Sparta ION User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sparta Manuals
  4. Medical Equipment
  5. ION
  6. User manual
Sparta ION User Manual

Sparta ION User Manual

Heart support module, cycling with heart rate support.
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

 
 
 
 
 
 
 
 
 
HANDLEIDING 

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ION and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sparta ION

  • Page 1                   HANDLEIDING ...
  • Page 2 Gebruikershandleiding User Manual Mode d'emploi Benutzerhandbuch Fietsen met Hartslagondersteuning* Cycling with Heart Rate Support* Utilisation du réglage de l'assistance d'après le rythme cardiaque* Fahrräder mit Herzschlagunterstützung* Sparta ION    Heart Support Module...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhoud 1. Onderdelen 2. Werking 3. Instructie 4. Aanvullende informatie 4.1 Gebruik 4.2 Mogelijke storingen en interferentie 4.3 Geen weergave hartslag in display 4.4 Onderhoud en verzorging 4.5 Batterij wisselen 4.6 Veiligheid 4.7 Technische gegevens 4.8 Garantie...

  • Page 4: Onderdelen

    1. Onderdelen Uw Hartslagondersteuningsset bestaat uit drie onderdelen: 1. Borstband met zender 2. Elastische band 3. Receiver op het stuur 3. Receiver op het stuur 1. Borstband met zender 2. Elastische band 2. Werking Met de Hartslagondersteuning wordt de mate van trapbekrachtiging bepaald op basis van uw hartslag.

  • Page 5: Instructie

    3. Instructie Volg de onderstaande instructie om te fietsen met Hartslagondersteuning. 1. Doe de band onder uw kleding om uw borstkas met het logo aan de buitenzijde direct op uw borstbeen. Pas de lengte van de band aan, zodat deze goed past, niet te los of te strak. Let op: Optimaal contact tussen huid en de sensoren is belangrijk.
  • Page 6 • Kies voor “Ondersteuning” indien u de Hartslagondersteuning wilt in- of uitschakelen. Bevestig uw keuze met de rode ENTER-toets. • Kies voor “Streefwaarde” indien u uw gewenste hartslag wilt instellen. instellen streefwaarde behulp pijltjestoetsen (A). Bevestig met de rode ENTER-toets. Het trapbekrachtigingssysteem zal na het instellen van de streefwaarde continu naar deze hartslag toewerken.

  • Page 7: Aanvullende Informatie

    4. Aanvullende informatie 4.1 Gebruik • De Hartslagondersteuning is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik en niet voor medisch of commercieel gebruik. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig of foutief gebruik is ontstaan. • Vóór gebruik moet gecontroleerd worden of er op het apparaat en de accessoires geen zichtbare schade aanwezig is.

  • Page 8: Batterij Wisselen

    4.5 Batterij wisselen De batterij van de borstband (type CR 2050) kunt u zelf vervangen. Het batterijvakje bevindt zich aan de binnenkant van de borstband. Om het batterijvakje te openen, kunt u een munt gebruiken. De plus-pool moet naar boven gericht zijn. Sluit het batterijvakje voorzichtig.
  • Page 9 Contents 1. Components 2. Operation 3. Instructions 4. Additional information 4.1 Use 4.2 Possible malfunctions and interference 4.3 No heart rate shown in display 4.4 Care and maintenance 4.5 Changing the battery 4.6 Safety 4.7 Technical data 4.8 Warranty...

  • Page 10: Components

    1. Components Your Heart Rate Support set consists of three components: 1. Chest band with transmitter 2. Elastic band 3. Receiver on handlebar 3. Receiver on handle bar 1. Chest band with transmitter 2. Elastic band 2. Operation With Heart Rate Support, the amount of pedal assistance is determined by your heart rate.

  • Page 11: Instructions

    3. Instructions Follow the instructions below to cycle with Heart Rate Support Put the band around your chest under your clothing, with the logo to the outside and positioned over your sternum. Adjust the length of the band so that it fits well – neither too loose nor too tight. NB: It is important to get optimum contact between your skin and the sensors.
  • Page 12 • Select “Support” if you want to switch the Heart Rate Support on or off. Confirm your selection using the red ENTER button. • Select “Setpoint” if you want to set your desired heart rate. You can adjust the setpoint using the arrow buttons (A). Confirm with the red ENTER button.

  • Page 13: Additional Information

    4. Additional information 4.1 Use • The Heart Rate Support is only intended for personal use, and not for medical or commercial use. • The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from wrong or injudicious use. •...

  • Page 14: Changing The Battery

    4.5 Changing the battery You can change the battery (type CR 2050) of the chest band for yourself. The battery compartment is located on the inside of the chest band. You can use a coin to open the battery compartment. The positive pole must point upwards. Close the battery compartment carefully.
  • Page 15 Sommaire 1. Composants 2. Fonctionnement 3. Instructions 4. Informations complémentaires 4.1 Utilisation 4.2 Possibles dysfonctionnements et interférences 4.3 Aucun affichage du rythme cardiaque à l'écran 4.4 Soins et entretien 4.5 Remplacement de la batterie 4.6 Sécurité 4.7 Données techniques 4.8 Garantie...

