Download
Share
Print this page
Sevylor Puddle Jumper Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sevylor Manuals
  4. Accessories
  5. Puddle Jumper
  6. Owner's manual

Sevylor Puddle Jumper Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
OWNER'S MANUAL (3)
FR
NOtiCE d'UtiLiSAtiON (4)
DE
BEdiENUNGSANLEitUNG (5)
NL
GEBRUiKSAANWiJZiNG (6)
IT
iStRUZiONi d'USO (7)
ES
MANUAL dE UtiLiZACiÓN (8)
PT
INSTRUÇŐES DE UTILIZAÇĂO (9)
CZ
NÁVOD NA POUŽITÍ (10)
FI
KÄYttÖOHJE (11)
DK
BRUGERVEJLEdNiNG (12)
SE
BRUKSANViSNiNG (13)
NO
BRUKSANViSNiNG (14)
PL
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA (15)
SI
PRIROČNIK ZA UPORABO (16)
SK
INFORMÁCIA O POUŽITÍ (17)
HU
HASZNÁLAti ÚtMUtAtÓ (18)
HR
PRIRUČNIK ZA KORISNIKE (19)
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (20)
RO
MANUAL dE UtiLiZARE (21)
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (22)
BG
НАЧИН НА УПОТРЕБА (23)
EE
KASUtAMiSÕPEtUS (24)
LT
NAUdOJiMO iNStRUKCiJA (25)
LV
LiEtOŠANAS PAMACiBA (26)
TR
KULLANÝM (27)
Puddle
Jumper
4010044944 (ECN20047607-01)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Puddle Jumper and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sevylor Puddle Jumper

  • Page 1 OWNER’S MANUAL (3) NOtiCE d’UtiLiSAtiON (4) BEdiENUNGSANLEitUNG (5) GEBRUiKSAANWiJZiNG (6) iStRUZiONi d’USO (7) MANUAL dE UtiLiZACiÓN (8) INSTRUÇŐES DE UTILIZAÇĂO (9) NÁVOD NA POUŽITÍ (10) KÄYttÖOHJE (11) BRUGERVEJLEdNiNG (12) BRUKSANViSNiNG (13) BRUKSANViSNiNG (14) UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA (15) PRIROČNIK ZA UPORABO (16) INFORMÁCIA O POUŽITÍ...
  • Page 3 (Fig. 3). d. to remove the armbands, unfasten the buckle (Fig. 4) and slide the armbands off. CAREFUL: Do not use the Puddle Jumper if the buckle has not been fastened in back (Fig. 3).
  • Page 4 La boucle doit toujours être verrouillée par un adulte (Fig. 3). d. Pour retirer les brassards, déverrouillez la boucle (Fig. 4) et glissez les brassards le long des bras. ATTENTION : Ne jamais utiliser le Puddle Jumper sans avoir verrouillé la boucle à l’arrière (Fig. 3). 1 - DEVANT...
  • Page 5 Wir danken ihnen für den Kauf ihres Erzeugnisses der Marke Sevylor . Sie haben damit ® ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben. Getestet von CRITT ON 0501 Vertrieben von CRitt SPORt Loisirs Application des Gaz SAS Zone du Sanital BP55 - Route de Brignais...
  • Page 6 Om de armstukken weg te halen, ontgrendelt u de gesp (afb. 4) en schuift u de armstukken langs de armen. ATTENTIE: Gebruik de Puddle Jumper nooit zonder dat u de gesp op de rug hebt vergrendeld (afb. 3). Afb. 1 - VOOR Afb. 2 - ACHTER Afb. 3 - vergrende- Afb.

  • Page 7: Manutenzione

    Per togliere i bracciali, aprire la fibbia (Fig. 4) e far scorrere i bracciali lungo il braccio. ATTENZIONE : Non usare mai il Puddle Jumper con la fibbia aperta (Fig. 3). Fig. 1 - DAVANTI Fig. 2 - DIETRO Fig. 3 - agganciare Fig.
