1. Manuals
  2. Brands
  3. Ergosana Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Sana Sedeo 150 HK
  6. User manual

Ergosana Sana Sedeo 150 HK User Manual

Handcrank ergometer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Handkurbelergometer Sana Sedeo 150 HK und 250 HK
Gebrauchsanweisung
Artikel-Nr.: 2.520038 Rev.: d

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sana Sedeo 150 HK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ergosana Sana Sedeo 150 HK

  • Page 1 Handkurbelergometer Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Gebrauchsanweisung Artikel-Nr.: 2.520038 Rev.: d...
  • Page 2 Sana Sedeo 150 HK and 250 HK CE-Konformitätserklärung Die Firma ergosana GmbH erklärt hiermit, dass die Produkte des Ergometersystems Sana Sedeo 150 HK und 250 HK nach den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG entwickelt und gefertigt wer- den. Bei einer nicht mit der Firma ergosana abgestimmten Änderung der oben beschriebenen Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

  • Page 3: Table Of Contents

    Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................4 Bestimmungsgemässe Verwendung und Anwendungsbereich ...... 4 Kontraindikation................... 4 Merkmale .................... 4 Folgende Merkmale zeichnen das Gerät besonders aus: ........4 Schulung..................... 4 Wartung und Pflege ................4 Produktbeschreibung ................5 Bestandteile des Geräts................. 5 Potential-Ausgleich ................

  • Page 4: Allgemeines

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Allgemeines Bestimmungsgemässe Verwendung und Anwendungsbereich Die Produktfamilie medizinische Ergometer dient der definierten Belastung von Patienten bei der ergomet- rischen Untersuchung und Therapie. Die Produkte finden Anwendung in Arztpraxen, Kliniken, Therapie- und Reha-Zentren. Sie werden von Ärzten und medizinischem Personal nach Einweisung bedient.

  • Page 5: Produktbeschreibung

    Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Produktbeschreibung Bestandteile des Geräts 1. Flüssigkristallanzeige/Folientastatur mit Bedienungselementen und LED-Anzeige für Drehzahl 2. Handkurbel 3. Sitz (längs- und höhenverstellbar) 4. Sitzhöhenverstellung 5. Sockelversteller (so einstellen, dass die vorderen Rollen den Fussboden nicht berühren) 6.

  • Page 6: Technische Daten

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Technische Daten Fahrradergometer mit Blutdruckmessung nach DIN 13405 bzw. DIN VDE 0750-238 Bremsprinzip Computergesteuerte Wirbelstrombremse mit permanenter Drehmo- mentmessung. Die Bremsleistung ist drehzahlunabhängig. (siehe Belas- tungsgenauigkeit) Leistungsbereich 1 bis 999 Watt Belastungsbereich drehzahlunabhängiger Arbeitsbereich 20 bis 999 Watt Drehzahlbereich 30 bis 130 n/pro min Belastungsgenauigkeit 3% aber nicht kleiner als 3 Watt (im drehzahlunabhängige Bereich)

  • Page 7: Aufstellung

    Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Aufstellung Aufstellungsort Das Gerät an einem geeigneten Ort aufstellen (siehe Sicherheitshinweise Kapitel 5). Das Gerät darf nicht in nasser, feuchter oder staubiger Umgebung aufbewahrt und betrieben werden. Es ist ebenfalls zu vermeiden, dass das Gerät direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen ausge- setzt ist.

  • Page 8: Bestandteile Des Geräts

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Bestandteile des Geräts Messkopf Der Anzeige ist mit zwei Einstecklaschen auf der Oberseite des Anzeigehalters befestigt. Im Normalbetrieb soll die Anzeigeseite dem Untersucher zugewandt sein. Es ist aber für Sonderanwendungen wie Patienten- training usw. auch möglich, den Kopf um 180 Grad zu drehen, damit der Proband die Bedienelemente er- reichen kann und das Display einsehen kann.

  • Page 9: Bedientasten Und Anzeige

    Sana Sedeo 150 HK und 250 HK 4.1.3 Bedientasten und Anzeige An der Frontseite des Messkopfs befindet sich eine grafikfähige Flüssigkristallanzeige mit 320 x 240 Bild- punkten und einer Sichtfläche von 100 mm x 75 mm. Sie wird abgedeckt von einer Folientastatur mit Sichtfenster.

