinneet. Kuulonalenema Älä...
  • Page 29 Ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai Varjo voi On suositeltavaa pitää asetus käytössä. Poista suorittaa korjaukset. asetus käytöstä, jos automaattinen säätö ei toimi, esimerkiksi silmälasien, infrapunavaloherkkyyden Tarttuvat sairaudet tai jonkin muun näkökykyä haittaavan olosuhteen Tarttuvien sairauksien leviämisen johdosta. Jos poistat automaattisen säädön välttämiseksi, älä...
  • Page 30 40°C/104°F) ja pyyhi varovasti alue, jonka haluat virtuaalilaseja. Jos pudotat virtuaalilasit ja epäilet puhdistaa. Anna kuivua huoneenlämmössä. Älä niiden vahingoittuneen, tarkista sivustolta rumpukuivaa, silitä tai aseta pehmustetta suoraan varjo.com/support huolto-ohjeet. auringonvaloon. Älä hankaa, vääntele tai valkaise pehmustetta. Huoltoa edellyttävä vahingoittuminen Lapset Virtuaalilasien huollossa on käytettävä...
  • Page 31 (RoHS-direktiivi) Virtuaali- 5 V, 2 A 2,402 – 0,58 mW sekä kyseisen direktiivin muutoksissa asetetut lasit 2,48 GHz vaatimukset. Kierrätys Tekijänoikeudet ja muut ilmoitukset EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta antama direktiivi (2012/19/EU), joka astui voimaan 13. © Varjo Technologies Oy.
  • Page 32 Tämän dokumentin sisältö tarjotaan “sellaisena y ”Varjo-tarvike” tarkoittaa mitä tahansa tarviketta, kuin se on”. Varjo Technologies Oy (“Varjo”) jonka valtuutettu jälleenmyyjä tai Varjo pidättää oikeuden muuttaa tai muokata tätä opasta (”Valtuutettu jälleenmyyjä”) myy erikseen. pitääkseen sen virheettömänä ja täydellisenä. y ”Sinä” eri muodoissaan viittaa alkuperäiseen Tarkista päivitetty versio säännöllisesti sivustolta...
  • Page 33 Valtuutettu jälleenmyyjä) ole saanut valtuutta antaa käyttämisen ja/tai kunnostettuja osia, ellei tämä muita takuita tai vakuutuksia Varjon puolesta. ole lain mukaan kiellettyä. Kun Varjo-tuote tai Varjo- LUKUUN OTTAMATTA TÄSSÄ RAJOITETUSSA tarvike korvataan toisella, Varjo voi korvata sen joko TAKUUSSA ANNETTUJA NIMENOMAISIA samalla mallilla tai, jos sitä...
  • Page 34 3. Miten voit saada huoltoa tai 4. Mitä Rajoitettu takuu ei kata? palvelua? Tämä Rajoitettu takuu ei kata, eikä Varjo ole Jos Sinulla on Varjo-tuotteeseesi tai Varjo- vastuussa, kun on kyse seuraavista: (i) käytetyt tai tarvikkeeseesi liittyviä ongelmia, uudelleen myydyt Varjo-tuotteet tai Varjo-tarvikkeet;...
  • Page 35 (xii) kosmeettisista vahingoista (esim. naarmuista). EI NÄIHIN RAJOITTUEN, MENETETYT VOITOT TAI TALOUDELLINEN TAPPIO, Lisäksi tämä Rajoitettu takuu ei kata, eikä Varjo LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, ole vastuussa, kun on kyse Varjo-tuotteelle tai LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYS, TIETOJEN Varjo-tarvikkeelle aiheutuneesta vahingosta tai MENETYS, YKSITYISYYDENSUOJAN MENETYS, Varjo-tuotteen tai Varjo-tarvikkeen menetyksestä,...
  • Page 36 ANKARAAN TUOTEVASTUUSEEN PERUSTUVA TAI MIKÄ TAHANSA MUU OIKEUDELLISEN VAATEEN PERUSTE TAI OIKEUSPERIAATE TAI KOHTUULLISUUDEN PERIAATE. Jotkin osavaltiot ja valtiot eivät salli välillisten vahinkojen korvaamisen poissulkemista tai rajoittamista, joten tämän Rajoitetun takuun mukaiset rajoitukset tai poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua. Varjon työntekijöillä tai edustajilla tai Varjon tytäryhtiöillä...

