Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-RMTR40V-AKKU
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-RMTR40V-AKKU
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG RASENMÄHER TRIMMER 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL LAWN MOWER TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-RMTR40V-AKKU EAN: 9120039232317 Edition: 15.02.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Schneidwerkzeug wechseln ................17 8.1.1 Mäher ......................17 8.1.2 Trimmer ..................... 18 8.1.3 Fadenspule neu wickeln ................18 Instandhaltung und Wartungsplan ..............18 Reinigung ......................18 Lagerung ......................19 8.4.1 Mäher ......................19 Entsorgung ......................19 FEHLERBEHEBUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 3: Inhalt / Index
Lawn mower .................... 33 14.5 Disposal ......................33 15 TROUBLE SHOOTING 16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............35 17 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 43 18 GEWÄHRLEISTUNG 19 WARRANTY GUIDELINES 20 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the safety switch before any break and engine maintenance! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 5: Technik / Technic
Wellensperrknopf / spindle lock button Akku / battery Rad / wheel Sicherheitsschlüssel / safety key Fadenspule / nylon cutter Grasfangkorb / grass box Pflanzenschutzbügel / plant protector Akku / battery Schutz /guard 3.2 Zubehör / equipment ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 6: Technische Daten / Technical Details
100W Ausgang / output 40 V / 2 A Ladezeit / charge time ~ 70min Schtzklasse II / protection class II Gewicht / weight 1 kg Maschinenmaße / dimension 210 x 165 x 130 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 7: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des RASENMÄHER TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-RMTR40V-AKKU. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Page 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Oberfläche als Gras gekippt werden muss und wenn die Maschine von und zu einer bearbeitenden Fläche transportiert wird. Bei Arbeiten an und mit der Maschine geeignete Schutzausrüstung tragen (Schutzhandschuhe bei Schneidwerkzeugwechsel, festes Schuhwerk) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... - Page 10 Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +45°C verwenden. KURZSCHLUSSGEFAHR! Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Den Akku niemals öffnen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
-
Page 11: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 12: Montage
2. Den 1. Den Schutz Pflanzenschutzbügel passend auf die 4 in die dafür dafür vorgesehenen 2 vorgesehenen Löcher stecken. Der Löcher setzen und Pflanzenschutzbügel mit den kann bei Schrauben nichtgebrauch fixieren hochgeklappt oder entfernt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 13: Betrieb
Schließt sich die Klappe, ist der Grasfangkorb voll und muss entleert werden. Akku einsetzen: Das Akkufach öffnen. Akku auf die Einschubrillen setzen und einschieben bis der Akku hörbar einrastet. Sicherheitsschlüssel einsetzen: Sicherheitsschlüssel in den Steckplatz einsetzen. Sicherheitsschlüssel nach Benutzung der Maschine immer abziehen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 14: Trimmer
2. Hebel in gewünschte Position bringen und einrasten lassen Position 1: 25mm Position 5: 75mm 7.2.2 Trimmer Akku einsetzen: Akku auf die Einschubrillen setzen und einschieben bis der Akku hörbar einrastet. Akku herausnehmen: Fixierknopf drücken und Akku herausziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... - Page 15 3. Längenverstellung durch Drehen in Richtung „Sperrsymbol“ wieder fixieren Modus einstellen: A: Trimmen B: Rasenkante trimmen 1. Rad einhängen 2. Sperrknopf nach unten schieben 3. Stange mit Trimmerkopf um 90° drehen 4. Sperrhebel wieder loslassen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
-
Page 16: Ladegerät
LED- Anzeige (2): LED leuchtet Rot: Ladegerät an Stromversorgung angeschlossen. Kein Akku eingesetzt. LED blinkt Grün: Akku wird geladen LED leuchtet Grün: Akku vollständig geladen und muss entnommen werden LED blinkt Rot: Akku defekt oder überhitzt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 17: Wartung
H I N W E I S Bei Arbeiten am Schneidwerkzeug Schutzhandschuhe tragen! 8.1.1 Mäher Befestigungsmutter gegen den Uhrzeigersinn lösen Befestigungsmutter, Distanzscheibe, Messerhalter und Schneidmesser entfernen Neues Schneidmesser montieren und Befestigungsschraube wieder festziehen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 18: Trimmer
