1. Manuals
  2. Brands
  3. Gogen Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. MAXIVYSILACKY
  6. User manual

Gogen MAXIVYSILACKY User Manual

Set two personal mobile radio pmr
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
MAXIVYSILACKY
SADA DVOU OSOBNÍCH MOBILNÍCH RADIOSTANIC PMR
NÁVOD K POUŽITÍ
SADA DVOCH OSOBNÝCH MOBILNÝCH RADIOSTANIC PMR
NÁVOD NA POUŽITIE
ZESTAW DWÓCH KRÓTKOFALÓWEK PMR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SET TWO PERSONAL MOBILE RADIO PMR
USER GUIDE
KÉT SZEMÉLYES MOBIL RÁDIÓ PMR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAXIVYSILACKY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gogen MAXIVYSILACKY

  • Page 1 MAXIVYSILACKY SADA DVOU OSOBNÍCH MOBILNÍCH RADIOSTANIC PMR NÁVOD K POUŽITÍ SADA DVOCH OSOBNÝCH MOBILNÝCH RADIOSTANIC PMR NÁVOD NA POUŽITIE ZESTAW DWÓCH KRÓTKOFALÓWEK PMR INSTRUKCJA OBSŁUGI SET TWO PERSONAL MOBILE RADIO PMR USER GUIDE KÉT SZEMÉLYES MOBIL RÁDIÓ PMR HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
  • Page 2 Anténa Komunikační tlačítko PTT - Stisknutím a podržením budete vysílat. Obrazovka LCD - Zobrazuje aktuální volbu kanálu a další symboly rádia. Tlačítka (Nahoru)/(Dolů) Tlačítko MENU - Stisknutím můžete měnit - Stisknutím můžete kanály, hlasitost a během programovat programování volit nastavení. nastavení...

  • Page 3: Instalace Baterií

    2. INSTALACE Západka klipsny na pásek 2.1 Odstranění klipsny na pásek a. Vytáhněte západku klipsny na pásek směrem od PMR. b. Při vytažení západky klipsny na pásek zvedněte klipsnu směrem nahoru dle Obr. 1. 2.2 Instalace klipsny na pásek a. Zasuňte klipsnu na pásek do otvoru dle ilustrace na Obr.

  • Page 4: Přijetí Hovoru

    Měřič kapacity baterií Ikona baterií se nachází v levém rohu LCD panelu. Tato ikona se zobrazí, pokud jsou baterie slabé. Znamená to, že úroveň energie baterií se dostala na minimum. Přístroj dvakrát pípne a poté se automaticky vypne. Životnost baterií Životnost baterií...
  • Page 5 3.5 Pípnutí „přepínám“ Pípnutí „přepínám“ je tón, který se automaticky vyšle, jakmile pustíte tlačítko PTT. Upozorňuje přijímající stranu, že jste skončili relaci a jste právě v režimu příjmu. 3.6 Přepínání kanálů PMR má k dispozici 8 kanálů. Chcete-li v běžném režimu přepnout kanál, postupujte následovně: a.

  • Page 6: Doplňkové Funkce

    3.9 Funkce monitorování Funkci monitorování můžete použít ke zjištění slabších signálů na aktuálním kanále. Chcete-li tuto funkci aktivovat, pak: a. Stiskněte a podržte zároveň tlačítka . Na displeji se objeví ikona příjmu „RX“. Vaše jednotka přijme veškeré signály na aktuálním kanále. b.
  • Page 7 Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení MAXIVYSILACKY je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...
  • Page 8 Anténa Komunikačné tlačidlo PTT - Stlačením a podržaním budete vysielať. Obrazovka LCD - Zobrazuje aktuálnu voľbu kanálu a ďalšie symboly rádia. Tlačidlá (Hore)/(Dole) Tlačidlo MENU - Stlačením môžete meniť kanály, - Stlačením môžete hlasitosť a v priebehu programovať programovania voliť nastavenie nastavenie PMR.
  • Page 9 2. INŠTALÁCIA Západka klipsne na opasok 2.1 Odstránenie klipsne na opasok a. Vytiahnite západku klipsne na opasok smerom od PMR. b. Pri vytiahnutí západky klipsne na opasok zdvihnite klipsňu smerom hore podľa Obr. 1. 2.2 Inštalácia klipsne na opasok a. Zasuňte klipsňu na opasok do otvoru podľa ilustrácie na Obr.

