Velleman components MML16CN Manual

Multicoloured message board
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MML16CN – MULTICOLOURED MESSAGE BOARD
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the MML16CN! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Features include:
• Colours and font sizes
• Visual text effects and graphics
• Dependable and durable
• Large memory and message storage
• Schedule display function
2. Remote Control
1. Command keys
2. Character keys
• Upper case keys (A – Z)
• Lower case keys (a – z)
• Numeric keys (0 – 9)
• Symbols (! ; ...)
• European (Ă)
3. Getting started by Remote Control
• Press [ON/OFF]
• Press [TIME/DATE] to display the time and date message only. Press [ESC] to cancel time/date display function.
Programming a simple message.
Step
Key to press
1.
[Q-PROG]
[H][E][L][L][O]
2.
[SPACE]
3.
[ENTER]
MML16CN
Description
Stop the sign and wait for message input
Key in [HELLO] using the character keys
Tip: If you key in a wrong character, press [DEL] to
delete the last character
Run the message
1
Fig. 1
Display
[HELLO]
[HELLO HELLO]
VELLEMAN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MML16CN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Velleman components MML16CN

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the MML16CN! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Features include: •...
  • Page 2 NOTE: There are 26 pages (A to Z) to save your messages in. Link display pre-loaded message Step Key to press Description Display Stop the sign and wait page data [STOP MODE] [RUN-PAGE] Display page A, B, E [PG:A, B, E] [A] [B] [E] Run your message [ENTER] VELLEMAN MML16CN...
  • Page 3: Advanced Features

    2. To cancel, press [ESC] and wait 3 seconds. The display will return to normal message display. Running combined pages using [RUN-PAGE] This feature allows you to link up to 26 pages as one long message. Program your messages before setting this feature. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 4 7.2. USB RS232 Converter The USB RS232 converter can convert a USB1.1 interface to an RS232 serial interface. Installing the Drivers The enclosed CD-ROM contains the converter port drivers. The drivers are located at \usb driver\WIN on the CD- ROM. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 5: Software Installation

    • Connect the RS232 plug into the RS232 input of the sign. • Identify the COM port on the back of your computer. Connect the 9-pin connector to this port. If the 9-pin connector is not connected to the correct port, computer communication to your sign will not work. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 6: Software Screen

    Display Effect how the text will display Display Time how long the message will display Speed control the leading and closing speed Closing how the text will disappear Special insert the TIME, DATE and BEEP VELLEMAN MML16CN...
  • Page 7: Software Configuration

    Delete Schedule delete some items in the Schedule Table Delete all delete all the messages 7.6. Software Configuration • Go to “File”, “SetComm”. • Select the COM port. • Click on “OK” when your settings are complete. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 8: Sending A Message

    Current selected colour Graphic Data Function Save save the current graphic displayed in the Graphic Window Delete delete a graphic from the Graphic Library Insert insert the current graphic from the Graphic Window into your message VELLEMAN MML16CN...
  • Page 9: Lan Communication

    • Under “Manufacturers”, search for “Generic” and click on “Next”. If prompted “A driver is already installed to this printer”, select “Keep existing driver” and click “Next”. • Select the COM port on the RSC the display will connected to and click on “Next”. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 10 • Start the software and create your message. • Click on for “Send via Network”. Enter the “Sign ID Number” and “Page Number” and click “OK”. • Select the Display Printer Driver from the “Printer Name” box and click “OK”. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 11: Quick Reference Section

    Image appears immediately L, T X Open Image shown from centre and extends to 4 sides L, T Curtain Up Image jumps one line from bottom to top L, T Curtain Down Image jumps one line from top to bottom VELLEMAN MML16CN...
  • Page 12 1 play song 2 play song 3 Moving Speed fast medium 1 medium 2 slow Bell Duration short medium 1 medium 2 long Display Time 0.5s ~ 13s Date Display Format DD/MM/YY Time Display Format hh/mm VELLEMAN MML16CN...
  • Page 13: Help Section