Reinigen Sie niemals die elektronischen Teile mit Wasser! Überprüfen Sie den unteren Teil der Maschine (Schneidmesserbereich und Räder) und entfernen Sie die Einlagen und / oder Reste mit einer Bürste. Reinigen Sie die Außenseite (Lüftungsschlitze,...) der Ladestation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 19: Lagerung
Entsorgen Sie Ihre Maschine und den Akku nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 20: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 21: Preface (En)
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the LAWN MOWER TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-RMTR40V-AKKU. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 22: Safety
Any manipulation of the machine and parts is forbidden. The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 23: Security Instructions
Use personal safety equipment: safety gloves (when working on the blades), safety shoes, work wear when working with the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... - Page 24 Use the battery only in an ambient temperature between 0 ° C to +45 ° C. SHORT CIRCUIT! For disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must be taped. Never open the battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
-
Page 25: Remaining Risk Factors
Check before starting work, the cutting blade for tight fit These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 26: Assembly
The plant guard can trimmer head. be folded up when Tighten the four not in use, or easily screws to fix the removed. guard in place ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 27: Operation
Inserting safety switch: Plug in the safety switch on his slot. If the machine is not going to be used immediately, unplug the safety switch! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 28: Trimmer
Insert the battery into the slots on the top of the trimmer and slide into place until the battery locks into place. Removing battery: Remove the battery by pressing the lock button and sliding out of the top of the trimmer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... - Page 29 3. Lock it in position by turning the lock sleeve towards the ‘lock’ symbol Setting mode: A: Trimming B: Edge trimming 1. Fit the wheel 2. Slide the locking knob down 3. Rotated the trimmer shaft with the cutting head 90° 4. Release the locking knob ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
-
Page 30: Charger
LED lights red: Charger is ready to charge but no battery is connected. LED flashes green: Battery is charging LED lights green: Battery is fully charged and should be removed LED flashes red: Battery is fault or overheated ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 31: Maintenance
Loosen the blade nut by turning it counterclockwise Remove the blade nut, spacer, blade insulator and blade Replace the blade insulator and spacer, then thread the blade nut on the shaft and tighten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 32: Trimmer
Never clean the electronic parts with water! Check the bottom of the machine (cutting blade area and wheels) and remove the deposits and / or residues with a brush Clean the outside (ventilation slots, ...) of the charging station. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 33: Storage
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 34: Trouble Shooting
Change battery N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 35: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... - Page 36 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
- Page 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
- Page 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
- Page 39 Dust proof cover Washer Insert seat front wheel axle Insert plate bracket Battery pack Self tapping screw Tapping screw Wheel cover Transparent cover Wheel assembly Magnet Self tapping nut Tapping screw torsion spring Absorbing block ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
- Page 40 Electricity Showing Board Left Frame of Grass Catcher Electricity Showing Board Assy Collection Indicator Tapping screw Charger Button Spring Cable Button Key Lanyard Left Portrait Button Hook Left Landscape Button Lanyard Lifting Handle of grass catcher ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
- Page 41 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
- Page 42 Plug-in Base Big Gear Self-locking Switch External Circlip Self-lockin Compressed Spring Gear Box Cover Cross Head Self-tapping Screw Starting Switch ST3.5*14 Microswitch Self-tapping Screw with Washer Starting Spring Wheel Right Button Right Machine Shell Belt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...
-
Page 43: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 15.02.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... -
Page 44: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Page 45: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 46: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU... - Page 47 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMTR40V-AKKU...