  • Page 10: Zapnutie A Vypnutie Jednotky

    Merač kapacity batérií Ikona batérií sa nachádza v ľavom rohu LCD panela. Táto ikona sa zobrazí, ak sú batérie slabé. Znamená to, že úroveň energie batérií sa dostala na minimum. Prístroj dvakrát pípne a potom sa automaticky vypne. Životnosť batérií PMR má...
  • Page 11 3.5 Pípnutie „prepínam“ Pípnutie „prepínam“ je tón, ktorý sa automaticky vyšle, ako náhle pustíte tlačidlo PTT. Upozorňuje prijímajúcu stranu, že ste skončili reláciu a ste práve v režime príjmu. 3.6 Prepínanie kanálov PMR má k dispozícii 8 kanálov. Ak chcete v bežnom režime prepnúť kanál, postupujte nasledovne: a.

  • Page 12: Uzamknutie Tlačidiel

    3.9 Funkcia monitorovania Funkciu monitorovania môžete použiť k zisteniu slabších signálov na aktuálnom kanáli. Ak chcete túto funkciu aktivovať, potom: a. Stlačte a podržte zároveň tlačidla . Na displeji sa objaví ikona príjmu „RX“. Vaša jednotka prijme všetky signály na aktuálnom kanáli. b.
  • Page 13 úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia MAXIVYSILACKY je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 14: Wyświetlacz Lcd

    Antena Przycisk PTT (push to talk) - Nacisnąć i przytrzymać żeby nadawać głos. Wyświetlacz LCD - Pokazuje aktualnie wybrany kanał oraz inne symbole i oznaczenia Przyciski (UP)/(DOWN) Przycisk MENU - naciskać, żeby zmienić - Nacisnąć żeby dokonać ustawień głośność, kanał lub żeby wybierać...

  • Page 15: Wkładanie Baterii

    2. INSTALACJA Zaczepy na pasek 2.1 Zdejmowanie przypinki paska a. Wyciągnąć zatrzask przypinki z urządzenia. b. Podczas wyjmowania nacisnąć przypinkę przesuwając ją w górę, jak pokazano na Rysunku 1. 2.2 Montaż przypinki do paska a. Wsunąć w szczelinę przypinkę jak pokazano na rysunku 2. b.
  • Page 16 Wskaźnik stanu baterii Ikona baterii jest zlokalizowana w lewym górnym rogu wyświetlacza LCD. Ikona pojawia się przy niskim poziomie baterii. Sygnalizuje ona, że kiedy baterie osiągną minimalny poziom wymaganej energii, urządzenie wyemituje dwa dźwięki i automatycznie się wyłączy. Trwałość baterii Urządzenia PMR mają...
  • Page 17 3.5 Dźwięk Roger Beep Dźwięk Roger Beep to sygnał, który jest wysłany automatycznie przy zwolnieniu przycisku PTT. Informuje on drugą stronę rozmowy o zakończeniu transmisji i że urządzenie jest w trybie odbioru sygnału. 3.6 Zmiana kanałów Urządzenie PMR ma 8 dostępnych kanałów. Aby zmienić kanał w trybie normalnym: a.

  • Page 18: Blokada Przycisków

    3.9 Funkcja monitorowania Funkcji monitorowania można używać do znajdowania słabszych sygnałów na aktualnym kanale. Aktywacja funkcji: a. Nacisnąć i przytrzymać równocześnie przyciski oraz . Ikona odbioru “RX” pojawi się na wyświetlaczu. Urządzenie będzie odbierać wszystkie sygnały na aktualnym kanale. b. Nacisnąć przycisk żeby zakończyć...
  • Page 19 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu MAXIVYSILACKY spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformityy...

