Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DANISH
For English instructions see page 14
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger værktøjet og overhold de anviste
sikkerhedsanvisningerne.
Opbevar betjeningsvejledningen på et sikkert sted.
Generelle sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL. Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende
sikkerhedsregler, herunder følgende, altid følges for at reducere
risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.
1
Vigtigt!
Læs denne manual grundigt før
brug.
Gem manualen til senere brug.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Voltage Airmaxx JS-HH12B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DVA Voltage Airmaxx JS-HH12B

  • Page 1 DANISH Vigtigt! For English instructions see page 14 Læs denne manual grundigt før brug. Gem manualen til senere brug. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger værktøjet og overhold de anviste sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen på et sikkert sted. Generelle sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL. Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler, herunder følgende, altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.
  • Page 2 Voltage Airmaxx Sprayer Indhold 3 Generelle anvisninger for elværktøjet 4 Sikkerhedsanvisninger 5 Tekniske data 6 Produkttegning med beskrivelse 7 Materiale guide og fortyndings anbefaling 8 Funktions illustrationer 9 Opstarts vejledning 10 Sprøjte teknik og dyse justering 11 Afbrydelse og rengørring 12 Udskiftning af filter 13 Fejlfinding 27 CE godkendelser...
  • Page 3 Generelle betingelser for elværktøj: Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes og gem disse instruktioner. For sikker betjening: 1) Hold arbejdsområdet rent - Rodede områder kan resultere i skader. 2) Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse. - Udsæt ikke elværktøj for regn. Brug ikke elværktøj på fugtige eller våde steder. Hold arbejdsområdet godt oplyst.
  • Page 4 15) Træk stikket ud af strømkontakten. - Når det ikke er i brug, før servicering og når der skiftes tilbehør. 16) Fjern justeringsnøgler og skruenøgler og andet værktøj. - Husk at kontrollere, at nøgler og skruenøgler m.m. er fjernet fra værktøjet, før du tænder den. 17) Udgå...
  • Page 5 Anbefaling: Bær åndedrætsværn og sikkerhedsbriller ved sprøjtning. ADVARSEL - Risiko for skader! Ret aldrig sprøjtepistolen mod dig selv, på andre mennesker eller dyr. ● Når du arbejder med værktøjet indendørs såvel som udendørs, skal du sikre at ingen opløsningsmiddeldampe suges ind af sprøjtepistolen. ●...
  • Page 6 Bær høreværn under betjening af maskinen. Den deklarerede vibrations værdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Den deklarerede samlede vibrationsstyrke kan også anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen.
  • Page 7 Beskrivelse af fig. 1 1) Luftkappe 2) Spraydyse 3) Omløber 4) Sprøjtepistol foreste del 5) Aftrækkerbøjle 6) Afkoblings knap 7) Sprøjtepistol bagerste del 8) Luftfilterdæksel 9) Mængde regulator 10) Strøm ledning 11) Malings beholder Spray materialer Egnet til brug i maskinen Vand- og opløsningsmiddelbaserede malinger, lak, grundere, 2-komponent maling, klare lakker, bil lak, insektmidler og konserveringsmidler.
  • Page 8 Fig. 2 � � Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 9 Fig. 5. Fig. 6 10-30 Opstart Før tilslutning til lysnettet, være sikker på at forsyningsspændingen er identisk med værdien angivet på mærkepladen på siden af maskinen. ● Skru beholderen af sprøjtepistolen ● Justering sugerør (Fig. 2, side 8) Hvis sugerøret sidder korrekt, kan beholderens indhold skal sprøjtes uden næsten enhver rest. Når du arbejder på...
  • Page 10 Spredebillede indikator Luft kappe Justering af den ønskede Spray indstilling (Fig. 4) drej omløber (2) let og drej derefter luftkappen (1) til den ønskede spray indstillingen. Spænd derefter omløberen (2). ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Træk aldrig aftrækkerbøjlen, mens du justerer luft hætte.
  • Page 11 ● Når materiale hober sig op på dysen (A) og lufthætten (B) (fig. 7), rengør begge dele med et opløsningsmiddel eller vand. Fig. 7. � Afbrydelse af arbejde indtil 4 timer ● Sluk for maskinen. ● Ved brug af 2-komponent lak, rengør altid enheden med det samme. Tage pistolen ud af drift og rengøring.
