Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Impact Butterfly Wrench
FR Clé à chocs pneumatique
DE Druckluft-Schlagschrauber mit Kippschalter
ES Llave de impacto neumática
IT Avvitatore pneumatico con attacco farfalla
NL Pneumatische moersleutel
PL Udarowy klucz pneumatyczny, motylkowy
Version date: 19.06.17
silverlinetools.com
⁄
"
3
8
797138
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Silverline 797138
Summary of Contents for Silverline 797138
- Page 1 797138 XXXXXX Air Impact Butterfly Wrench ⁄ " FR Clé à chocs pneumatique DE Druckluft-Schlagschrauber mit Kippschalter ES Llave de impacto neumática ANS DE GARANTIE JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA IT Avvitatore pneumatico con attacco farfalla ANNI DI GARANZIA JAAR GARANTIE...
- Page 3 English ....04 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands ..34 Polski ....40 silverlinetools.com...
-
Page 4: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Silverline tool . This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product . This product has unique features and, even if No load speed you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions . -
Page 5: General Safety
797138 Air Impact Butterfly Wrench d) Use only impact-wrench-rated sockets in good condition, as poor condition or hand sockets and General Safety accessories used with impact wrenches can shatter and become a projectile . Workplace Hazards a) For multiple hazards, read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near the assembly power tool for threaded fasteners . -
Page 6: Product Familiarisation
• For torque-control and continuous-rotation tools, the air pressure has a safety critical effect on 4 . Connect to air line, pressurise carefully, and carry out a leak check (e .g . by spraying small performance. Therefore, requirements for length and diameter of the hose shall be specified. amounts of soapy water on to the outside of the connectors) •... -
Page 7: Maintenance
• A range of accessories and consumables, including Coiled Air Hose (269591), Air Filter Regulator & Lubricator (245014) and Socket Set 3/8” Drive Metric 13pce (868518), is available from your Silverline stockist . Spare parts can be obtained from toolsparesonline .com Maintenance WARNING: Always disconnect from the air supply and depressurise before cleaning or carrying out any maintenance . -
Page 8: Troubleshooting
Internal vane seized bursts. Periodically tap the 3/8” Square Drive using a rubber mallet (not flows freely from the tool included). If the tool still ceases to function, return to an authorised Silverline service centre Seized 3/8” Square Drive (1) -
Page 9: Ce Declaration Of Conformity
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales receipt . The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. -
Page 10: Description Des Symboles
Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline . Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement . -
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
797138 Clé à chocs pneumatique Risques liés aux accessoires Consignes générales de sécurité a) Débranchez toujours l’appareil de sa source d’alimentation avant de monter un accessoire ou a) Ce manuel contient des informations relatives à différents risques . Lisez et assimilez l’ensemble d’en changer . -
Page 12: Descriptif Du Produit
Consignes supplémentaires relatives aux outils pneumatiques à l’intérieur de l’arrivée d’air (7) afin d’accroître la durée de vie de l’appareil. pneumatiques Montage du raccord rapide • L’air comprimé peut engendre des blessures graves : Remarque : Cet outil est fourni avec deux raccords rapides mâles pour la conduite d’air : •... -
Page 13: Entretien
. Accessoires • Une large gamme d’accessoires est disponible chez votre distributeur Silverline dont des tuyaux à air comprimé à ressort (269591), des filtres régulateurs lubrificateurs pour air comprimé (245014) ainsi que des jeux de douilles métriques 3/8" (868518) . - Page 14 à l’intérieur de l’arrivée d’air. Rebranchez l’approvisionnement en air et actionnez la gâchette par petits à coups. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à un centre Silverline agréé. Débranchez l’approvisionnement en air. Appliquez une petite quantité d’huile pour outils pneumatiques L’embout carré...
-
Page 15: Conditions Générales
Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou L’utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale. - Page 16 Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben . Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt . Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können .
- Page 17 797138 Druckluft-Schlagschrauber mit Kippschalter Allgemeine Sicherheitshinweise für zum Verlust des Gleichgewichtes führen können, sind zu vermeiden . Der Benutzer sollte seine Körperposition bei länger andauernden Arbeiten in regelmäßigen Abständen verändern, um Druckluftwerkzeuge Ermüdung und Unwohlsein vorzubeugen . c) Warnsignale wie bleibendes oder wiederauftretendes Unbehagen, akutes oder anhaltendes a) Lesen Sie diese Sicherheitshinweise zur Vermeidung unterschiedlicher Gefahrenquellen Schmerzgefühl, Pochen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Versteifungen dürfen nicht ignoriert...
