Related Manuals for Super Ego ROBEND 3000
Summary of Contents for Super Ego ROBEND 3000
- Page 1 ROBEND 3000 ® Curvadora electroportátil Portable motor bender Machine a cintrer portative Curva tubos eléctrico portátil...
- Page 2 DESPIECE PREPARATION FOR START-UP STARTING-UP...
- Page 3 DESPIECE Code Code 7620001 7620035 7620002 7620036 7640003 7620037 7620004 7620038 7620005 7620039 7620006 7620040 7620007 7620041 7620008 7620042 7620009 7620043 7620010 7620044 7620011 7620045 7620014 7620046 7620021 7620047 7620022 7620048 7620023 7620049 7620024 7620050 7620025 7620051 7620026 7620053 7620031 7620054 7620032 7620055...
- Page 4 DESPIECE 230 V. 110 V. Code 7620058 Code 7620059 7620060 8620051 7620061 8620035 7620062 7620904 7620063 7620905 7620064 7620906 7620065 7620907 7640066 7620908 7620068 7620909 8620004 7620910 8620042 7640911 7620076 7640912 7620077 7620924 7620078 7620925 7620079 7620926...
- Page 5 DESPIECE 12 (110V) 16 (110V) 22 (110V) Code Code 764C201 220 V 764C214 220 V 7620069 220 V 764C215 220 V 764C203 220 V 764C216 220 V 764C204 220 V 764C229 110 V 764C227 110 V 764C217 220 V 764C205 220 V 764C218 220 V...
-
Page 6: Warranty
WARRANTY MODELL-MODELE-MODELO-MODELLO NAME DES KÄUFERS-BUYER’S NAME-NOM DE L’ACHETEUR- NOMBRE DE COMPRADOR-NOME DELL’ACQUIRENTE: ADRESSE-ADDRESS-ADRESSE-DIRECCIÓN-INDIRIZZO: NAME DES VERKÄUFERS-DEALER’S NAME-NOM DU VENDEUR NOMBRE DE VENDEDOR-NOME DEL VENDITORE: ADRESSE-ADDRESS-ADRESSE-DIRECCIÓN-INDIRIZZO: EINKAUFSDATUM-DATE OS PURCHASE-DATE DE L’ACHAT FECHA DE ADQUICISIÓN-DARA DI ACQUISTO: UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS: UNTERSCHRIFT DES VENDEUR: DEALER’S SIGNATURE: BUYER’S SIGNATURE: SIGNATURE DU VENDEUR:... - Page 7 GENERAL ESPAÑOL Página 8 ¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garntía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas. ENGLISH Page 8 Please read retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications.
-
Page 8: Instrucciones De Servicio
INSTRUCCIONES DE SERVICIO COMPONENTES DE LA MAQUINA (Ver figura A) TECHNICAL CHARACTERISTICS 1. Motor Capacidad de curvado: 12 – 32 mm 2. Palanca de inversión de marcha Tipo de curvado: 0º - 180º 3. Asidero Tipo de corriente: 230 V 50/60 Hz 4. -
Page 9: Cuidados Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE SERVICIO motor (la galleta comenzará a girar) Ver figura C.B. y aplicación excesiva de grasa porque puede aumentar mantenerlo así durante toda la operación de curvado. la temperatura de la máquina. Tipo de grasa: LGMT2 Para determinar los grados de curvatura, el número de de SKF o similar. -
Page 10: Preparation For Start-Up
OPERATING INSTRUCTIONS MACHINE COMPONENTS (See figure A) TECHNICAL CHARACTERISTICS Bending capacity: 12 – 32 mm 1. Motor Bending angle: 0º - 180º 2. Reverse lever Voltage: 230 V 50/60 Hz 3. Handle 100 V 50/60 Hz 4. Bolt housing 110 V 50/60 Hz 5. -
Page 11: Care And Maintenace
OPERATING INSTRUCTIONS Secure the bending shoe with the fastening bolt into to eliminate old grease. Remove parts with dry the appropriate housing. compressed air and apply new grease with clean 3. Ensure you are at the correct starting position by hands. -
Page 12: Caracteristiques Techniques
INSTRUCTIONS DE SEVICE COMPOSANTS DE LA MACHINE (Voir figure A) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Moteur Capacité de cintrage: 12 – 32 mm 2. Inverseur de marche mécanique Type de cintrage: 0º - 180º 3. Manche Type de courant éléctrique 230 V 50/60 Hz 4. - Page 13 INSTRUCTIONS DE SEVICE à tourner) (voir figure C.B) jusqu’à ce que l’opération Un excès de graisse purrait entraîner une hausse de de cintrage soit finie. Pour déterminer les degrés la température de la machine, ce qui est à éviter. Type de l’angle de cintrage, le nº...
-
Page 14: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANLEITUNG EINZELTEILE (Abb. A) TECHNISCHE DATEN 1. Motor Biegekapazität: 12 - 32 mm 2. Umschalthebel Biegewinkel: 0º - 180º 3. Tragegriff Spannung: 230 V 50/60 Hz 4. Schaftaufnahme 100 V 50/60 Hz 5. Dreibein 110 V 50/60 Hz 6. Biegesegment Leistungsaufnahme: 1010 W (900W) 7. -
Page 15: Pflege Und Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG Aufnahme ein. Legen Sie jetzt das Rohr in das ist er sofort mit einem neuen Schalter zu ersetzen. 3. Kohlebürsten Biegesegment und sichern Sie es im Gegenlager. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das Rohr voll in Überprüfen Sie regelmässig die Kohlebürsten auf Gegenlager einliegt und sich im Kontakt mit der Verschleiss und sicheren Sitz auf dem Kollektor. -
Page 16: Componenti Della Macchina
INSTRUZIONI D’USO COMPONENTI DELLA MACCHINA CARATTERISTICHE TECNICHE (Verdere figura A) 1. Motore Capacitá di curvatura: 12 - 32 mm 2. Leva de inversione marcia Tipo di curva: 0º - 180º 3. Manico Alimentazione: 230 V 50/60 Hz 4. Alloggiamenti per bulloni 100 V 50/60 Hz 5. - Page 17 INSTRUZIONI D’USO comincerà a girare) (Vedere figura C.B) e tenerlo macchina. Tipo di grasso: LGMT2 di SKF o similie. Si azionato durante tutta l’operazione di curvatura. consiglia esseguire tale operazione prsso un servizio Per determinare i gradi di curvatura, occorre che il assistenza autorizzato.