  • Page 8 Para retirar los brazaletes, desenganche la hebilla (Fig. 4) y deslice los brazaletes a lo largo de los brazos. CUIDADO: No utilizar nunca el Puddle Jumper sin haber bloqueado la hebilla en la parte trasera (Fig. 3). Fig. 1 - DELANTE Fig. 2 - DETRÁS Fig. 3 - Enganche Fig.
  • Page 9 O fecho deve ser sempre fechado por um adulto (Fig. 3). d. Para retirar as braçadeiras, desapertar o fecho (Fig. 4) e deslize as braçadeiras ao longo dos braços. ATENÇÃO: Nunca utilizar o Puddle Jumper sem ter apertado o fecho nas costas (fig. 3). Fig. 1 - FRENTE Fig.
  • Page 10 Sponu musí vždy zapínat dospělá osoba (Obr. 3). d. Pro sejmutí nárameníků odepněte sponu (Obr. 4) a vyvlékněte paže z nárame- níků. POZOR: Nikdy nepoužívejte Puddle Jumper bez zapnutí spony na zadní straně (obr. 3). Obr. 1 - PŘEDNÍ...
  • Page 11 Onnittelemme sinua Sevylor -merkin tuotteen ostamisesta. Sevylor on iloinen voidessaan ® ® tarjota sinulle laatutuotteita. CRITT ON 0501:n testaama Jakelija CRitt SPORt Loisirs Application des Gaz SAS Zone du Sanital BP55 - Route de Brignais CHAtELLERAULt - FRANCE 69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE LUE HUOLELLISESTI ALLA OLEVAT OHJEET JA VAROITUKSET.
  • Page 12 Spændet skal altid lukkes af en voksen (Fig. 3). d. Svømmevingerne trækkes af ved at åbne spændet (Fig. 4) og trække svømmevingerne ned ad armene. FORSIGTIG: Brug aldrig Puddle Jumper uden at lukke spændet bagtil (Fig. 3). Fig. 1 - FORAN Fig. 2 - BAgpå...
  • Page 13 Spännet ska alltid spännas fast av en vuxen (Fig. 3). d. För att ta av armbindlarna, öppna spännet (Fig. 4) och dra ned dem längs armen. OBSERVERA! Använd aldrig Puddle Jumper utan att spännet på baksidan är fastspänt (Fig. 3).
  • Page 14 Spennen må alltid låses av en voksen (Fig. 3). d. Når armringene skal fjernes, låser du først opp spennen (Fig. 4) og trekker armringene av armene. VIKTIG : Bruk aldri Puddle Jumper uten først å lase spennen bak (Fig. 3). Fig. 1 - FORAN Fig. 2 - BAK Fig.
  • Page 15 Klamrę powinna zawsze zapinać osoba dorosła (Rys. 3). d. Żeby zdjąć pływaczki, należy odpiąć klamrę (Rys. 4) i zsunąć pływaczki wzdłuż rąk. UWAGA: Nie wolno używać Puddle Jumper, jeśli klamra z tyłu nie jest zapięta (rys. 3). Rys. 1 – PRZÓD Rys.
  • Page 16 Zaponko mora vedno zapreti odrasla oseba (Sl. 3). d. Za odstranitev rokavčkov odpnite zaponko (Sl. 4) in potisnite rokavčka po rokah navzdol. POZOR: Nikoli ne uporabljajte jopiča Puddle Jumper, ne da bi zaprli zaponke na zadnji strani (Sl. 3).
  • Page 17 Pracku musí vždy zapnúť dospelá osoba (Obr. 3). d. Ak chcete rukávy vyzlieť, rozopnite pracku (Obr. 4) a vyvlečte ruky z rukávov. UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte Puddle Jumper, ak ste predtým nezapli vzadu pracku (Obr. 3). Obr. 1 – PREDOK Obr.
  • Page 18 Gratulálunk, Ön egy Sevylor márkájú terméket vásárolt. A Sevylor minőségi ® ® termékeket bocsájt vásárlói rendelkezésére. A termék CRITT ON 0501 minősítéssel rendelkezik Forgalmazó: CRitt SPORt Loisirs Application des Gaz SAS Zone du Sanital BP55 - Route de Brignais CHAtELLERAULt - FRANCE 69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT.
