1. Manuals
  2. Brands
  3. walser Manuals
  4. Remote Control
  5. Walimex Pro Operator TTL T-S
  6. Instruction manual

walser Walimex Pro Operator TTL T-S Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Funkfernsteuerung
Remote control
Operator TTL
T-S 2,4 GHz

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for walser Walimex Pro Operator TTL T-S

  • Page 1 Funkfernsteuerung Remote control Operator TTL T-S 2,4 GHz...

  • Page 2: Table Of Contents

    4. Verweis auf die Konformitätserklärung ......... 7 5. Komponenten und Bedienelemente ..........8 5.1 Komponenten des Gerätes ............8 5.2 LCD-Display des Funksenders Walimex pro Operator TTL T-S... 9 5.3 Funktionstasten im Überblick ............11 6. Vorbereitung des Gerätes für die Benutzung ........ 12 6.1 Einlegen der Batterien..............
  • Page 3 4. Reference to the declaration of conformity ........29 5. Overview of components and control elements ......29 5.1 Body ..................... 29 5.2 Walimex pro Operator TTL T-S Radio Transmitter LCD screen ... 30 5.3 Button Operation ................32 6. Preparing the device for use ............33 6.1 Installing the battery ..............
  • Page 4 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Walimex pro-Produkt von WALSER entschieden haben. Der Funksender Walimex pro Operator TTL T-S (für Sony) ist für den Ein- satz mit dem TTL-System von Sony ausgelegt. Mit Hilfe des an einer Kamera montierten Senders kann der Walimex pro Studio-Akkublitz Mover 400 TTL angesteuert werden.

  • Page 5: Hinweise Zum Verständnis Dieser Gebrauchsanleitung

    1. Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung 1.1 Kennzeichen und Symbole am Gerät Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanfor- derungen aller geltenden EU-Richtlinien erfüllt. Umweltschonende Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien oder Akkus dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll zusammen entsorgt werden.

  • Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    2. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr von Stromschlag, Brandbildung durch Kurzschluss Durch defekte Kabel und Feuchtigkeit oder Nässe kann es zum Kurz- schluss kommen. Bei einem Kurzschluss kann es passieren, dass sich die Leiter erwärmen und dadurch ihre Isolierung teilweise oder vollständig schmilzt.

  • Page 7: Gerät Auspacken Und Prüfen

    Lichtquelle zur Beleuchtung von Räumen. Speziell für die Anforderungen an Foto- und Videoaufnahmen entwickelt. 4. Verweis auf die Konformitätserklärung „WALSER GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass die Funkfernsteuerung und der eingebaute Funkempfänger den allgemeinen Anforderungen sowie allen anderen geltenden Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.“...

  • Page 8: Komponenten Und Bedienelemente

    5. Komponenten und Bedienelemente 5.1 Komponenten des Gerätes Operator TTL T-S EIN/AUS-Schalter TEST-Blitz-Taste Auswählen der Gruppe Auswählen des Modus Auswählen des Synchronisationsmo- dus/Kanals Einstellen der Einstelllampe/EIN oder AUS, AF-Fokussierungslichtstrahl Einstellrad: Parametereinstellung Taste OK: Speichern von Parametern Bestätigungslampe Funkübertragung 10 LCD-Display 11 AF-Fokussierungslichtstrahl (nicht für alle Sony Kameras geeignet)

  • Page 9: Lcd-Display Des Funksenders Walimex Pro Operator Ttl T-S

    12 Batteriefach 13 Feststellschraube 14 Blitzschuh-Kameraanschluss 5.2 LCD-Display des Funksenders Walimex pro Operator TTL T-S GR: Blitzgruppe Gr: Blitzgruppe Gr: Blitzgruppe Aktuell gewählter Kanal Leistung für die Aktuell einzelnen Einstell- gewählte lampen Gruppe Wert für die Blitz- Belichtungskorrektur Group Gruppe...
  • Page 10 Multi (Stroboskop-Funktion) Multi (Stroboskop-Funktion) Manuelle Einstellung der Leistung Blitzfrequenz Anzahl der Lichtblitze...