  • Page 10: Sprachauswahl

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Sprachauswahl Die Menüsprache im Display ist auf „deutsch“ voreingestellt. Um die Sprache zu ändern, wählen Sie mit der Taste „ab“ den Menüpunkt „Einstellungen“ und drücken „ok“. Markieren Sie im Menü „Einstellungen“ den Menüpunkt „Sprache“ und drücken „ok“. Dann wählen Sie die gewünschte Sprache mit Hilfe der Taste „auf“...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Zur Sicherung des Patienten ist die Schnittstelle RS 232, über welche mit anderen Geräten kommuniziert werden kann, galvanisch getrennt. Externe Geräte dürfen nur mit den von ergosana gelieferten Schnittstellenkabeln verbunden werden. Tragbare Kommunikationsgeräte, HF-Funkgeräte sowie Geräte mit dem Symbol (nicht ionisierende elektromagnetische Strahlung) können sich auf die Funktion des Geräts auswirken (siehe auch Kapitel 8.4)

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Leistungsdaten und den Daten der EKG Messung zeitgleich auch die Blutdruckdaten zu messen und aufzu- zeichnen, um die Reaktion des Kreislaufsystems auf die zunehmende Belastung zu erkennen. Dazu hat ergosana ein äußerst präzises und störungsunempfindliches Blutdruckmesssystem entwickelt, welches in diesem Ergometer eingebaut ist. Es handelt sich dabei um ein sog. Indirektes Verfahren zur Blutdruckmessung.

  • Page 13: Anlegen Der Manschette (Für 250 Hk)

    Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Anlegen der Manschette (für 250 HK) Das Mikrofon wird so platziert, dass es auf der Arteria Brachialis, der dicksten Armarterie liegt. Die Lage des Mikrofons in der Manschette ist durch eine rote Stofffahne gekennzeichnet.

  • Page 14: Ergometrie

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Ergometrie In diesem Abschnitt wird die Ergometrie mit der internen Ergometer-Software beschrieben. Programmierung der automatischen Lastprogramme Nach dem Einschalten des Ergometers wird im Display das folgende Textfeld aufgebaut: Der Menüpunkt „Ergometrie starten“ ist schwarz hinterlegt. Das bedeutet, dass dieser Menüpunkt aktiv ist.
  • Page 15 Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Es öffnet sich das Programmauswahlmenü. Die Belastungsprogramme 1–5 werden nach den Vorgaben der genormten Ergometrie oder nach eigenen Vorgaben so programmiert, dass die verschiedenen Patientengruppen auf Knopfdruck mit dem richtigen Programm bedient werden können.

  • Page 16: Empfehlenswerte Einstellungen

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Empfehlenswerte Einstellungen In den Programmen 1 bis 5 können beliebig viele Werte eingespeichert werden, wie die Beispiele in der nachstehenden Tabelle zeigen. Programm- Anfangslast Lastanstieg Stufenzeit BD-Intervall Erhollast nummer [Watt] [Watt] [min] [min]...

  • Page 17: Remotebetrieb

    Im Programm „Einstellungen“ muss in der Rubrik „Schnittstelle“ die passende Baudrate ausgewählt wer- den. Danach muss im selben Menü unter „Befehlssatz“ das passende Übertragungsprotokoll gewählt wer- den. Unter der Einstellung P 10 ist der sogenannte „ergoline-Betriebsmodus“ abgelegt. Unter ergosana finden Sie unser eigenes Übertragungsprotokoll.

  • Page 18: Trainingsprogramm (Optional)

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Trainingsprogramm (Optional) Voraussetzung zur Verwendung des Trainingsprogramms ist ein im Messkopf eingebauter Empfänger für Pulssignale (System Polar). Dieser kann beim Kauf des Geräts bestellt, oder auch später nachgerüstet wer- den. Der Proband trägt einen Sendergürtel, der auf der Haut unterhalb der Brust angelegt wird. Die Reichweite der Signale die vom Sendergürtel ausgestrahlt und im Messkopf empfangen werden beträgt ca.
  • Page 19 Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Das Trainingsprogramm im Menü Programme starten mit der Auswahl Training starten. Herzfrequenzverlauf. Die HF wird in der Trainingsphase (TP) immer auf der eingestell- ten Frequenz gehalten. Lastanstieg 10 Watt / min bis zum erreichen der Ziel-...
  • Page 20 Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Im Menü „Einstellungen“ kann über den Programmpunkt „Anzeigemodus“ (am Ende) wahl- weise die Trendgrafik oder eine numerische Anzeige gewählt werden. Bei der numerischen An- zeige können die Einzelwerte besser abgelesen werden. Anzeigemodus Trendgrafik Numerisch Abbrechen blättern...

  • Page 21: Reha-Ausführung

    Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Reha-Ausführung Die Ergometertypen Sana Sedeo 150 und 250 können zur Verwendung in einer Reihen Reha Anlage unter der Typenbezeichnung: Sana Sedeo 150 (ohne Blutdruckmesseinrichtung) oder Sana Sedeo 250 (mit Blutdruckmesseinrichtung) aufgerüstet werden. Dazu besitzt das Ergometer folgende Zusatzfunktionen bzw. Zusatzaggregate: a.