  • Page 20: Lcd Screen

    Antenna PTT(push to talk) button - press and hold to transmit. LCD screen - displays the current Channel selection and other radio symbols. (UP)/(DOWN) buttons MENU button - press to change channels, - press to program volume, and to select settings the PMR settings.

  • Page 21: Installation

    2. INSTALLATION 2.1 Removing the Belt clip a. Pull the belt clip latch away from the PMR. b. While pulling the belt clip latch, push up the belt clip as shown in Fig. 1. 2.2 Installing the Belt clip a. Slide the belt clip into the slot as shown in Fig.

  • Page 22: Operation

    Battery meter The battery icon is located in the left corner of the LCD panel. This battery icon will displayed when low battery status. These indicate that the battery level reaches its minimum level, at this stage the handset will emit two beep tones and then it will automatically turn Off the power. Battery life The PMR has a built in power saver feature to make the batteries last longer.

  • Page 23: Roger Beep

    3.5 Roger Beep The Roger Beep is a tone which is automatically transmitted whenever the PTT button is released. This alerts the receiving party that you have ended the transmission, and you are now in receive mode. 3.6 Changing Channels The PMR has 8 available channels.

  • Page 24: Monitor Feature

    3.9 Monitor Feature You can use the Monitor feature to check for weaker signals in the current channel. To activate this feature: a. Press and hold the button at the same time. The receiving icons “RX” appears on the display. Your handset will pick up any signals on the current channel. b.
  • Page 25 Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type MAXIVYSILACKY is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 26: Lcd Kijelző

    Antenna PTT (push to talk) gomb - Nyomja meg és tartsa megnyomva az átvitelhez LCD kijelző - Aktuális csatorna és más rádió szimbólumok megjelenése. (UP)/(DOWN) gombok MENÜ gomb - Csatorna kiválasztása, - Nyomja meg a készülék hangerő és porgramozás beállításához. közbeni beállítások CALL gomb MIC(mikrofon)

  • Page 27: Elemek Behelyezése

    2. TELEPÍTÉS Az öv biztonsági csatokkal 2.1 övcsipesz eltávolítása a. Húzza kifele a készülék hátulján lévő övcsipeszt. b. Húzás közben nyomja az övcsipeszt felfelé, az 1. ábra szerint. 2.2 övcsipesz elhelyezése a. Tegye be az övcsipeszt az aljzataba a 2.ábra szerint b.
  • Page 28 Elemek Az elem ikon az LCD kijelző bal sarkában található. Az ikon az elem állapotát jelzi. Ha az elem a minimális feszültséget eléri, a készülék két sípolást ad ki és automatikusan kikapcsol. Elem élettartama A készülék fel van szerelve energia takarékos rendszerrel. Ha nem használja a készüléket, kapcsolja azt ki az elemek élettartamának meghosszabbítása érdekében.
  • Page 29 3.5 Roger Sípolás Ha elengedi a PTT gombot, a Roger Sípolás automatikusan hallható lesz, ami jelzi a jelt fogadó embernek, hogy befejezte a jel küldését és a ké-szüléke jel fogadási módban van. 3.6 Csatorna váltása A készülék 8 elérhető csatornával rendelkezik. A csatorna vál-táshoz: Normális módban: a.
  • Page 30 3.9 Monitor Funkció A Monitor funkció használható, ha szeretné az aktuális csatornában lévő gyengébb jeleket ellenőrizni. Funkció bekapcsolása: a. Nyomja meg és tartsa megnyomva a és a gombot együtt, majd a jel fogadó ikon az “RX” megjelenik a kijelzőn. A készülék az aktuális csatornában lévő bármilyen jel fogadására képes.
  • Page 31 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a MAXIVYSILACKY típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető...

Table of Contents