  • Page 11: Funktionstasten Im Überblick

    5.3 Funktionstasten im Überblick Taste Verwendung Funktion Auswählen der Gruppe (wird in der GROUP Kurzer Tastendruck Reihenfolge A/B/C angezeigt) Langer Tastendruck Gr/MULTI (3 s) Blitzmodus für die einzelnen Gruppen nacheinander auswählen 1. M 1/X: Ausgangsleistung für HSS-Blitz Kurzer Tastendruck festlegen MODE (im Modus Gr) 2.

  • Page 12: Vorbereitung Des Gerätes Für Die Benutzung

    Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus. Wenn die Batterien nur noch einen geringen Ladestatus aufweisen, tauschen Sie beide Batterien aus. So können Sie eventuelle Funktionsstörungen verhindern. Funksender Walimex pro Operator TTL T-S...

  • Page 13: Verwendung Des Funksenders

    6.2 Verwendung des Funksenders Drahtlos steuerbare Studioblitzgeräte: Walimex pro Mover 400 TTL, Serie VC Excellence, Serie VC Excellence Plus, Serie VE Excellence, Serie Newcomer: ● B efestigen Sie den Sender Operator TTL T-S von Walimex pro bei ausge- schalteter Kamera am Blitzschuh der Kamera, schalten Sie anschließend Kamera und Sender ein. ● Stellen Sie bei Sender und Blitzgerät den gleichen Kanal ein. ● D rücken Sie auf den Auslöser an der Kamera; das Studioblitzgerät löst zur gleichen Zeit aus wie die Kamera. Fig 1 6.3 Befestigen des Senders an der Kamera Entfernen Sie den Schutz vom Montagefuß. Schieben Sie den Montagefuß...

  • Page 14: Benutzung Des Geräts

    7. Benutzung des Geräts 7.1 Ein-/Ausschalten des Geräts Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter nach rechts. Das Gerät ist nun eingeschaltet und das LCD-Display leuchtet. HINWEIS Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, um die Batterien zu schonen. 7.2 Beleuchtung des LCD-Displays Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays leuchtet, sobald die Taste gedrückt oder das Einstellrad verstellt wird.

  • Page 15: Einstellen Von Kanal, Id Und Gruppe

    7.5 Einstellen von Kanal, ID und Gruppe Der Sender Walimex pro Operator TTL T-S verfügt über 8 Kanäle und 30 Funk- IDs. Unter Verwendung des gleichen Kanals können Sie mit dem Walimex pro Operator TTL T-S Blitze gleichzeitig und unabhängig voneinander in drei ver- Set Channel 、ID and Group...

  • Page 16: Einstellen Der Betriebsmodi Gr, Multi

    Walimex pro-Serien VC Excellence, VC Excellence Plus, VE Excel- lence und Newcomer ist ein Funkempfänger eingebaut. Diese Geräte sind mit dem Sender Walimex pro Operator TTL T-S kompatibel. Gruppe, Kanal und ID des Blitzgerätes müssen mit denen am Sender übereinstimmen.
  • Page 17 7.7.1 Bei Verwendung des Modus <TTL> können Sie die Blitz-Belichtungskor- rektur mit Hilfe des Einstellrades festlegen. Sie können die Blitz-Belichtungskor- rektur zwischen +3 und -3 EV in 1/3-Schritten einstellen. HINWEIS Sony TTL muss vom Studioblitzgerät unterstützt werden. Blitz-Belichtungskorrektur Blitz-Belichtungskorrektur 7.7.2 Bei Verwendung des Modus <M 1/x> können Sie die Ausgangsleistung mit Hilfe des Einstellrades festlegen.
  • Page 18 7.7.3 Bei Verwendung des Modus <M> können Sie die Ausgangsleistung mit Hilfe des Einstellrades festlegen. Die Ausgangsleistung wird nicht am Operator angezeigt. Dieser Modus steht nur bei Studioblitzgeräten folgender Walimex pro-Serien zur Verfügung: VC Excellence, VC Excellence Plus, VE Excellence und Newcomer.
  • Page 19 Kamera auf 1/250s oder langsamer stellen. HINWEIS Unterschiedliche Serien von Sony-Kameras haben unterschiedliche Verschlusszeitwerte. Der Walimex pro Operator TTL T-S erkennt den Verschlusszeitwert für die Verschlusszeit automatisch anhand der eigenen Einstellungen der Kamera. Der Cutoff-Wert von Sony A72 ist...