- Page 18 Auspacken des Gerätes in dieser Anleitung beschrieben bedienen, und es entsprechend instand halten . e) Halten Sie das Werkzeug locker, jedoch sicher in der Hand und seien Sie bereit, eine der • Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es . Machen Sie sich vollständig mit allen Bewegung des Gerätes entgegenwirkende Handstärke anzuwenden .
-
Page 19: Bedienung
Zubehör • Eine Reihe von Zubehör und Verbrauchsartikel, inklusive Spiraldruckschläuche(269591), Druckluftwartungseinheiten mit Filter und Öler(245014) und Steckschlüsselsätze 3/8 Zoll Antrieb,13-tlg .Satz (868518), sind von Ihrem Silverline-Fachhändler erhältlich . Ersatzteile können unter toolsparesonline .com bestellt werden . Instandhaltung WARNUNG! Trennen Sie das Gerät STETS von der Druckluftzufuhr und lassen Sie den Druck abfallen, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen . -
Page 20: Fehlerbehebung
Stößen. Beklopfen Sie den 3/8 Zoll Vierkantantrieb leicht uneingeschränkt mit einem Gummihammer (nicht mitgeliefert). Sollte das nicht helfen, lassen Sie das Gerät von einem von Silverline zugelassenen Kundendienst reparieren. 3/8 Zoll Vierkantantrieb (1) Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen von... -
Page 21: Eg-Konformitätserklärung
Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen . -
Page 22: Descripción De Los Símbolos
Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline . Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para Velocidad sin carga obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta . - Page 23 797138 Llave de impacto neumática pueden ser peligrosos y salir despedidos de forma violenta contra el usuario . Instrucciones de seguridad para Área de trabajo herramientas neumáticas a) Tenga cuidado con las superficies resbaladizas para no resbalarse. Tenga especialmente cuidado en no tropezar con las mangueras hidráulicas .
-
Page 24: Características Del Producto
diámetro de la manguera de aire también es importante . situada en la parte posterior de la herramienta . • Nunca transporte la herramienta neumática sujetándola por la manguera . 4 . Conecte la herramienta al suministro de aire comprimido, ajuste la presión y compruebe que no exista ninguna fuga (aplicando una pequeña cantidad de agua con jabón en la parte exterior de Instrucciones de seguridad para llaves de impacto los conectores) . -
Page 25: Mantenimiento
Existen gran variedad de accesorios, manguera en espiral para aire comprimido (269591), juego de llaves de vaso métricas de 3/8" (456965) y filtro regulador y lubricador (245014) disponibles en su distribuidor Silverline más cercano o a través de www .toolsparesonline .com Mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte la herramienta del suministro de aire comprimido y purgue el aire acumulado antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento . -
Page 26: Solución De Problemas
Gatillo o mecanismo del gatillo averiado. 3/8” (1) esta suelta. Conecte la herramienta al suministro de aire y accione el gatillo. Contacte con un servicio técnico Silverline si el problema persiste. Desconecte la herramienta del suministro de aire. Vierta La punta cuadrada de una pequeña cantidad de aceite lubricante (suministrado) -
Page 27: Declaración De Conformidad Ce
Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán de evitar que se produzcan daños durante el transporte . Silverline Tools se reserva el derecho a cubiertas . -
Page 28: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline . Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio Velocità a vuoto il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale . Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile... -
Page 29: Sicurezza Generale
797138 Avvitatore pneumatico con attacco farfalla c) Utilizzare solo formati e tipi di accessori e materiali di consumo che sono raccomandati dallo Sicurezza generale strumento per l'assemblaggio di elementi di fissaggio filettati. d) Utilizzare i prese ad unico impatto--chiave valutato in buone condizioni, siccome in cattive a) In caso di più... -
Page 30: Familiarizzazione Con Il Prodotto
• Non dirigere mai l'aria diretta verso se stessi o chiunque altro . EN-6 - utilizzato principalmente nel Regno Unito • Tubi a frusta possono causare lesioni gravi . Controllare sempre per tubi e raccordi danneggiati o allentati . • L'aria fredda deve essere diretto lontano dalle mani . •... -
Page 31: Manutenzione
• Una gamma di accessori e materiali di consumo, tra cui Tubo ad aria rinculo (269591), Regolatore del filtro dell'aria & Lubrificatore (245014) e Set di bussole 3/8" 13pce (868518), è disponibile presso il vostro rivenditore Silverline . Pezzi di ricambio sono disponibili presso toolsparesonline .com... -
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