    100~240VAC / 3A (adapter incl.) 12VDC 3A Consumption max. 30W Dimensions 700 x 100 x 45mm Weight 1.2kg Operating Temperature -5°C to +50°C Operating Humidity 20% to 90% The information in this manual is subject to change without prior notice. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 14 MML16CN – VEELKLEURIGE LICHTKRANT 1. Inleiding & kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 15 Toets Uitleg Scherm Stop het bericht en wacht op de paginagegevens [STOP MODE] [RUN-PAGE] Weergave van pagina A [PG:A] Weergeven van het bericht [ENTER] OPMERKING: Er zijn 26 pagina’s (A tot Z) waarin u de berichten kunt opslaan. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 16 7. Herhaal, nadat u hebt bevestigd met [ENTER], stap 5 en 6 om de uitvoegeffecten te programmeren. Er verschijnt [*]. 8. Druk op een toets van A tot Z om de pagina in te geven. Druk op [ENTER] om te bevestigen. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 17 7. Druk [ESC] om naar de normale schermweergave terug te keren. 7. Software 7.1. Systeemvereisten • Systeem: Win98/WinME/WinNT/Win2000/WinXP • CVE: Pentium 166 of hoger • RAM: 32 MB of hoger • Monitor: VGA of hoger • Seriële uitgang: RS232 poort VELLEMAN MML16CN...
  • Page 18: De Software Installeren

    Er verschijnt een icoontje voor de snelkoppeling op het bureaublad van uw computer. Het programma maakt automatisch een nieuw adressenbestand aan. Wenst u het systeem te verwijderen, dubbelklik op “Unwise.exe” in “Programs\New Sign”. Kies “Automatic” en klik op “Next”. Het programma verwijdert automatisch de toepassing. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 19: Het Scherm

    Copy kopieer de gemarkeerde tekst en plaats deze op het clipboard Paste plak de inhoud op het clipboard in het huidige document Delete verwijder de geselecteerde inhoud uit het Berichtenvenster VELLEMAN MML16CN...
  • Page 20 Set Brightness instellen van de helderheid van de boodschap over 4 niveaus Display by Schedule een boodschap plannen Delete Page een welbepaalde pagina wissen Delete Schedule wis alle geplande boodschappen in de Schedule Table Delete all wis alle boodschappen VELLEMAN MML16CN...
  • Page 21 Selecteer een Grafisch Venster door op om het even welke tekening in de lijst “Select Graphic” te klikken. U kunt maximaal 16 grafische pagina’s opslaan. Kleurenkeuze Selecteer een van de 4 kleuren om een nieuwe of een Kleuren: bestaand grafisch bestand te bewerken. Zwart, rood, Huidige kleur groen, geel VELLEMAN MML16CN...
  • Page 22 • Onder “Manufacturers”, zoek naar “Generic” en klik op “Next”. Verschijnt er “A driver is already installed to this printer”, selecteer dan “Keep existing driver” en klik op “Next”. • Selecteer de poort op de RSC waarop de display is aangesloten en klik op “Next”. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 23 • Klik op voor “Send via Network”. Geef de “Sign ID Number” (ID-nummer van de lichtkrant) en “Page Number” (paginanummer) in en klik op “OK”. • Selecteer de “Display Printer Driver” uit de lijst “Printer Name” en klik op “OK”. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 24 L, T X Open Boodschap verschijnt in het midden en reikt naar de 4 hoeken L, T Curtain Up Boodschap verspringt een regel van onder naar boven L, T Curtain Down Boodschap verspringt een regel van boven naar onder VELLEMAN MML16CN...
  • Page 25 Weergave-effect normaal knipperen deun 1 deun 2 deun 3 Beweegsnelheid snel medium 1 medium 2 traag Duur van de pieptoon kort medium 1 medium 2 lang Tijd van weergave 0.5s ~ 25s Formaat datum DD/MM/JJ Formaat tijd uu/mm VELLEMAN MML16CN...
  • Page 26: Technische Specificaties

    100~240VAC / 3A (adapter meegelev.) 12VDC 3A Verbruik max. 30W Afmetingen 700 x 100 x 45mm Gewicht 1.2kg Werktemperatuur -5°C tot +50°C Vochtigheidsgraad 20% tot 90% De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 27: Introduction & Caractéristiques