  • Page 20: Modus Multi: Stroboskop-Funktion

    7.8 Modus Multi: Stroboskop-Funktion Um ideale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie im Stroboskopmodus mit nur einem Blitz arbeiten. Einstellen des Modus <Multi>: Drücken Sie die Taste [MODE] und halten Sie sie 3 s lang gedrückt; stellen Sie für den Funksender <Multi> ein. Auswählen der Gruppe: Drücken Sie kurz die Taste [GROUP], um die Gruppe A, B oder C auszuwählen. Einstellen der Leistung für die gewählte Gruppe: Drücken Sie kurz die Taste [MODE]; das Dreieck zeigt auf <M 1/x>. Sie können eine Leistung zwischen 1/4 und 1/128 wählen.
  • Page 21 Einstellen der Blitzfrequenz für die gewählte Gruppe: Drücken Sie kurz die Taste [MODE]; das Dreieck zeigt auf <Hz>. Sie können eine Blitzfrequenz zwi- schen 1 und 100 Hz wählen. Stellen Sie die gewünschte Frequenz mit Hilfe des Einstellrades ein. Einstellen der Blitzanzahl für die gewählte Gruppe: Drücken Sie kurz die Taste [MODE]; das Dreieck zeigt auf die Blitzanzahl. Sie können eine Zahl zwischen 1 und 100 wählen.

  • Page 22: Aktivieren Der Einstelllampe

    7.9 Aktivieren der Einstelllampe Steuern Sie die Helligkeit der Einstelllampe per Fernsteuerung mit Hilfe des Funksenders. Sie können die Lampe in sechs Dimmstufen einstellen. Drücken Sie mehrfach hintereinander kurz die Taste [MODEL/AF], um die Gruppe aufzurufen, für die Sie die Einstelllampe einstellen möchten (A, B oder C). 1. Einstellen der Einstelllampe für Gruppe A: Drücken Sie kurz die Taste [MODEL/AF]; auf dem LCD-Display wird nur der Einstelllampen-Wert für Gruppe A angezeigt.

  • Page 23: Blitzlicht-Test

    7.10 Blitzlicht-Test Drücken Sie die Taste [TEST]; die Kontrolllampe für die Funkübertragung leuchtet nun rot. Sie können nun ausprobieren, ob das Blitzgerät richtig auslöst. 8. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Studioblitzgerät Schalten Sie das ausgeschaltet Studioblitzgerät ein An Sender und Nehmen Sie identische Ein- Empfänger sind stellungen für Kanal/Gruppe unterschiedliche an beiden Geräten vor; siehe Der Funksender...

  • Page 24: Wartung

    Wartung 9.1 Reinigung VORSICHT Stromschlaggefahr Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser. HINWEIS Wischen Sie leichte und hartnäckige Verschmutzungen mit einem trocke- nen Mikrofasertuch ab. 9.2 Auswechseln der Batterien HINWEIS Verwenden Sie für dieses Gerät nur solche Zubehörteile und Batterien, die den hierin aufgeführten Spezifikationen entsprechen (siehe Technische Daten).

  • Page 25: Technische Daten

    10. Technische Daten Modell Walimex pro Operator TTL T-S Kompatibel mit Kamera A6000, A6300, A7R, A7, A7II, A7RII, A7RIII, A7III, A58, A77II, A99,A7SII, A6500, A7S, A9 AF-Fokussierungslicht- Sony A58, A99, A77II strahl kompatibel mit Belichtungssteuerung automatischer Blitz (TTL), manuell, Stroboskop-Funktion...

  • Page 26: En Instruction Manual

    We are pleased that you have chosen a Walimex pro product by WALSER. Walimex pro Operator TTL T-S radio trigger (for Sony) is engineered to work with Sony TTL system, and applies to Sony cameras. You can use it on camera to remote trigger Walimex pro Mover 400 TTL studio flash.

