Advertisement
[ MT ]
Memory total clear key
Tecla de total e limpea de memória
Tecla de Total de memoria
[ M+ ]
Memory plus key
Tecla de adição na memória
Tecla de memoria mas
[ M- ]
Memory minus key
Tecla de subtração na memória
Tecla de memoria menos
[ #/P ]
Date / number key
Tecla de Data / Número
Tecla de Fecha / Número
[
]
Paper feed key
Tecla de avanço do papel
Tecla de avance del papel
[ /S ]
Subtotal key
Tecla de sub-total
Tecla subtotal
[ C/CE ]
Clear / Clear entry key
Tecla para zerar o visor
Tecla Borrado / Entrada
[
]
Backspace key
Tecla de corrigir dígito a dígito
Tecla de retroceso de un caracter
[ +/- ]
Inverts sign of the displayed number at key entry
Tecla para inversão de sinal
Imvierte el signo di los números del display
[ TAX+ ] or [TAX-]
* Prints TAX / Included TAX (TAX=3)
Imprime TAX / Adiciona TAX (TAX=3)
Imprime TAX / Incluido TAX (TAX=3)
* Prints TAX / Excluded TAX (TAX=3)
Imprime TAX / Subtrai TAX (TAX=3)
Imprime TAX / Excluido TAX (TAX=3)
[ */T ]
Total key
Tecla de Total
Tecla de Total
[ MU ]
Prints Profit Mark-up
Imprime margem de lucro
Imprime margen
X MU/MD Y = X/(1-(Y%))-X
Prints Profit Mark-down
Imprime desconto
Imprime descuento
X MU/MD Y +/- = X/(1+(Y%))-X
[
% ]
Prints difference
Imprime a diferença porcentual
Imprime la diferencia
[ TIME ]
Used to switch between calendar or clock mode.
Tecla para alternar entre o modo de calendário e o modo
de horas.
Sirve para cambiar entre los modos de calendrio y reloj.
[ SET ]
Used to set the date and time in calendar & clock mode.
Tecla para confirmar a configuração do calendário e
da hora.
Sirve para fijar la fecha y la hora en los modos de
calendario y reloj.
[ AM/PM ]
Used to switch between AM or PM at clock mode time
setting.
Tecla para alternar entre AM e PM quando estiver
configurando as horas.
Sirve para cambiar entre AM o PM en el ajuste horario
del modo de reloj.
[ 12/24 ]
Used to switch between 12 or 24 hour at clock mode
time setting.
Tecla para alternar entre os modos de 12 ou 24 horas
quando estiver configurando as horas.
Sirve para cambiar entre 12 o 24 horas en el ajuste
horario del modo de reloj.
[ FORMAT ]
Used to select date format between "YYYY/MM/DD",
"DD/MM/YYYY" or "MM/DD/YYYY" at calendar mode.
Tecla para alternar entre os modos de apresentação
"AAAA/MM/DD", "DD/MM/AAAA" ou "MM/DD/AAAA",
do calendário.
Sirve para seleccionar el formato de fecha entre
"AAAA/MM/DD", "DD/MM/AAAA" o "MM/DD/AAAA" en
el modo de calendario.
[ GT ]
In Grand Total mode, adds the total register to the GT
register by the (*/T) key.
Quando ativado acumula todas as operações realizadas
pela tecla (*/T).
En modo Gran Total , adiciona los distintos totales
registra en el registro GT con la tecla (*/T).
[ IC ]
Item counter
Contador de itens
Coutador de items
A
TAX+
= A (3/100)
= A + (A (3/100))
A
T
AX-
= A - A / (1+3/100)
= A / (1+3/100)
= X/(1-(Y%))
= X/(1+(Y%))
A
%
B
= B - A
= (B - A)/A
A
%
B
+/- = - (B + A)
= - (B + A)/A
ENGLISH - PORTUGUESE - SPANISH
PRINTING CALCULATOR
CALCULADORA DE IMPRESSÃO
CALCULADORA CON IMPRESOR
12-DIGIT, 2-COLOR
12 DÍGITOS, 2 CORES
12 DIGITOS, 2 COLORES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INGLÊS
PORTUGUÊS
CASTELHANO
SPECIFICATIONS
* Display
: 12 digits, fluorescent
* Printing Speed
: 4.3 lines/second
* Printing Paper
: Width 57mm, diameter 80mm MAX
* Power Sources
: 1) 120V / 60Hz (USA, CANADA)
2) 220V / 50Hz (ECD)
* Ambient Temperature
: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
* Power Consumption
: 120V / 0.16A / 19.2W
(220V / 0.08A / 18.4W)
* Dimension
: 323mm (L) × 220mm (W) × 80mm (H)
* Ink Ribbon
: EPSON GR-24
* Printing Color
: 2-color (minus and negative in red)
* Weight
: 1655g
CARACTERÍSTICAS
Visor
: 12 dígitos, fluorescente
*
Velocidade de impressão :
*
4.3 linhas/segundo
Bobina de Papel
:
Largura de 57mm, diâmetro de 80mm
*
:
100 ~ 240 V / 60Hz - Bi-Volt Automático
*
Alimentação
*
Temperatura ambiente
: 0°C ~ 40°C
Consumo em Watts
*
: 120V / 0.16A / 19.2W
: 220V / 0.08A / 18.4W
*
Dimensões
: 323mm (Comp.) × 220mm (Larg.) × 80mm (Alt.)
Fita Entintada
:
PVF (Procalc)
*
: Em 2 côres (subtração e negativo em vermelho)
*
Impressão
*
Pêso
: 1655g
ESPECIFICACIONES
* Visor
: 12 dígitos, fluorescente
* Velocidad de Impresión
: 4.3 líneas/segundo
* Papel de Impresión
: Ancho 57mm, diámetro 80mm
* Alimentación
: 1) 120V / 60Hz (USA, CANADA)
2) 220V / 50Hz (ECD)
* Temperatura Ambiente
: 0°C ~ 40°C (32° F~ 104°F)
* Consumo eléctrico
: 120V / 0.16A / 19.2W
(220V / 0.08A / 18.4W)
* Dimensiones
: 323mm (IPr) × 220mm (An) × 80mm (Al)
* Cinta bicolor
: EPSON GR-24
* Impresión
: 2-colores (restas y negativos in rojo)
* Peso
: 1655g
IM-304M*0#0PO
Advertisement
