Advertisement
Quick Links
01/08/2011 – simplified – v1.1
Model: X‐mini™ RAVE
Language to be translated:
Save this file with the following extension after translation (xmini‐RAVE‐XXX‐Manual.doc, e.g.xmini‐RAVE‐SPA‐Manual.doc)
Original Text
THE ORIGINAL CAPSULE SPEAKER™
Xmi Manual Translation Form
(Please indicate clearly)
Pg 1.
Translated Text
THE ORIGINAL CAPSULE SPEAKER™
Pg 2.
Advertisement
Summary of Contents for XMI X-mini RAVE
- Page 1 01/08/2011 – simplified – v1.1 Xmi Manual Translation Form Model: X‐mini™ RAVE Language to be translated: (Please indicate clearly) Save this file with the following extension after translation (xmini‐RAVE‐XXX‐Manual.doc, e.g.xmini‐RAVE‐SPA‐Manual.doc) Pg 1. Original Text Translated Text THE ORIGINAL CAPSULE SPEAKER™ THE ORIGINAL CAPSULE SPEAKER™ Pg 2. ...
- Page 2 01/08/2011 – simplified – v1.1 Original Text Translated Text Introduction Einführung Congratulations on your purchase of X‐mini™ product. Xmi Pte Ltd presents Glückwunsch zum Kauf eines X‐mini™ Produkts. Xmi Pte Ltd präsentiert den the all new X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™, another audio revolution! völlig neuen X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™, eine weitere Audio‐Revolution! The X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™ couples the goodness of X‐mini™ II Der X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™ vereint die Vorzüge des X‐mini™ II mit with addition of an internal radio receiver. With the built‐in proprietary SIRA™ denen eines internen Radioempfängers. Mit der proprietären SIRA™ Technology, delivers a clear crisp radio broadcast without the need for an Technologie entsteht so eine klare Radioübertragung ohne die Notwendigkeit external antenna. einer externen Antenne. Be it for individual or group entertainment, the X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™ Ob zur Unterhaltung von einzelnen Personen oder für Gruppen, der X‐mini™ is the perfect audio enhancement for any music or video player of your choice. RAVE Capsule Speaker™ ist die perfekte Audioerweiterung für den Musik‐ oder Video‐Player Ihrer Wahl. Safety Rules Sicherheitsregeln 1) Please follow the rules depicted in this manual closely to ensure your safety. 1) Bitte halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die in diesem Handbuch Before using the speaker, we would strongly encourage you to read through this angegebenen Regeln genau ein. user manual. Vor der Verwendung des Lautsprechers empfehlen wir Ihnen eindringlich die Lektüre dieses Benutzerhandbuchs. 2) Be more wary of any edges, uneven surfaces, metal parts, accessories and its 2) Achten Sie auf Kanten, unebene Oberflächen, Metallteile, Zubehör und packaging so as to prevent any possible injury or damage. Verpackungsteile, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. ...
- Page 3 01/08/2011 – simplified – v1.1 Oberfläche des Lautsprechers nur mit einem sauberen, trockenen Tuch gereinigt werden sollte. 6) Do not use this speaker in locations whereby there are high‐temperatures 6) Benutzen Sie diesen Lautsprecher nicht an Orten mit hohen Temperaturen or high humidity levels (For instance, bathrooms); ideally, the speaker should oder hoher Luftfeuchtigkeit (wie zum Beispiel im Badezimmer); idealerweise be used in a location free of dust and exposure to direct sunlight. sollte der Lautsprecher an staubfreien Orten und ohne direkte Sonneneinstrahlung verwendet werden. 7) Do not insert foreign objects, such as pins, into this speaker. 7) Führen Sie keine Fremdobjekte, wie Nadeln, in diesen Lautsprecher ein. 8) Do not touch this speaker when your hands are wet as this may result in 8) Berühren Sie diesen Lautsprecher keinesfalls mir feuchten Händen, da dies electric shocks. zu einem elektrischen Schlag führen könnte. 9) Turn down the volume before/while using this speaker as sudden loud sounds 9) Regeln Sie die Lautstärke vor/während der Benutzung dieses Lautsprechers may damage it. herunter, da schlagartig laute Klänge diesen sonst beschädigen könnten. 10) Refrain from dropping the speaker as well as any collision with other objects. 10) Vermeiden Sie Stürze des Lautsprechers sowie Zusammenstöße mit anderen Objekten. 11) Do not use this speaker when in hazardous locations. 11) Verwenden Sie diesen Lautsprecher nicht in gefährlichen Umgebungen. 12) Should any abnormal situations or problems occur while using the speaker, 12) Sollte es zu ungewöhnlichen Situationen oder Problemen während der discontinue use of speaker immediately. Verwendung des Lautsprechers kommen, dann stellen Sie die Benutzung sofort ein. Pg 3. Original Text Translated Text Package Contents Lieferumfang ...