    MML16CN – JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE 1. Introduction & caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à...
  • Page 28 Arrêtez le message et attendez les données de la [RUN-PAGE] [STOP MODE] page Affichage de la page A [PG:A] Affichage du message [ENTER] REMARQUE: Il y 26 pages (de A à Z) dans lesquelles il est possible de mémoriser des messages. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 29 7. Répétez, après avoir confirmé à l’aide de la touche [ENTER], les étapes 5 et 6 pour programmer les effets de fermeture. La mention [*] apparaît. 8. Enfoncez une touche de A à Z pour entrer la page. Enfoncez [ENTER] pour confirmer. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 30 7. Enfoncez [ESC] pour revenir à l’écran normal. 7. Le logiciel 7.1. Exigences du système • Système d’exploitation: Win98/WinME/WinNT/Win2000/WinXP • CPU: Pentium 166 ou plus • RAM: 32 MB ou plus • Moniteur: VGA ou plus • Sortie sérielle: port RS232 VELLEMAN MML16CN...
  • Page 31: Installation Du Logiciel

    • Identifiez le port COM situé à l’arrière de votre ordinateur. Insérez la fiche à 9 broches dans celui-ci. Si la fiche à 9 broches n’est pas connectée au port correct, la communication de l’ordinateur vers votre journal lumineux sera impossible. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 32 Leading ouverture du texte Display Effect affichage du texte Display Time temps d’affichage du texte Speed vitesse d’ouverture et de fermeture du texte Closing fermeture du texte Special instauration de TIME (heure), DATE (date) et BEEP (bip sonore) VELLEMAN MML16CN...
  • Page 33: Configuration Du Logiciel

    ‘’Schedule Table’’ (la Table des Programmations) Delete all effacez tous les messages 7.6. Configuration du logiciel • Dirigez-vous vers “File”, “SetComm”. • Sélectionnez le port COM. • Cliquez sur “OK” après avoir instauré la configuration. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 34 Couleur actuellement sélectionnée Sélection des Fonctions des Données Graphiques Save sauvegardez le graphique actuellement affiché dans la Fenêtre Graphique Delete effacez un graphique dans la Bibliothèque Graphique Insert insérez le graphique actuellement affiché dans la Fenêtre Graphique dans votre message VELLEMAN MML16CN...
  • Page 35 • Localisez “Generic” sous “Manufacturers” et cliquez sur “Next”. Si le message “A driver is already installed to this printer” s’affiche, sélectionnez “Keep existing driver” et cliquez “Next”. • Sélectionnez le port COM sur le RSC auquel le journal lumineux sera relié et cliquez “Next”. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 36 RLE (“Send via Network”). Entrez “Sign ID Number” (numéro d’ID du journal) et “Page Number” (la page) et cliquez sur “OK”. • Sélectionnez le pilote d’imprimante du journal dans le champ “Printer Name” et cliquez sur “OK”. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 37 Caractère Type Effet Description L, T Immediate L’image apparaît immédiatement L, T X Open L’image apparaît au centre et s’étend vers le quatre coins L, T Curtain Up L’image saute d’une ligne à l’autre de bas en haut VELLEMAN MML16CN...
  • Page 38 2 chanson 3 Vitesse de déroulement rapide moyen 1 moyen 2 lent Délai du bip sonore court moyen 1 moyen 2 long Délai d’affichage 0.5s ~ 13.5s Format d’affichage de la date JJ/MM/AA Format d’affichage de l’heure hh/mm VELLEMAN MML16CN...
  • Page 39: Solutions Aux Problèmes

    100~240VCA / 3A (adaptateur incl.) 12VCC 3A Consommation max. 30W Dimensions 700 x 100 x 45mm Poids 1.2kg Température de travail de -5°C à +50°C Taux d’humidité de 20% à 90% Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 40 MML16CN – MENSAJE RODANTE MULTICOLOR 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
  • Page 41: Características Importantes

