Download
Share
Print this page
DP Dermaceuticals DERMAPEN 3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DP Dermaceuticals Manuals
  4. Other
  5. DERMAPEN 3
  6. User manual

DP Dermaceuticals DERMAPEN 3 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DERMAPEN 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for DP Dermaceuticals DERMAPEN 3

  • Page 1 User Manual...
  • Page 2 Contents English ....................1 French ....................4 German .................... 7 Spanish ..................10 Italian ....................13 Portuguese ...................16 Arabic .....................19 Chinese ..................22 Russian ...................25 Dermapen User Manual...

  • Page 3: Order Of Treatment

    & pre-post Stretch Mark 1.5~2.0mm 1.5~2.5mm recommendations and skin preparations should Depth under speed guide – Dermapen 3 have taken place before proceeding. For more information/education the Depth under 0.5mm Speed 1~2 comprehensive “Advanced Skin Innovations by Depth 0.5~0.75mm...
  • Page 4 Dermaceuticals DP Wipes . Re-glove. Cool area • Only qualified physicians who are able to with DP Dermaceuticals Cool Stick or facial judge if the treatment fits the skin condition cooling mask (or fibrella cloths soaked in ice of the patient should use the product. They must be able to decide the appropriate use of water) on the stimulated and red region.
  • Page 5 Designed in Australia by Dermapen™, Dermapen3™, Advanced Skin Innovations by Dermapen™ & DP Dermaceuticals™ range (Micro Derm Exfoliant™, DP Wipes™, Hyla Active™, AOVN , Cool Stick™, Antioxidant Cocktail™, Vitamin Rich Repair™) are trademarks of Equipmed. 283 Mona Vale Road Terrey Hills NSW 2084 Australia www.equipmed.com Equipmed hold no responsibility for treatment outcomes as individual patient results may vary.

  • Page 6: Utilisation Prévue

    Découper visuellement la zone à traiter en 6 parties; par exemple: front, joue droite, joue gauche, menton, lèvre supérieure et nez. Séquence du traitement 1. Placer une couche uniforme de DP Dermaceuticals 1ère étape : nettoyage Hyla ActiveTM sur une région à la fois. Les nombreux •...
  • Page 7 • Dermapen recommande la gamme de produits chez les patients souffrant d’allergie cutanée aux de soin de la peau de DP Dermaceuticals qui a produits métalliques. été mise au point soigneusement pour améliorer les résultats et soutenir la peau avant et après les •...