- Page 4 01/08/2011 – simplified – v1.1 Pg 4. Original Text Translated Text Charging and Playing Aufladen und Benutzung LED Battery Indicator LED Ladezustandsanzeige When charging: Während dem Aufladen: Red – X‐mini™ RAVE is charging Rot – X‐mini™ RAVE wird aufgeladen Blue – X‐mini™ RAVE is fully charged Blau – X‐mini™ RAVE ist vollständig aufgeladen When in use: Während dem Betrieb: Blue – X‐mini™ RAVE is turned on Blau – X‐mini™ RAVE ist eingeschaltet Blue (dim) – X‐mini™ RAVE Battery low Blau (schwach) – X‐mini™ RAVE hat einen niedrigen Ladezustand ...
- Page 5 01/08/2011 – simplified – v1.1 Pg 5. Original Text Translated Text Mode of Usage (Audio In) Betriebsmodus (Audio‐In) Pg 6. Original Text Translated Text Mode of Usage (Radio) Betriebsmodus (Funk) ...
- Page 6 01/08/2011 – simplified – v1.1 Pg 7. Original Text Translated Text Buddy Jack Buddy Jack Connect another X‐mini RAVE into the Buddy‐Jack™ to create jaw‐dropping Schließen Sie einen weiteren X‐mini™ RAVE über die Buddy‐Jack™ an, um für ein audio! You may also connect previous generations of X‐minis™ or even atemberaubendes Klangerlebnis zu sorgen! Sie können auch ältere Versionen von earphones into the “Buddy‐Jack” to expand on volume or multi‐functionality X‐minis™ oder sogar Kopfhörer über die „Buddy‐Jack“ anschließen, um die Lautstärke zu erhöhen oder mehr Funktionen zu erhalten Technical Specification Technische Details Speaker Specifications Spezifikationen des Lautsprechers Dimension : 62.3mm X 49.2mm (closed resonator) Maße : 62,3mm X 49,2mm (geschlossener) Net Weight : 98.6g Eigengewicht : 98,6g Speaker : Magnetically Shielded 40mm (4Ω) Lautsprecher : Magnetische Abschirmung 40mm (4Ω) Loudspeaker Output : 2.5W Lautsprecherausgabe : 2,5W Frequency Response : 110 Hz – 18 kHz Frequenzbereich : 110 Hz – 18 kHz Signal‐to‐Noise : ≥89dB ...
- Page 7 01/08/2011 – simplified – v1.1 Pg 8. Original Text Translated Text Warranty and Support Gewährleistung, Garantie und Kundenbetreuung Limited Warranty Begrenzte Garantie 1) If within 12 months of purchase this device or any part thereof is proven to be 1) Falls sich innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf dieses Gerät oder Teile defective by reason of faulty workmanship or defects in materials, we will at our hiervon aufgrund von Herstellungs‐ oder Materialfehler als defekt erweisen, option repair or replace the same free of charge of labor or materials on dann führen wir nach unserem eigenen Ermessen eine Reparatur oder einen condition that: Austausch im Hinblick auf Arbeits‐ oder Materialkosten kostenfrei dann aus, wenn: 2) The original invoice or sales receipt with the date of purchase, or stamp from 2) Zusammen mit dem defekten Gerät die Originalrechnung, der Original‐ the dealer is presented together with the defective unit. Kassenbeleg vom Kaufdatum oder der Händlerstempel vorgelegt wird. 3) The warranty does not cover Product failures which have been caused by use 3) Garantie und Gewährleistung erstrecken sich nicht auf Produktfehler, welche of accessories other peripheral devices which are not X‐mini branded original durch die Verwendung von Zubehör und Peripheriegeräten entstanden sind, die accessories intended for use with the Product. keine Original X‐mini Zubehörteile und nicht für die Verwendung mit dem Produkt vorgesehen sind. 4) The warranty does not cover Product failures caused by: Modification, 4) Garantie und Gewährleistung erstrecken sich nicht auf Produktfehler durch: repaired, and disassembled by any person who is not authorized by the Modifikation, Reparatur oder Demontage durch Personen, die nicht vom manufacturer. Hersteller hierzu autorisiert wurden. Any defective unit or part shall become property of the manufacturer. Defekte Geräte oder Geräteteile gehen in das Eigentum des Herstellers über. The warranty does not cover any damage caused by misuse, drop, hit or neglect. Garantie und Gewährleistung decken keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Stürze, Schläge oder Unterlassung entstanden sind. ...
- Page 8 01/08/2011 – simplified – v1.1 Visit us www.x‐mini.com Besuchen Sie uns auf www.x‐mini.com Facebook Fanpage : X‐mini Facebook Fanseite : X‐mini ...