  • Page 12 ADVARSEL! Hold aldrig pistolen bageste del under vand eller nedsænk i væsker. Rengør kun huset med en fugtig klud. 10) Rengør ydersiden af sprøjtepistolen og beholderen med en klud dyppet i opløsningsmiddel eller vand. 11) Skru omløberen af og fjern luftenkappe og dyse. Rengør luftkappen og dysen med evt. med pensel og opløsningsmiddel eller vand.
  • Page 13 Fejlfinding Problem Årsager Løsninger Ingen materiale kommer Dysen tilstoppet Rengør gennem dysen Føderør tilstoppet Rengør Materiale regulator drejet for Drej til højre (+) langt til venstre (-) Føderør sidder løst Indsæt rør i pistolen Ingen trykopbygning i beholderen Stram beholderen Spray materiale drypper fra Dyse løs Spænd...
  • Page 14 ENGLISH Read the operating instructions carefully before using the tool and observe the safety instructions. Keep the operating instructions in a safe place. General Safety Instructions WARNING. When using electric tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
  • Page 15 Voltage Airmaxx Sprayer Index 16 General conditions for power tools 17 Safety Instructions 18 Technical data 19 Product drawing with description 20 Material guide and thinning recommendation 21 Funktion illustrations 22 Start up guide 23 Spraying technique and spray adjusting 24 Taking out of operation and cleaning 25 Changing air filter 26 Correction of Malfunctions...
  • Page 16 General conditions for power tools : Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations: 1) Keep work area clean -- Cluttered areas and benches invite injuries. 2) Consider work area environment. -- Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locations. keep work area well lit.
  • Page 17 15) Disconnect tools. -- When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and cutters. 16) Remove adjusting keys and wrenches. -- Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on.
  • Page 18 Recommendation: Wear a breathing mask and safety glasses when spraying. CAUTION - DANGER OF INJURY! Never point the spray gun at yourself, at other people or at animals. l When working with the tool indoors as well as outdoors ensure that no solvent vapors are sucked in by the spray gun.
  • Page 19 Wear hearing protection while operating the power The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure. Warning The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.
  • Page 20 Description (Fig. 1) 1) Air Cap 2) Nozzle 3) Union nut 4) Spray gun front part 5) Trigger guard 6) unlock button 7) Spray gun rear part 8) Air filter cover 9) Material volume adjustment 10) Mains lead 11) Container Coating Materials Suitable for Use Water- and solvent-based paints, fnishes, primers, 2-component paints, clear fnishes, automotive fnishes, staining sealers and wood sealer-preservatives.
  • Page 21 Fig. 2 � � Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 22 Fig. 5. Fig. 6 10-30 CM Start-up Before connecting to the mains supply, be sure that the supply voltage is identical with the value given on the rating plate. l Unscrew the container from the spray gun. l Aligning suction tube. (Fig. 2) If the suction tube is positioned correctly, the container contents can be sprayed without almost any residue.
  • Page 23 Spray pattern indicator Boss on the tip Adjusting the desired Spray Setting (Fig. 4) With the union nut (2) slightly unscrewed, turn the air cap (1) to the desired spray setting position. Then tighten the union nut. WARNING! Danger of injury! Never pull the trigger guard while adjusting the air cap.
  • Page 24 n When coating material builds up on the nozzle (A) and air cap (B) (Fig. 7), clean both parts with a solvent or water. Fig. 7. � Interruption of Work till 4 Hours n Turn the machine off. n When processing 2-component varnishes, clean the device immediately. Taking Out of Operation and Cleaning Proper cleaning is the prerequisite for problem-free operation of the paint application device.
  • Page 25 WARNING! Never hold the spray gun rear part under water or immerse it into liquids. Clean the housing only with a moistened cloth. 10) clean the outside of the spray gun and container with a cloth soaked in solvent or water. 11) Unscrew the union nut and remove the air cap and nozzle.
  • Page 26 Correction of Malfunctions Problem Cause Remedy No coating material emerges Nozzle clogged Clean from the nozzle Feed tube clogged Clean Material volume setting turned Turn to the right (+) too far to the left (-) Feed tube loose Insert No pressure build-up in Tighten container container Coating material drips...
  • Page 27: Ce Declaration Of Conformity

    CE Declaration of Conformity Importer: DVA A/S Marielundvej 48 C DK-2730 Herlev, Denmark web : www.dva.dk The following are approved acc. CE Product Type: Spray machine Feature: For spray application of blah . paints, liquids in wood , automotive or other surfaces...
  • Page 28 Distributor: DVA A/S Marielundvej 48C, 2730 Herlev, Denmark...