  • Page 8: Garantie

    Designed in Australia by Dermapen , Dermapen3 , AOVN Advanced Skin Innovations by Dermapen & la gamme DP Dermaceuticals (Micro Derm Exfoliant , DP Wipes , Hyla Active , Cool Stick , Antioxidant Cocktail , Vitamin Rich Repair ) sont des marques déposées d’...
  • Page 9 Behandlung mit dem Dermapen -Griff hält, sanft die zu behandelnde Haut Dermapen tote Zellen des Stratum corneum bzw. Kopfhaut. Mit der anderen Hand halten Sie den mit einem Produkt wie DP Dermaceuticals Micro Dermapen -Griff. Derm Exfoliant (Peeler, Mikrodermabrasion, •...
  • Page 10 Schritt 5. Kühlen, lindern und befeuchten: Nebenwirkungen auslösen. • Behandlungsgebiet mit steriler Mullkompresse • Das Produkt darf nach Ablauf des oder DP Dermaceuticals DP Wipes säubern. Haltbarkeitsdatums nicht mehr verwendet werden. Handschuhwechsel. Stimuliertes und gerötetes • Nur Ärzte, die aufgrund ihrer Qualifikation Behandlungsgebiet mit DP Dermaceuticals beurteilen können, ob die Behandlung bei der...
  • Page 11 Designed in Australia by Dermapen , Dermapen3™, AOVN™ Advanced Skin Innovations von Dermapen™ & DP Dermaceuticals™- Produktpalette (Micro Derm Exfoliant™, DP Wipes™, Hyla Active™, Cool Stick™, Antioxidant Cocktail™, Vitamin Rich Repair™) sind Handelsmarken von Equipmed. 283 Mona Vale Road, Terrey Hills NSW 2084 Australien.
  • Page 12 “Advanced Skin Innovations by Dermapen ” mentón, labio superior y nariz. 1. Aplicar una capa uniforme de DP Dermaceuticals PASOS A SEGUIR EN EL TRATAMIENTO Hyla Active en una sola región a tratar por vez. Los Primer Paso: Limpieza: numerosos micro agujeros que se obtienen gracias a la acción de las agujas favorecerán la penetración...
  • Page 13 • Puede producir brotes de acné en pacientes para el cuidado de la piel de DP Dermaceuticals que padecen de acné severo. Siempre tenga en los cuales han sido cuidadosamente diseñados cuenta el acné antes de comenzar un tratamiento.
  • Page 14 Equipmed no se hace responsable por el resultado del tratamiento ya que los resultados pueden variar en cada paciente individual. La Dermapen y DP Dermaceuticals sólo deben utilizarse de la manera indicada. Dermapen tiene certificación CE1023 y está registrada con la FDA.
  • Page 15 1.5~2.0mm 1.5~2.5mm valuatazione dei rischi e le raccomandazioni pre e post trattamento e la preparazione della pelle devono Guida Dermapen 3® PRO della Profondità associata essere ottenuti e avere luogo prima di cominciare il alla velocità trattamento. Profondità inferiore a 0.5mm velocità...
  • Page 16 Rinfrescare l’area trattata e arrossata • Non utilizzare il prodotto oltre la data di scadenza. con CoolStick di DP Dermaceuticals® o con una • Il prodotto deve essere utilizzato solo da personale maschera da viso rinfrescante (o con salviettine in qualificato in grado di giudicare se il trattamento microfibra imbevute di acqua ghiacciata).
  • Page 17 Precauzioni prima dell’uso: • Verificate le condizioni dell’ago prima di inserirlo Garanzia: nell’impugnatura di Dermapen®. 1. Questo prodotto é stato creato seguendo procedimenti di ispezione e controllo di alta qualitá. 2. La garanzia si riferice a difetti di fabbricazione dopo l’acquisto per il periodo coperto dalla garanzia (12 mesi dalla data di acquisto*).
  • Page 18 Guia de velocidade de acordo com a profundidade - seguro apropriada, se for o caso. Antes do início do Dermapen 3 procedimento, é necessário obter o histórico médico completo do paciente, seu consentimento, uma...
  • Page 19 Coloque um produto suavizante e hidratante tal • O modelo Dermapen “Medical” é vendido como o DP Dermaceuticals Antioxidant Cocktail exclusivamente para uso médico (a venda ao seguido pelo DP Dermaceutical Vitamin Rich público é proibida). As agulhas Dermapen Repair somente devem ser utilizadas uma única vez e...
  • Page 20 Designed in Australia by Dermapen™, Dermapen3™, AOVN™ Advanced Skin Innovations by Dermapen™ & DP Dermaceuticals™ (Micro Derm Exfoliant™, DP Wipes™, Hyla Active™, Cool Stick™, Antioxidant Cocktail™, Vitamin Rich Repair™) são marcas registradas da Equimed 283 Mona Vale Road Terrey Hills NSW 2084 Australia.
  • Page 21 ‫١. وصل املحول ودخل األبرة املعقمة اىل حافة ديرمابني‬ :‫الغرض من اإلستخدام‬ ‫ أو‬DP2 ‫٢. إبدأ التشغيل، أختار الوضع بإستخدام الرسعة عىل‬ .‫يهدف إلى تحفيز الجلد لتحريض الكوالجين الطبيعي‬ ‫ديرمابين‬ .DP3 ‫أضغط الزر عىل‬ ‫حيث أنه يساعد في إمتصاص المكونات النشطة وشد الجلد والرفع‬ ‫٣.
  • Page 22 :‫الخطوة ٥. التربيد والتهدئة والرتطيب‬ ‫ملزيد من املعلومات، ر اجع‬ ‫• نظف املنطقة مع شاش معقم أو مناديل د.ب‬ www.dermapenworld.com ‫ديرماسيوتيكال . إعد لبس القفا ز ات. برد املنطقة‬ ‫• يباع النموذج الطبي من ديرمابني حرصي ا ً لإلستخدام‬ ‫بد.ب. ديرماسيوتيكال كولستيك أو قناع تربيد‬ ‫الطبي...
  • Page 23 :‫تحذير قبل اإلستخدام‬ ‫• حقق من حالة األبر قبل أن تغرز األبرة يف مقبض ديرمابني‬ :‫الضمان‬ ‫١. هذا المنتج قد تم صنعه تحت م ر اقبة صارمة للجودة وعمليات‬ .‫تفتيش صارمة‬ ‫٢. الضمان هو لتغطية عطالت التشغيل بعد الش ر اء خالل فترة‬ )** ‫الضمان...
  • Page 24 皮，另一只手握住针筒 •使用合适的清洁爽肤水或湿巾，轻轻擦去所有 •首先从左到右进行横纹方向的移动, 在每个横纹之间提 残留的清洁剂。 起针尖，而不是之字形移动来避免不必要的针刺。 第二步：在治疗区涂抹麻醉药膏 在扎针过程中可以调解振动幅度或深度。 •(使用麻醉药膏前须仔细阅读它的用户手册。） •第二遍，如下图所示施加恒定压力, 从上到下治疗 •第三遍(如适用)施加恒定的压力，从斜线方向治疗 •请让药膏在皮肤表面停留 15-50 分钟(取决于所使用 的产品)，然后擦除药膏。在药膏停留肌肤期间最好用 •不要使用太大压力 保鲜膜包住涂抹了药膏的区域。 •使用合适的清洁爽肤水或 DP Dermaceuticals DP Wipe 湿巾擦除所有残留的麻醉药膏。 第三步：使用Dermapen 治疗 1. 插入转换插头，将已消毒的针插入Dermapen 尖端 2. 打开电源，使用DP2上的速度设置选择速度或 按DP3上的按钮 3. 选择最适合治疗区的 Dermapen 针的深度和速 度。详情请见下表指南。 Dermapen User Manual...
  • Page 25 第五步：清凉、舒缓和保湿 正确使用方法，并选择适合 Dermapen 治疗的产品 • 使用无菌纱布或DP Dermaceuticals DP Wipe清洁 更多信息请浏览：www.dermapenworld.com 治疗区。 重新带上手套。使用DP Dermaceuticals Cool Stick或面部清凉面膜（或将fibrella纱布浸泡 •Dermapen“医学”模式专门只销售用作医疗用途 在冰水里）镇定治疗区上受到刺激发红的部位。 (公共一般禁止销售)。 • 涂抹有舒缓和保湿效果的产品，如 DP Dermapen 针只能单次使用，丢弃时必须使用原包装 的盒子或专门装锐器的容器装好后再扔。 Dermaceuticals Antioxidant Cocktail ， 然后用 DP Dermaceutical Vitamin Rich Repair •使用 Dermapen 时不能施加过多压力。 修复肌肤。 •避免接触嘴唇和眼睛周边（尤其是眼睑部位）， 因为这些部位的肌肤特别薄嫩。...
  • Page 26 你现在享有5年保修＊ 只须在购买产品后60天以内使保修生效并注册 成为一个Dermapen™ 治疗对象。 ＊条件限制，详见网站 Designed in Australia by Dermapen™、Dermapen3™及AOVN™ Advanced Skin Innovations by Dermapen™ & DP Dermaceuticals™ 系列（Micro Derm Exfoliant™、DP Wipes™、Hyla Active™、Cool Stick™、Antioxidant Cocktail™ 、Vitamin Rich Repair™）是Equipmed旗下的商标。Equipmed 位于 283 Mona Vale Road Terrey Hills 2084 Australia。网址是www.equipmed.com。Equipmed对治疗效果不承担任何责任，因为效果因人而 异。Dermapen 以及 DP Dermaceuticals™ 的系列产品只能遵循指示使用。Dermapen™ 经过CE1023认证，FDA 注册。...
  • Page 27 Растяжки 1.5~2.0mm 1.5~2.5mm риски, предоставить рекомендации по уходу до и после процедуры и по подготовке кожи. Глубина и скорость применения Dermapen 3 Для более детального изучения действия аппарата можно приобрести справочное издание Глубина до 0,5мм скорость 1~2 «Прогрессивные инновации для кожи от Dermapen Глубина...
  • Page 28 • Сильно не надавливайте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ Шаг 5. Охлаждение, смягчение и увлажнение: ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ • Очистить область лечения стерильной марлевой салфеткой или салфетками DP Dermaceuticals DP • Вскрыть упаковку изделия непосредственно перед Wipes . Сменить перчатки. началом лечения так, чтобы аппарат не касался...