  • Page 22: Datenübertragungsmöglichkeiten

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK 7.5.2 Datenübertragungsmöglichkeiten Das Reha Ergometer verfügt im Unterschied zur Normalausführung zusätzlich über einen USB Anschluss. Die Datenübertragung für das Reha Steuerprogramm „Sana Sprint“ (Remotebetrieb) wird beim Betrieb mehrerer Ergometer nur über den USB Bus durchgeführt.

  • Page 23: Wartung Und Störungsbehebung

    Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Wartung und Störungsbehebung Messtechnische Kontrollen Die messtechnischen Kontrollen sind in Abständen von 24 Monaten an den Geräten durchzuführen. Dabei sind folgende Arbeiten zu verrichten: 1. Kontrolle des mechanischen Gesamtzustandes des Ergometers 2. Kontrolle der Anzeige (Kontrast, Beleuchtung usw.) 3.

  • Page 24: Elektromagnetische Störung Beheben

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Elektromagnetische Störung beheben Das Gerät darf nur in der folgenden elektromagnetischen Umgebung betrieben werden: Hochfrequenz Aussendungen nach CISPR 11, Gruppe 1, Klasse B. Gruppe 1 heisst, dass das Ergometer Sana Sedeo 150/250 HF-Energie ausschliesslich zu seiner internen Funktion verwendet.

  • Page 25: Prüfen Und Einstellen Der Netzspannung

    2 x 1,25 AT für 230 V bzw. 2 x 2,5 AT für 110 V. Entsorgung Geräte, die nicht mehr verwendet werden, können zur Entsorgung an ergosana zurückgeschickt werden. Es besteht ebenso die Möglichkeit, das Gerät in einer anerkannten Entsorgungsstelle abzugeben.

  • Page 26: Anhang

    Ergometer Sana Sedeo Typ 999 Wattt Technischer Kundendienst und Verkaufsstellen Ergosana Produkte werden als OEM Produkt auch mit anderen Firmenaufdrucken verkauft. Diese Geräte werden in Deutschland ausschliesslich über autorisierte Fachhändler verkauft. Sie sind im Service an unse- ren Geräten ausgebildet. Wenden Sie sich in Servicefällen an diesen Fachhändler.
  • Page 27 Handcrank Ergometer Sana Sedeo 150 HK and 250 HK User Guide Part No.: 2.520038 Rev.: d...
  • Page 28 Sana Sedeo 150 HK and 250 HK CE Conformity Declaration ergosana GmbH herein declares that the products of the ergometer systems Sana Sedeo 150/250 HK have been designed and manufactured in accordance with the relevant requirements of the EC directive 93/42/EEC.
  • Page 29 Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Contents General......................4 1.1 Intended use ..................4 1.2 Contra-indication.................. 4 1.3 Features ..................... 4 1.4 Instruction ..................4 1.5 Maintenance ..................4 Product Description ...................5 2.1 Unit components .................. 5 2.2 Potential equalisation ................5 2.3 Technical Data ..................

  • Page 30: General

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK General Intended use Medical ergometers are intended for defined exercise ergometry during a patient's examination and therapy. These products are used in practices, clinics, therapy and rehabilitation centres. The ergometers are oper- ated by physicians and medical personnel.

  • Page 31: Product Description

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Product Description Unit components 1. LCD display / foil keyboard with control elements and LED for rotational speed display 2. Crank handle 3. Seat (adjustable horizontally and vertically) 4. Seat height adjustor 5. Base adjustor (position in a way so that the front rolls do not touch the floor) 6.

  • Page 32: Technical Data

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Technical Data Bicycle ergometer with blood pressure measurement in accordance with DIN 13405/DIN VDE 0750-238. Braking principle Computer-controlled brakes with permanent measurement of torque. Braking performance is independent of revolutions per minute.(see load...

  • Page 33: Installation

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Installation Location Install the device in a suitable position (refer to safety instructions in chapter 5). The unit should not be stored or operated in wet, moist or dusty surroundings. Nor should the unit be ex- posed to direct sunlight or other sources of warmth.

  • Page 34: Unit Components

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Unit Components Control Console The control panel is mounted on the upper side of the control panel carrier with two plug-in tabs. During normal operation, the display should be facing the examiner. It is possible to turn the console by 180 degrees for special applications such as patient training, etc., so that the patient can reach the control...

  • Page 35: Keys And Display

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK 4.2.2 Keys and Display The LCD display with graphics capability, 320 x 240 pixels and a 100 mm x 75 mm display surface is located on the front of the control console. It is covered by a foil keyboard with a see-through window.