  • Page 27: Understanding These Instructions For Use Correctly

    1. Understanding these instructions for use correctly 1.1 Markings on the device This symbol indicates that your device meets the safety requirements of all applicable EU-directives. Waste disposal and protection of the environment Electric and electronic appliances as well as batteries must not be disposed of together with domestic waste.

  • Page 28: Important Safety Information

    3. Unpacking and checking the device 1. Carefully unpack the scope of delivery. 2. Check whether the scope of delivery is complete: • Walimex pro Operator TTL T-S (Batteries not included) 3. Check whether the scope of delivery is free of damage. NOTICE If the scope of delivery is incomplete or damaged, please contact info@Walimexpro.de.

  • Page 29: Reference To The Declaration Of Conformity

    Specially developed for photo and video shooting requirements. 4. Reference to the declaration of conformity “WALSER GmbH & Co. KG. hereby declares that the remote control and inte- grated radio receiver are compliant with the general requirements and all other applicable regulations of the directive 2014/53/EU”.

  • Page 30: Walimex Pro Operator Ttl T-S Radio Transmitter Lcd Screen

    12 Battery compartment 13 Locking screw 14 Hot shoe camera connection 5.2 Walimex pro Operator TTL T-S Radio Transmitter LCD screen GR: Group Flash Gr: Blitzgruppe Gr: Group Flash Current selected Channel Output power of every Current modeling lamp selected...
  • Page 31 Multi Stroboscopic Flash Multi Stroboscopic Flash Manual flash output Flash frequency Number of Flashes...

  • Page 32: Button Operation

    5.3 Button Operation Button Operation Function GROUP Short press Select A/B/C group in sequence Long press 3 s Gr/MULTI Select flash mode for each group in sequence Short press 1. M 1/X: set output power of HSS flash (In Gr mode) 2. M: Set output power of flash manually MODE (without HSS feature) 3. TTL Mode 4. Turn off the group Short press Select flash output / frequency / number (In Multi mode)

  • Page 33: Preparing The Device For Use

    6. Preparing the device for use 6.1 Installing the battery Slide the battery cover back and open the battery compartment. According to the positive and negative indicator on the battery compartment, insert two AA batteries (not included) or two 1.2 V rechargeable batteries (not included). CAUTION If the device is going to be out of service for a long period, please remove the batteries.

  • Page 34: Using The Radio Transmitter

    6.2 Using the radio transmitter Wirelessly triggered studio flash (Walimex pro Mover 400 TTL, VC Excellence Series, VC Excellence Plus Series, VE Excellence Series, Newcomer Series) ● W hen the camera is off, mount the transmitter Walimex pro Operator TTL T-S on the hot shoe of the camera, then turn on the camera and transmitter. ● S et the transmitter and flash to the same channel. ● P ress the camera shutter button; the studio flash will be triggered at the same time as the camera. Fig 1 6.3 Mounting the transmitter to the camera Remove protection cap of transmitter´s mounting foot.

  • Page 35: Operating The Device

    7. Operating the device 7.1 Switching the unit ON / OFF Switch [POWER] to the right. The power is now ON and the LCD screen illu- minates. NOTICE If the device is going to be out of service for a long period, please switch off the power to preserve battery power. 7.2 LCD illumination The backlight of the LCD screen illuminates when a button is pressed or the dial is rotated.

  • Page 36: Setting The Channel, Id, And Group

    7.5 Setting the channel, ID, and group The Walimex pro Operator TTL T-S transmitter has 8 channels and 30 radio IDs. Using the same channel, the Walimex pro Operator TTL T-S allows you to se- parately control flashes in three groups simultaneously or independently. Each Set Channel 、ID and Group Set Channel 、ID and Group...