-
Page 18: Caracteristicas Técnicas
MANUAL DE INSTRUÇCOES COMPONENTES DA MÂQUINA (Ver Figura A) CARACTERISTICAS TÉCNICAS 1. Motor Capacidade de Trabalho: 12 - 32 mm 2. Manipulo de iversão de marcha Tipo de curva: 0º - 180º 3. Asa Tipo de Corrente Eléctrica: 230 V 50/60 Hz 4. - Page 19 MANUAL DE INSTRUÇCOES maos bem limpias. Não utilizar liquidos dissolventes. assim durante toda a operação de curvatura. Para A quantidade de massa necessária a uma boa determinar os graus de curvatura, o numero de graus lubrificação é de 300 grs aproximadamente. Não é desejado deve coincidir com a marca existente no aconselhável a aplicação excessiva de massa porque patim.
- Page 20 BRUGSANVISNING MASKINDELE (Se fig. A) TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1. Motor Bukkekapacitet: 12 - 32 mm 2. Omskifterkontakt Bukkevinkel: 0º - 180º 3. Håndtag Strøm: 230 V 50/60 Hz 4. Boltehus 100 V 50/60 Hz 5. Treben 110 V 50/60 Hz 6. Bukkematrice Strømforbrug: 1010 W (900W) 7.
-
Page 21: Eftersyn Og Vedligeholdelse
BRUGSANVISNING bukkevinkel, skal det ønskede antal grader rettes ind plastikhammer pa forsiden af ottekanten. efter mærket på glideskoen. Når dette er sket, slippes 7. Lad en spacialist udföre vedligeholdelsesproced knappen. Se fig. C.C. Maskinen er udstyret med en urer og reparationer pa maskinen anordning, så... -
Page 22: Innan Du Startar
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER MASKINKOMPONENTER (Se skiss A) TEKNISKA DATA 1. Motor Bockningskapacitet: 12 - 32 mm 2. Växelväljare Bockningsvinkel: 0º - 180º 3. Handtag Spänning: 230 V 50/60 Hz 4. Sprintfäste 100 V 50/60 Hz 5. Stativ (extra tillbehör) 110 V 50/60 Hz 6. -
Page 23: Skötsel Och Underhåll
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER växelväljaren till reverseringsläge och kör maskinen ett Felsökning ögonblick för att släppa röret ur sitt låsta läge ur mothållssprinten, ta bort mothållet och frigör det Före all eventuell felsökning, dra ut stickproppen bockade röret. så att maskinen inte är ansluten till nätet. 6. -
Page 24: Voor Het Opstarten
GEBRUIKESHANDLEIDING MACHINE ONDERDELEN (Zie figuur A) TECHNISCHE GEGEVENS 1. Motor Buigkapaciteit: 12 - 32 mm 2. Rechts en links schakelaar Buighoek: 0º - 180º 3. Handel Voltage: 230 V 50/60 Hz 4. Bevestigingsbouten huis 100 V 50/60 Hz 5. Drievoet 110 V 50/60 Hz 6. -
Page 25: Oplossen Van Storingen
GEBRUIKESHANDLEIDING de “0” markering van de hoekmal gelijnd worden tot in verbinding stellen met onze onderhoudsdienst. aan het midden van de geleider. Zie figuur C.A. De Alle reparaties dienen bij voorkeur te worden machine kan nu gaan buigen. uitgevoerd door een specialist. Gebruik alleen 4. -
Page 26: Tekniset Tiedot
KÄYTTÖOHJEET KONEEN OSAT (Katso kuvaa A) TEKNISET TIEDOT 1. Moottori Taivutusteho: 12 - 32 mm 2. Palautuskytkin Taivutuskulma: 0º - 180º 3. Kahva Jännite: 230 V 50/60 Hz 4. Karapesä 100 V 50/60 Hz 5. Jalusta 110 V 50/60 Hz 6. -
Page 27: Koneen Huolto
KÄYTTÖOHJEET muovivasaralla. (taivutuslesti alkaa pyöriä). Katso kuvaa C.B. Paina 7. Koneen huoltoa ja korjauksia saa suorittaa vain käyttökytkimestä koko taivutuksen ajan. Haluttu korjaamo taivutusaste saavutetaan astemerkinnän ollessa Korjauksia saa suorittaa vain korjaamo ja vain luistin merkkiviivan kohdalla. Tässä vaiheessa alkuperäisiä varaosia tulee käyttää. irroitetaan ote käyttökytkimestä. - Page 28 º º UA-10 Ø Ø Ø 1. Stavsh ergasiva” GREEK...
- Page 29 SUPER-EGO GREEK...
- Page 30 ROTHENBERGER, S.A. Carretera Durango-Elorrio, km 2 48220 Abadiano (Vizcaya) Tel.: +34 946 21 01 00, Fax: +34 946210131 E-mail: superego@rothenberger.es www.rothenberger.es...