  • Page 29: Перед Использованием

    игла не выйдет Designed in Australia by Dermapen™, Dermapen3™, AOVN™ Advanced Skin Innovations by Dermapen™ и ассортимент товаров под маркой DP Dermaceuticals™ (Micro Derm Exfoliant™, DP Wipes™, Hyla Active™, Cool Stick™, Antioxidant Cocktail™, Vitamin Rich Repair™) являются торговыми марками компании Equipmed. 283 Mona Vale Road Terrey Hills NSW 2084 Australia (Австралия) www.equipmed.com Компания Equipmed не...
  • Page 30 Treatment Protocols *For more information see “Advanced Skin Innovations with Dermapen” PHASE & INDICATIONS Region Needle Depth AOVN Speed Forehead 0.25-0.5mm Peri-orbital 0.25-0.5mm Inflammation Nose 0.25-0.5mm 1-5 days Chin & Jawline 0.25-0.5mm Phagocytosis, Growth Factors Peri-oral 0.25-0.5mm Cheeks 0.75-2.0mm Proliferation Back of Arms 0.75-1.0mm Back (Acne)
  • Page 32 Validate your warranty by visiting www.dermapenworld.com You can now get 5 Years Warranty* Simply validate your warranty within 60 days of purchase and register as a Dermapen Treatment Clinic. *Terms and conditions apply, see website for full details.