  • Page 19 Kopču uvijek mora zatvoriti odrasla osoba (sl. 3). d. Za skidanje rukava oslobodite kopču (sl. 4) i pustite da rukavi kliznu niz ruku. PAŽNJA : Nikad ne koristite Puddle Jumper a da niste otraga učvrstili kopču (sl. 3). Sl. 1 – SPRIJEDA Sl.
  • Page 20 γ) Το κούμπωμα θα πρέπει να ασφαλίζει από κάποιον ενήλικα (Εικ.3) δ) Για να απομακρύνετε τα μπρατσάκια, απασφαλίστε το κούμπωμα (Εικ.4) και τραβήξτε τα κατά μήκος του χεριού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα Puddle Jumper χωρίς να έχετε ασφαλίσει το κούμπωμα από πίσω. (Εικ. 3) Εικόνα 1 Εικόνα...
  • Page 21 Bucla trebuie să fie întotdeauna blocată de către un adult (Fig. 3). d. Pentru a scoate manşetele, deblocaţi bucla (Fig. 4) şi glisaţi manşetele de-a lungul braţelor. ATENŢIE : Nu utilizaţi niciodată Puddle Jumper fără să fi blocat bucla din spate (Fig. 3). Fig. 1 – FAŢÃ Fig. 2 – SPATE Fig.
  • Page 22 Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì ïðîäóêöèè ìàðêè Sevylor . Ìû ðàäû ® ïðåäîñòàâèòü ê Âàøèì óñëóãàì ïðîäóêöèþ íàèâûñøåãî êà÷åñòâà. Распространяется Ïðîòåñòèðîâàíî CRITT ON 0501 Application des Gaz SAS CRitt SPORt Loisirs BP55 - Route de Brignais Zone du Sanital 69563 Saint-Genis-Laval - FRANCE CHAtELLERAULt - FRANCE ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ...
  • Page 23 в. Закопчалката винаги трябва да се проверява от възрастен (фиг. 3). г. При сваляне на пояса, откопчайте (фиг. 4) и измъкнете ръкавите от ръцете. ВНИМАНИЕ: Не използвайте Puddle Jumper без да сте го закопчали на гърба (фиг. 3). Ôèã. 1 Ôèã.
  • Page 24 Sevylor ja me õnnitleme teid selle ostu puhul. ® Sevylor ’il on hea meel pakkuda teile kõrge kvaliteediga tooteid. ® Edasimüüja Testitud CRITT ON 0501 Application des Gaz SAS CRitt SPORt Loisirs BP55 - Route de Brignais...
  • Page 25 (2 pav.). c. Sagtá visada turi uþsegti suaugæs asmuo (3 pav.). d. Norëdami nuimti rankos raiðèius, atsekite sagtá (4 pav.) ir stumkite raiðèius iðilgai rankø. DËMESIO: niekada nenaudokite „Puddle Jumper“ neuþsegæ sagties ties nugara (3 pav.). 1 pav.
  • Page 26 Lai noòemtu aproces, atsprâdzçjiet sprâdzi (4. att.) un bîdiet aproces uz leju pa rokâm. rokâm. UZMANÎBU: Nekad nelietojiet Puddle Jumper, ja nav aizsprâdzçta sprâdze uz UZMANÎBU: Nekad nelietojiet Puddle Jumper, ja nav aizsprâdzçta sprâdze uz muguras (3. att.). muguras (3. att.).
  • Page 27 Yelek doğru şekilde yerleştirildikten sonra, sırttaki kopça bulunmalıdır (Şekil 2). c. Kopça daima bir yetişkin tarafından kapatılmalıdır (Şekil 3). d. Kol bantlarını çıkarmak için, kopçayı açın (Şekil 4) kol bantlarını kaydırarak çıkarın. DİKKAT: Sırttaki kopça kapatılmadıysa Puddle Jumper’ı kullanmayın (Şekil 3). 1 - ÖN 2 - ARKA 3 - kopçanın...