  • Page 16: Composants

    1. Composants Votre kit de réglage de l'assistance d'après le rythme cardiaque comprend trois composants : 1. Bande thoracique avec émetteur 2. Bande élastique 3. Récepteur sur le guidon 3. Récepteur sur le guidon 1. Bande thoracique avec émetteur 2. Bande élastique 2.

  • Page 17: Instructions

    3. Instructions Suivez les instructions suivantes pour utiliser le réglage de l'assistance d'après le rythme cardiaque. 1. Attachez le capteur cardiaque sous vos vêtements, directement sur le sternum, avec le logo dirigé vers l'extérieur. Adaptez la longueur de la bande élastique ;...
  • Page 18 Maintenant, vous disposez des options suivantes : • Sélectionnez « Assistance » pour activer ou désactiver le réglage de l'assistance d'après le rythme cardiaque. Confirmez votre sélection à l'aide de la touche ENTER rouge. • Sélectionnez « Fréquence Max » si vous souhaitez configurer le rythme cardiaque désiré.

  • Page 19: Informations Complémentaires

    4. Informations complémentaires 4.1 Utilisation • Le réglage de l'assistance d'après le rythme cardiaque est exclusivement destiné à l'amélioration de votre confort personnel ; aucune application commerciale, médicale ou thérapeutique ne peut y être conférée. • Le fabricant ne peut être tenu responsable pour d'éventuels dommages résultants d'une utilisation non appropriée ou erronée.

  • Page 20: Soins Et Entretien

    Soins et entretien • Pour nettoyer la bande élastique, utilisez de l'eau tiède, légèrement savonneuse. • Rangez la bande thoracique et l'horloge cardiaque dans un endroit sec et propre. Des impuretés peuvent influencer l'élasticité de la bande et le bon fonctionnement de l'émetteur.
  • Page 21 Inhalt 1. Übersicht über die Komponenten 2. Funktionsweise 3. Gebrauchsanleitung 4. Zusatzinformationen 4.1 Benutzung 4.2 Mögliche Störungen und Interferenzen 4.3 Keine Pulsanzeige auf dem Display 4.4 Instandhaltung und Pflege 4.5 Batteriewechsel 4.6 Sicherheit 4.7 Technische Daten 4.8 Garantie...

  • Page 22: Übersicht Über Die Komponenten

    1. Übersicht über die Komponenten Ihr Herzschlagunterstützungsset besteht aus drei Einzelkomponenten: 1. Brustband mit Sender 2. Elastikband 3. Empfänger am Lenker 3. Empfänger am Lenker 1. Brustband mit Sender 2. Elastikband 2. Funktionsweise Mit der Pulsunterstützung wird ausgehend von Ihrem Pulsschlag die Intensität der Trittkraftverstärkung bestimmt.

  • Page 23: Gebrauchsanleitung

    3. Gebrauchsanleitung Zum Fahrradfahren mit der Herzschlagunterstützung beachten Sie die nachfolgend genannte Gebrauchsanleitung. 1. Befestigen Sie das Messband unter der Kleidung um Ihren Brustkasten; das Logo muss dabei an der Messbandaußenseite direkt auf Ihrem Brustbein liegen. Passen Sie die Länge des Messbandes an, so dass dieses gut sitzt (nicht zu locker oder zu stramm).
  • Page 24 • Zum Ein- oder Ausschalten der Herzschlagunterstützung wählen Sie “Unterstützung”. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der roten ENTER- Taste. • Den gewünschten Puls können Sie unter “Setpoint” einstellen. Den gewünschten Zielwert stellen Sie über die Pfeiltasten ein (A). Bestätigen Sie den Wert mit der roten ENTER-Taste. Das Trittkraftverstärkungssystem wird nach Einstellen des Zielwerts kontinuierlich versuchen, den eingestellten Zielwert zu erreichen;...

  • Page 25: Zusatzinformationen

    4. Zusatzinformationen 4.1 Verwendung • Die Herzschlagunterstützung ist nur zur persönlichen Verwendung und nicht für ärztliche oder kommerzielle Zwecke vorgesehen. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung entstehen. • Vor der Verwendung muss überprüft werden, ob das Gerät und das Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen.

  • Page 26: Instandhaltung Und Pflege

    4.4 Instandhaltung und Pflege • Verwenden Reinigung Brustbands Elastikbands laufwarmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. • Bewahren Sie das Brustband und die Pulsmesser-Armbanduhr an einem sauberen und trockenen Ort auf. Durch Verschmutzung können die Elastizität und das Funktionieren des Senders beeinflusst werden. Durch Schweiß und Feuchtigkeit bleiben die Elektroden feucht, was dazu führt, dass der Sender aktiv bleibt, was wiederum die Lebensdauer der Batterie verkürzt.

Table of Contents

Save PDF