  • Page 37: Avsedd Användning

    SVENSKA sannolikhet skulle kunna leda till dödsfall eller allvarlig kroppsskada hos människor eller djur, eller Innan du börjar använda Varjo VR-1-headsetet bör till allvarliga materiella eller miljömässiga skador du läsa snabbguiden och den här produkt- och (”högriskanvändning”). säkerhetsguiden. Följ alla de instruktioner för installation, drift och underhåll som medföljer...
  • Page 38 Krampanfall Rådgör med en läkare innan du använder headsetet om du har någon sjukdom som försämrar din syn Hos vissa människor kan svår yrsel, eller rörlighet, om du är gravid eller äldre, om du har svimning, epileptiska anfall eller blackouter en hjärtsjukdom eller annan allvarlig sjukdom eller utlösas av ljusblixtar, mönster, eller exponering lider av krampanfall, migrän eller psykisk sjukdom.
  • Page 39 Reparationer bör endast ett säkerhetsavstånd mellan headsetet och den utföras av en auktoriserad serviceverkstad eller av medicinska enheten och sluta använda headsetet Varjo. om du observerar störningar på den medicinska Smittsamma sjukdomar enheten. För att undvika smittspridning bör du inte Hörselnedsättning...

  • Page 40: Skötsel Och Underhåll

    Säkerhetsinformation reflekterande ytor i det område där du använder Läs denna säkerhetsinformation innan du använder headsetet. headsetet, så undviker du att skada dig eller någon Skötsel och underhåll annan eller att skada headsetet. Hantera enheten varsamt och förvara den på en ren Säker och bekväm användning och dammfri plats.
  • Page 41 Undvik att tappa, kasta eller försöka böja Barn headsetet. Om du tappar det och misstänker att det skadats besöker du varjo.com/support för Förvara inte headsetet inom räckhåll för underhållsinstruktioner. barn och låt dem inte använda eller leka med det.
  • Page 42 Direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller Innehållet i det här dokument tillhandahålls som det innehåller elektrisk och elektronisk utrustning är. Varjo Technologies Oy ("Varjo") förbehåller sig (WEEE), som trädde i kraft den 13 februari 2003, rätten att ändra eller modifiera den här guiden för innebar stora förändringar för behandlingen av...
  • Page 43 återförsäljare eller från Varjo Den här garantin är giltig och verkställbar endast (”auktoriserad återförsäljare”). om du har köpt en ny Varjo-produkt eller ett nytt y “Varjo tillbehör” avser alla tillbehör som säljs Varjo-tillbehör från en auktoriserad återförsäljare separat av auktoriserad återförsäljare eller Varjo...
  • Page 44 5, gäller inte Om vi, efter eget gottfinnande, fastställer att ingen garantin. I fall där garantin inte gäller kan Varjo mot av de angivna medlen är rimliga för att korrigera fel avgift komma att erbjuda dig service utanför ramen eller bristande funktion kan vi återbetala det pris du...
  • Page 45 I avsaknad av majeur-incidenter, inklusive men inte begränsat till förskottsbetalning behåller vi Varjo-produkten eller blixtnedslag, översvämning, tornado, jordbävning Varjo-tillbehöret i trettio (30) dagar så att du kan eller orkan och/eller xi) kosmetiska skador (t.ex. hämta den; därefter bortskaffas den. repor).
  • Page 46 INTE SKULLE FYLLA SITT SYFTE OCH ÄVEN OM VARJO HAR UPPLYSTS OM ATT DE AKTUELLA SKADORNA KAN UPPSTÅ, FÖR ALLA ANSPRÅK SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED DEN HÄR GARANTIN, OAVSETT FORMEN FÖR TALAN OCH OAVSETT VILKEN GRUND DEN VILAR PÅ...

  • Page 47: Utilisation Prévue

    Le numéro de série VR-1 est imprimé sur l’étiquette attentivement les mises en garde ci-dessous avant signalétique située sous le masque facial. Vous d’utiliser le casque.
  • Page 48 d’ébriété ou d’emprise d’une drogue, gueule de bois, flammes nues, de sources de chaleur ou de tous problèmes digestifs, stress émotionnel ou anxiété, autres objets que vous pourriez heurter ou faire rhume ou état grippal, migraines ou maux de tête, tomber.

  • Page 49: Choc Électrique

    l’équilibre, altération de la coordination yeux-mains, susceptibles d’affecter le fonctionnement transpiration excessive, salivation accrue, nausées, d’appareils électroniques se trouvant à proximité, y fatigue, perte de conscience, crises ou autres compris les stimulateurs cardiaques, les prothèses symptômes du mal des transports. auditives et les défibrillateurs.

  • Page 50: Informations Relatives À La Sécurité

    élément du casque vous-même. Les votre visage. réparations ne doivent être effectuées que par un centre de réparation agréé ou Varjo. Lorsque vous utilisez le casque, celui-ci ajuste automatiquement la lentille en fonction de votre Maladies contagieuses écart pupillaire.
  • Page 51 Ne placez pas le casque près d’objets tomber le casque et soupçonnez des dommages, susceptibles de rayer la lentille. consultez varjo.com/support pour les instructions y N’exposez pas le casque à des flammes nues ou de maintenance. à des produits à fumer allumés.
  • Page 52 La directive 2012/19/UE relative aux déchets trop chaud, il peut ne pas fonctionner correctement. d’équipements électriques et électroniques (DEEE), Consultez varjo.com/support pour trouver le centre entrée en vigueur le 13 février 2003, a entraîné de réparation agréé le plus proche.