    [RUN-PAGE] Desactive el mensaje y espere los datos de la página [STOP MODE] Visualización de la página A [PG:A] Visualización del mensaje [ENTER] NOTA: Hay 26 páginas (de A a Z) en las que es posible guardar mensajes. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 42 7. Repita, después de haber confirmado con la tecla [ENTER], los pasos 5 y 6 para programar los efectos de cierre. Aparece [*]. 8. Pulse una tecla de A a Z para introducir la página. Pulse [ENTER] para confirmar. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 43 7. Pulse [ESC] para volver a la pantalla normal. 7. El software 7.1. Exigencias del sistema • Sistema: Win98/WinME/WinNT/Win2000/WinXP • CPU: Pentium 166 o superior • RAM: 32 MB o superior • Monitor: VGA o superior • Salida serie: puerto RS232 VELLEMAN MML16CN...
  • Page 44: Instalar El Software

    • Conecte el conector de 9 polos al puerto COM de la parte trasera de su ordenador. Si el conector de 9 polos no está conectado al puerto correcto, la comunicación entre el ordenador y el mensaje rodante será imposible. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 45 Display Time tiempo de visualización del texto Speed velocidad de los efectos de entrada y salida Closing la manera de la que el mensaje desaparecerá Special selección de TIME (hora), DATE (fecha) y BEEP (bip sonoro) VELLEMAN MML16CN...
  • Page 46 ‘’Schedule Table’’ (la Lista des Programaciones) Delete all borrar todos los mensajes 7.6. Configurar el software • Váyase a “File”, “SetComm”. • Seleccione el puerto COM. • Haga clic en “OK” después de haber seleccionado la configuración. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 47 Selección de las Funciones de Datos Gráficos Save guardar la imagen gráfica actualmente visualizada en la Pantalla Gráfica Delete borrar una imagen gráfica en la Biblioteca Gráfica Insert añadir la imagen gráfica actualmente visualizada en la Pantalla Gráfica a su mensaje VELLEMAN MML16CN...
  • Page 48 • Haga clic en “Start”, “Settings” y “Printer”. La pantalla de diálogo “PRINT” aparecerá. • Haga clic dos veces en el icono “Add Printer”. La pantalla “Add Printer Wizard” se visualiza. • Haga clic en “Next”. Seleccione “Local Printer” y vuelva a hacer clic en “Next”. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 49 • Seleccione “No” para conectar la impresora a la impresora por defecto. Haga clic en “Next”. • Haga clic en “Finish” para terminar la configuración. Introduzca el CD en el lector adecuado si fuera necesario y haga clic en “OK”. • La configuración del driver impresora de TMC está terminada. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 50 í ì î ï ð É Ê È Ë ñ Ï Î Ì Í ó ô ò ö õ ø Ñ Þ Ö Ó Ò Ô Õ Ø ú ù û ü Þ ÿ ŷ Ú Ü Û Ù Ÿ Ŷ VELLEMAN MML16CN...
  • Page 51 T = Efecto de salida (el mensaje desaparece) Efectos de visualización normal parpadeo canción 1 canción 2 canción 3 Velocidad de desplazamiento rápido medio 1 medio 2 lento Duración del bip sonoro corto medio 1 medio 2 largo Duración de la visualización 0.5s ~ 13.5s VELLEMAN MML16CN...
  • Page 52: Solución De Problemas

    100~240Vca / 3A (adaptador incl.) 12Vcc 3A Consumo máx. 30W Dimensiones 700 x 100 x 45mm Peso 1.2kg Temperatura de funcionamiento de -5°C a +50°C Humedad de 20% a 90% Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 53: Einführung & Eigenschaften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der MML16CN! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 54 Beispiel: Eine vorprogrammierte Mitteilung auf Seite A. Schritt Taste Erklärung Schirm die Mitteilung unterbrechen, warten auf die Seitendaten [STOP MODE] [RUN-PAGE] Wiedergabe der Seite A [PG:A] Wiedergabe einer Mitteilung [ENTER] BEMERKUNG: Es gibt 26 Seiten (A bis Z), in denen Sie Mitteilungen speichern können. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 55 7. Wiederholen Sie, nachdem Sie mit [ENTER] bestätigt haben, Schritt 5 und 6 um die Ausblendungseffekte zu programmieren. [*] erscheint. 8. Drücken Sie eine Taste von A bis Z um die Seite einzugeben. Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 56 6. Wiederholen Sie Schritt 3, 4 und 5 geben Sie Monat, Tag, Stunde und Minute ein. 7. Drücken Sie [ESC] um zum normalen Schirm zurückzukehren. 7. Software 7.1. Systemanforderungen • System: Win98/WinME/WinNT/Win2000/WinXP • CVE: Pentium 166 oder höher • RAM: 32 MB oder höher • Monitor: VGA oder höher • Serieller Ausgang: RS232-Port VELLEMAN MML16CN...
  • Page 57: Die Software Installieren