  • Page 36: Setting The Language

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK 4.2.3 Setting the Language The preset menu language is “deutsch”. To change the language, highlight the “Einstellungen” menu option using the “blättern” arrow, and confirm with “ok”. In the “Einstellungen” menu, select the “Sprache” option and confirm with “ok”. Then select the desired lan- guage using the “up”...

  • Page 37: Safety Information

    The RS-232 interface, which can be used for communication with other devices, is isolated to ensure the patient’s safety. External devices may only be connected with the interface cables supplied by ergosana. Portable communication devices, HF radios and devices labelled with the symbol (non-ionic electro- magnetic radiation) can affect the operation of this device (see section 8.4).

  • Page 38: Initial Operation

    For this purpose, ergosana has developed an extremely accurate blood pressure measuring system that is not susceptible to interferences. It has been integrated into this ergometer and uses a so-called indirect method of blood pressure measurement.

  • Page 39: Application Of The Cuff For 250 Hk

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Application of the Cuff for 250 HK The microphone is positioned so that it lies on the brachial artery, the largest arm artery. The location of the microphone in the cuff is marked with a red fabric tag. The ideal location for the microphone is approx.

  • Page 40: Ergometry

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Ergometry This chapter describes ergometry with the internal ergometer software. Defining the Automatic Load Programs The following text field appears in the ergometer after it is switched on: The menu item “Start ergometry ” is highlighted with a black bar. This means the item is activated. It is possible to select an exercise program directly from here and begin ergometry.
  • Page 41 Sana Sedeo 150 HK and 250 HK The program selection menu appears. The exercise programs 1-5 are set according to the parameters of standardised ergometry or according to individual parameters in such a manner that the correct programs for the different patient groups can be called up at the touch of a button.

  • Page 42: Recommended Settings

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Recommended Settings An unlimited number of values can be saved in the programs 1 to 5, as shown in the examples below: Program Initial load Increase in Stage time BD Interval Recover load...

  • Page 43: Remote Operation

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Remote Operation 7.3.1 Explanation Remote operation means that the ergometer is externally controlled via the digital interface RS 232 or the USB connector. This means that all commands for the level of exertion and for the blood pressure measure- ment intervals are transmitted from a separate “master unit”.

  • Page 44: Training Program (Option)

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Training program (option) The use of the training program requires a pulse signal receiver (Polar system), which is integrated in the control panel. The receiver can be ordered together with the device or added later on.
  • Page 45 Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Starting the Training Program in the menu Start program > Training. Heart rate progress. The HR is kept on the preset level dur- ing the training phase (TP). Load increase by 10 watts/min up to the target HR or until the set time has elapsed.
  • Page 46 Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Select the menu "Settings" and then "Display mode" to select either trend graphs or numerical presentation. With the numerical presentation, individual values are easier to discern. Display mode Trend graphic Numerical cancel next...

  • Page 47: Rehabilitation Version

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Rehabilitation version Ergometer systems Sana Sedeo 150/250 can be upgraded under the following type designation: Sana Sedeo 150 (without blood pressure measurement device) or Sana Sedeo 250 (including blood pressure measurement device) in order to be used in combination with a number of rehabilitation systems. To be able to implement this upgrade, the ergometer has the following additional functions or aggregates: a.

  • Page 48: Data Transmission Options

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK 7.5.2 Data transmission options In contrast to the standard version, the rehabilitation ergometer has a USB connection. If several ergometers are in use, the data transfer for the rehabilitation control program "Sana Sprint" (re- mote operation) is performed via USB bus only.

  • Page 49: Maintenance And Fault Clearing

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Maintenance and Fault Clearing Checking the Measuring Technology The unit’s measuring technology should be checked every 24 months. The following checks should be per- formed in the process: 1. Check of the overall mechanical condition of the ergometer 2.

  • Page 50: Eliminating Electromagnetic Interferences

    Sana Sedeo 150 HK and 250 HK Eliminating electromagnetic interferences The unit is only designed for operation in the following electromagnetic environment: Radio frequency emission according to CISPR 11, group 1, class B. Group 1 means that the ergometer Sana Sedeo 150/250 exclusively uses HF energy for its internal func- tion.

  • Page 51: Checking And Setting The Supply Voltage

    Replace fuses only with other fuses of the same type with the same electric data: 2 x 1.25 AT for 230 V, or 2 x 2.5 AT for 110 V. Disposal Information Devices that are no longer usable can be returned to ergosana for disposal. Alternatively, the device can be taken to an approved disposal location. ...

  • Page 52: Appendix

    Technical Customer Service and Sales Locations ergosana products are also sold as OEM products with other brand names. These devices are exclusively sold by authorised agents. The agents are trained in the service of our devices. Please contact one of these specialist dealers if your unit requires servicing.
  • Page 53 Part No.: 2.520038 Rev.: d...

This manual is also suitable for:

Sana sedeo 250 hk

Table of Contents