  • Page 53: Déclaration Fcc

    Pour consulter la déclaration de y Branchez l’appareil dans une prise d’un circuit conformité dans sa version intégrale, rendez-vous différent de celui auquel le récepteur est sur varjo.com/compliance. raccordé. y Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV Déclaration FCC expérimenté...

  • Page 54: Conformité Rohs

    Les définitions ci-dessous s’appliquent à la © Varjo Technologies Oy. présente Garantie limitée : y « Produit Varjo » désigne le casque de réalité Le contenu de ce document est fourni « en l’état ». virtuelle Varjo ainsi que tous les accessoires Varjo technologies Oy (« Varjo ») se réserve le fournis dans la boîte lors de l’achat initial auprès...
  • Page 55 Varjo (« Revendeur agréé »). Produit ou Accessoire Varjo auprès d’un Revendeur y « Vous », « Votre » et « Vos » se réfèrent à agréé et que le Produit ou l’Accessoire Varjo Vous l’utilisateur professionnel initial qui a acheté le a été vendu dans son emballage d’origine scellé.
  • Page 56 Varjo constitue votre seul et unique s’applique pas à Vous. Si la Période de garantie recours et la seule obligation de Varjo s’agissant de est expirée, si le Produit ou l’Accessoire Varjo réclamations ou pertes découlant de la défaillance ne remplit pas les conditions de cette Garantie du Produit ou de l’Accessoire Varjo.
  • Page 57 à défaut, nous garderons le Produit le Produit ou l’Accessoire Varjo est utilisé ; (ix) des ou l’Accessoire Varjo à Votre disposition pendant défauts ou dommages causés par des réparations trente (30) jours pour que vous puissiez le récupérer...

  • Page 58: Limitation De Responsabilité

    DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, NI VARJO NI SES FOURNISSEURS Aucun employé ou représentant de Varjo, ou ses NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES affiliés, ni aucun tiers n’est autorisé à apporter des EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS NI ÊTRE...
  • Page 59 nulle ou inapplicable en vertu des lois de toute juridiction, la légalité, la validité ou l’applicabilité des autres dispositions de la Garantie limitée ne seront pas affectées.

  • Page 60: Uso Previsto

    El número de serie VR-1 está impreso en la etiqueta Antes de utilizar el headset de tipo que se encuentra bajo la máscara. Puede retirar la máscara de acuerdo con las instrucciones Para conseguir una experiencia virtual de la Guía rápida de VR-1.
  • Page 61 Tamaños Consulte siempre a un médico antes de utilizar el headset si sufre alguna enfermedad que afecte a Algunas personas pueden sufrir graves su visión o movilidad, si está embarazada o es una mareos, desmayos, episodios epilépticos o persona mayor, si sufre algún problema cardíaco u desvanecimientos debido a los destellos de luz, otra enfermedad grave, convulsiones, migrañas o patrones o exposición a fuentes de luz infrarroja...

  • Page 62: Descarga Eléctrica

    Solamente un técnico de reparación headset si antes consultarlo con su médico o con autorizado o Varjo debe realizar las reparaciones. el fabricante de su dispositivo médico. Mantenga Enfermedades contagiosas una distancia de seguridad entre el headset y sus dispositivos médicos y deje de utilizar el headset si...

  • Page 63: Información De Seguridad

    síntomas no remiten, consulte a su médico. Para conseguir el mejor rendimiento, cubra todas las superficies reflectantes del entorno en que Información de seguridad utilice el headset. Para evitar lesiones a usted o a terceros o daños Cuidados y mantenimiento al headset, lea detenidamente esta información de seguridad antes de utilizarlo.
  • Page 64 Si deja caer el headset y sospecha que se Deje secar a temperatura ambiente. No secar ha dañado, consulte varjo.com/support para ver las en secadora, no planchar ni exponer la parte instrucciones de mantenimiento.
  • Page 65 El contenido de este documento se proporciona aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), que entró «tal y como es». Varjo Technologies Oy («Varjo») en vigor el 13 de febrero de 2003, provocó un gran se reserva el derecho de cambiar o modificar esta cambio en el tratamiento de los aparatos eléctricos...
  • Page 66 Esta Garantía limitada no cubre el software ni los Y PAÍSES. productos necesarios para utilizar el Producto Varjo o el Accesorio Varjo que no se encuentren 1. Definiciones en la caja en el momento de la adquisición Se aplican las siguientes definiciones a esta original del Producto Varjo o el Accesorio Varjo.
  • Page 67 LOS PRODUCTOS VARJO O ACCESORIOS VARJO SE SUMINISTRAN «TAL COMO SON» Y «CON TODOS Si Varjo repara o sustituye el Producto Varjo o el LOS ERRORES QUE PUEDAN TENER». Si la garantía Accesorio Varjo, el Producto Varjo o el Accesorio implícita no se puede negar, y en la medida en...
  • Page 68 Producto Varjo o Accesorio Varjo, corriendo usted en el lugar en que se utiliza el Producto Varjo o con los gastos, sujeto al prepago o, si no se realiza Accesorio Varjo; (ix) defectos o daños causados el prepago de dichos gastos, almacenaremos el por reparaciones no autorizadas;...