    Ein Symbol für die Verknüpfung erscheint auf dem Desktop Ihres Computers. Das Programm erzeugt automatisch eine neue Adressendatei. Wenn Sie das System entfernen wollen, doppelklicken Sie “Unwise.exe” in “Programs\New Sign”. Wählen Sie “Automatic” und klicken Sie “Next”. Das Programm entfernt automatisch die Applikation. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 58 Edit (bearbeiten) Schneidet den markierten Text und setzt ihn auf das Klemmbrett Copy Kopiert den markierten Text und setzt ihn auf das Klemmbrett Paste Klebt den Inhalt auf das Klemmbrett Delete entfernt den markierten Inhalt aus dem Mitteilungsfenster VELLEMAN MML16CN...
  • Page 59 Einstellung Datum/Zeit Set Brightness Einstellung der Helligkeit der Mitteilung in 4 Niveaus Display by Schedule eine Mitteilung planen Delete Page eine bestimmte Seite löschen Delete Schedule löscht alle geplanten Mitteilungen in der Schedule Tabelle Delete all löscht alle Mitteilungen VELLEMAN MML16CN...
  • Page 60: Konfiguration Der Software

    Wählen Sie ein graphisches Fenster, indem Sie auf irgendeine Abbildung in der Liste “Select Graphic” klicken. Sie können max. 16 graphische Seiten speichern. Farbauswahl Wählen Sie eine der 4 Farben um eine neue oder bestehende Farben: Graphische Datei zu bearbeiten. schwarz, rot, Aktuelle Farbe grün, gelb VELLEMAN MML16CN...
  • Page 61 TMC teilen. Nach der Installation und dem Aufstellen einer Mitteilung, klicken Sie einfach auf “Send Via Network” und es erscheint ein “PRINT”-Dialogfensterdialoogvenster. Wählen Sie den “Generic / Text Only” Drucker und klicken “OK”. Ihre Mitteilung wird versendet. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 62 • Wählen Sie “No” um den Drucker als Standarddrucker einzustellen und klicken Sie “Next”. • Klicken Sie “Finish” um die Konfiguration zu ergänzen. Legen Sie die CD in das richtige Laufwerk ein und drücken Sie “OK”. • Der TMC-Druckertreiber ist jetzt konfiguriert. VELLEMAN MML16CN...
  • Page 63 í ì î ï ð É Ê È Ë Ñ Ï Î Ì Í ó ô ò ö õ ø Ñ Þ Ö Ó Ò Ô Õ Ø ú ù û ü Þ ÿ ŷ Ú Ü Û Ù Ÿ Ŷ VELLEMAN MML16CN...
  • Page 64 T = Ausblendungseffekt (wie die Mitteilung verschwindet ) Displayeffekt normal blinken Lied 1 abspielen Lied 2 abspielen Lied 3 abspielen Geschwindigkeit schnell medium 1 medium 2 langsam Piepston-Dauer kurz medium 1 medium 2 lang Darstellungszeit 0.5s ~ 13s VELLEMAN MML16CN...
  • Page 65: Problemlösung

    7.62mm Darstellungszeit 0.5 bis 13s Sichtabstand Betrachtungswinkel 160° Stromversorgung 100~240VAC / 3A Netzgerät (mitgeliefert) 12VDC 3A Stromverbrauch max. 30W Abmessungen 700 x 100 x 45mm Gewicht 1.2kg Betriebstemperatur -5°C bis +50°C Feuchtigkeitsgrad 20% bis 90% Alle Änderungen vorbehalten. VELLEMAN MML16CN...

Table of Contents