Silverline Bussola 3/8” quadrata grippata (1) Paletta interna rotta Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Silverline L’utensile non si spegne quando Componenti dell’interruttore farfalla interno difettose (4) Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Silverline... -
Page 33: Dichiarazione Di Conformità Ce
. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia . -
Page 34: Vertaling Van De Originele Instructies
Vertaling van de originele instructies Inleiding Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap . Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product . Dit product heeft Onbelaste snelheid unieke kenmerken . -
Page 35: Algemene Veiligheid
797138 Pneumatische moersleutel Werkplaats gevaren Algemene veiligheid a) Misstappen, struikelen en vallen zijn de grootste werkplaatsongeluk-oorzaken . Ben bewust van a) Bij de kans op meervoudige gevaren, leest en begrijpt u de veiligheidsinstructies voor het gladde oppervlakken en gevaren, veroorzaakt door het gebruik van de machine en luchtslangen installeren, gebruiken, repareren, onderhouden, het verwisselen van accessoires op of het b) Ben voorzichtig bij het gebruik op onbekende plekken . - Page 36 Slagschroevendraaier veiligheid Aansluiting van de luchttoevoer • Houdt de machine stevig vast . De hoge koppel van de machine kan tijdens het indraaien van bevestigingsmiddelen overgebracht worden op de gebruiker WATERSCHEIDING SNELKOPPELING • Gebruik wanneer mogelijk een hulphandvat . Controleverlies kan de gebruiker verwonden •...
- Page 37 797138 Pneumatische moersleutel • Verschillende accessoires en verbruiksmiddelen, als doppen, doppen sets, verlengstaven, etc . zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar . Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar of via www .toolsparesonline .com Onderhoud WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de luchtbron voordat u de machine schoonmaakt...
- Page 38 Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Controleer alle aansluitingen tussen de compressor en de Luchttoevoer probleem machine en zorg ervoor dat de luchtdruk juist gesteld is De machine werkt niet Wanneer het mechanisme blokkeert . Verwijder enig vuil in de wanneer de schakelaar (4) luchtinlaat (7) .
-
Page 39: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Alle soorten wijzigingen en modificaties van het product. het product . Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan de originele onderdelen van Silverline Tools . De verzendkosten worden niet vergoed . De geretourneerde items moeten voor de reparatie Defecte installatie (behalve wanneer geïnstalleerd door Silverline Tools) . -
Page 40: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Kluczowe skróty techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Prędkość bez obciążenia Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie... - Page 41 797138 Udarowy klucz pneumatyczny, motylkowy Ogólne zasady bezpieczeństwa Niebezpieczeństwa przy wymianie akcesoriów a) Aby uniknąć wielu zagrożeń, należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcje bezpieczeństwa przed: instalacją, eksploatacją, naprawą, konserwacją, wymianą osprzętu lub pracą w pobliżu tego narzędzia. Nie stosowanie się do tego może spowodować poważne uszkodzenia ciała a) Zawsze przed dopasowaniem lub wymianą...
- Page 42 d) Aby uniknąć niepotrzebnego wzrostu poziomu emisji drgań podczas korzystania z polerki lub Przygotowanie do eksploatacji szlifierki, należy obsługiwać i utrzymywać narzędzie w lekkim, ale bezpiecznym chwycie, z uwzględnieniem wymaganej siły potrzebnej w reakcji zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub czynności konserwacyjnych zawsze Ryzyko związane z emisją...
- Page 43 Obsługa regulacyjno-smarujące filtra powietrza (245014) i zestaw nasadek dla końcówki napędowej o rozmiarze 3/8” 13 szt. (868518), jest dostępna u dystrybutora produktów Silverline. Zakup części OSTRZEŻENIE: Podczas obsługi tego narzędzia ZAWSZE nosić środki ochrony oczu, układu zamiennych jest możliwy na stronie internetowej toolsparesonline.com.
-
Page 44: Rozwiązywanie Problemów
(nie w zestawie). Jeśli narzędzie wylatuje z narzędzia. nadal przestaje pracować, przekazać je do autoryzowanego punktu serwisowego Silverline . Napędowa końcówka Przekazać narzędzie do autoryzowanego punktu serwisowego kwadratowa 3/8” (1) uległa Uszkodzenie łopatki wewnętrznej Silverline zacięciu... -
Page 45: Deklaracja Zgodności We
Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad związanych z produkcją. Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do Jeżeli jakaś... - Page 46 GB 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante 30 days . Terms and Conditions apply . los primeros 30 días . Se aplican términos y condiciones . IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans.
Need help?
Do you have a question about the 797138 and is the answer not in the manual?
Questions and answers