  • Page 69: Limitación De La Responsabilidad

    Por último, esta Garantía limitada no incluye PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ninguna garantía específica de que el Producto LA RESPONSABILIDAD ATRIBUIBLE A VARJO Y A Varjo o Accesorio Varjo no presentará errores, SUS PROVEEDORES DE CONFORMIDAD CON LA del tiempo en funcionamiento o la disponibilidad PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SE LIMITARÁ...
  • Page 70 internacional de mercaderías. Todo conflicto, controversia o reclamación derivada de esta Garantía limitada deberá resolverse en última instancia por arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Finlandia. La sede del arbitraje será Helsinki. El idioma de los procedimientos arbitrales será...
  • Page 71 Prima di iniziare a utilizzare il visore Varjo VR-1, a persone o animali, oppure gravi danni fisici o leggere la guida rapida e questa guida al prodotto ambientali (“Uso ad alto rischio”).
  • Page 72 sente bene, in quanto ciò può peggiorare la propria visore. Non strattonare, annodare o piegare fili condizione. o cavi. y Non maneggiare oggetti affilati o diversamente Se si è in condizioni che compromettono la propria pericolosi durante l’utilizzo del visore. vista o mobilità, se si è...
  • Page 73 Mantenere una distanza essere eseguite soltanto da un centro di assistenza di sicurezza tra il visore e i dispositivi medici e autorizzato o da Varjo. interrompere l’utilizzo del visore se si osservano Condizioni contagiose interferenze con il dispositivo medico.

  • Page 74: Informazioni Sulla Sicurezza

    contagiose, non condividere il visore con persone provare una sensazione di disagio. in condizioni contagiose, affette da infezioni o malattie, in particolare degli occhi, della pelle o del Controllare di avere abbastanza spazio sopra e cuoio capelluto. intorno a se stessi in modo da poter allungare le braccia mentre si utilizza il visore.
  • Page 75 Se si fa cadere il visore e si sbiancare il cuscino. sospetta un danno, visitare il sito Bambini varjo.com/support per verificare le istruzioni di manutenzione. Non lasciare il visore alla portata dei bambini o non permettere loro di usarlo o di Danni che richiedono giocarci.
  • Page 76 Non smaltire questi prodotti problemi di prestazione o provocare lesioni o danni. come rifiuti urbani non differenziati: portarli ad un Visitare il sito varjo.com/support per trovare un impianto di riciclaggio. Per informazioni sul punto elenco di accessori o software compatibili.
  • Page 77 Varjo o dell’accessorio Varjo. Tali prodotti sono garanzia limitata: soggetti al loro uso o ad altri termini, sebbene siano y Con “prodotto Varjo” si intende il visore di realtà destinati o etichettati per essere utilizzati insieme virtuale Varjo e tutti gli accessori forniti nella al prodotto Varjo o all’accessorio Varjo.
  • Page 78 Varjo riparazione o la sostituzione possono comportare relativamente al prodotto Varjo o all’accessorio l’uso di un prodotto Varjo o di un accessorio Varjo Varjo e nessun’altra persona o entità (incluso il ricondizionato funzionalmente equivalente e/o di rivenditore autorizzato) è...
  • Page 79 La presente garanzia limitata non copre e Varjo 3. Come si può ottenere assistenza? non è responsabile per (i) i prodotti Varjo o gli Se si ha un problema con il prodotto Varjo o accessori Varjo utilizzati o rivenduti; (ii) i prodotti l’accessorio Varjo, visitare il sito varjo.com/support...

  • Page 80: Limitazione Di Responsabilità

    5. Limitazione di responsabilità nel luogo in cui viene utilizzato il prodotto Varjo o l’accessorio Varjo; (x) difetti o danni causati NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA da riparazioni non autorizzate; (xi) casi di forza LEGGE VIGENTE, NÉ...

  • Page 81: Disposizioni Generali

    Nessun dipendente o rappresentante di Varjo né le sue affiliate o eventuali terzi sono autorizzati ad apportare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta alla Garanzia commerciale limitata o a qualsiasi parte dei presenti termini.

Table of Contents