  • Page 37: Setting Operating Modes Gr, Multi

    The Walimex pro Mover 400 TTL studio flash and the flashes of the Walimex pro VC Excellence series, VC Excellence Plus series, VE Excellence series and Newcomer series include a built-in radio receiver. They are compatible with the Walimex pro Operator TTL T-S transmitter. Group, channel, and ID must be the same as on the transmitter. To set the flashes, please refer to the user instructions. 7.6 Setting operating modes Gr, Multi Press and hold the [MODE] button for 3 s on the radio transmitter, and switch the <Gr>/<Multi> modes in sequence (displayed at the top of the screen).
  • Page 38 7.7.1 When using <TTL> mode, set the flash exposure compensation by rota- ting the dial. Flash exposure compensation range is ±3 EV and variable in 1/3 precise increments. NOTICE Sony TTL needs to be supported by studio flash or hot shoe speedlite. Flash Exposure Compensation Flash Exposure Compensation 7.7.2 When using <M 1/x> mode, manually set the flash output power by rota- ting the dial. Flash output power range is adjustable from 1/1 to 1/128 (8 f-stop) and variable in 1/3 precise increments. This mode is only applicable for flashes with high speed sync (HSS) feature.
  • Page 39 7.7.3 When using <M> mode, manually set the flash output power by rotating the dial. Flash output power won’t reflect on the radio transmitter. This mode is only applicable for studio flashes of the Walimex pro VC Excellence series, VC Excellence Plus series, VE Excellence series and Newcomer series. 7.7.4 When using <OFF> mode, there is no signal on the screen. The trans- mitter can’t trigger flash lights with HSS features.
  • Page 40 NOTICE Different series of Sony cameras have different shutter speed cutoff values. Walimex pro Operator TTL T-S will automatically identify the shutter speed cutoff value based on the camera‘s own settings. For example, the cutoff value of Sony A72 is 1/250.

  • Page 41: Multi Mode: Stroboscopic Operation

    7.8 Multi Mode: Stroboscopic Operation To achieve an ideal shooting effect, please use a single light only in stroboscopic mode. Select <Multi> mode: Press and hold the [MODE] button for 3 s, and set the radio transmitter to <Multi>. Select group: Briefly press the [GROUP] button to select group A, B or C. Set up flash output power for selected group: Briefly press the [MODE] button; the triangle points to <M 1/x>. Flash output power is selectable from 1/4 to 1/128.
  • Page 42 Set up flash frequency for selected group: Briefly press the [MODE] button; the triangle points to Hz. Flash frequency is variable from 1 to 100 Hz. Rotate the dial to set the correct frequency. Set up number of flashes for selected group: Briefly press the [MODE] button; the triangle points to the number of flashes. The number of flashes is variable from 1 to 100. Rotate the dial to set the correct number of flashes.

  • Page 43: Operating The Modelling Lamp

    7.9 Operating the modelling lamp Use the radio transmitter to remotely control the brightness of the modelling lamp; the lamp is dimmable in six stages. Briefly press the [MODEL/AF] button to set up the modelling lamp for group A, B, and C in sequence. 1. Set modelling lamp for group A: Briefly press the [MODEL/AF] button; the LCD screen only shows the modelling lamp value for group A. Rotate the dial and set the correct modelling lamp output 1/2/3/4/5/6/OFF. Press [OK] to save settings.

  • Page 44: Testing

    7.10 Testing Press the [TEST] button; the radio transmission confirmation lamp lights up red. You can now test whether the flash triggers normally. 8. Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Studio flash switched Switch on the studio flash Make the same channel / The radio Different channels/ group settings on both remote trigger groups set between devices, see channel has no function transmitter and receiver adjustment Battery on transmitter Replace the battery, see too weak...

  • Page 45: Maintaining The Device

    Maintaining the device 9.1 Cleaning WARNING Danger of electric shock Do not bring the device into contact with moisture or water. NOTICE Remove light and intractable dirt with a dry micro-fibre cloth. 9.2 Battery replacement NOTICE For this device use only accessories and batteries which comply with the prescribed specification. (See technical specifications.) 1.

  • Page 46: Technical Specifications

    10. Technical specifications Model Walimex pro Operator TTL T-S Compatible camera A6000, A6300, A7R, A7, A7II, A7RII, A7RIII, A7III, A58, A77II, A99,A7SII, A6500, A7S, A9 AF-assist beam emitter Only workable with Sony A58, A99, A77II Exposure control system autoflash (TTL), manual flash, stroboscopic flash Channel Ch. 1 - 8...
  • Page 48 WALSER GmbH & Co. KG Senefelderstraße 23 86368 Gersthofen Germany info@walser.de www.walser.de Made in China Fabricado en China Fabbricato in Cina...

Table of Contents