Table of Contents
  • Informazioni Generali
  • Caratteristiche Principali
  • Caratteristiche Tecniche
  • Informaciones Generales
  • Caracteristicas Principales
  • Caracteristicas Tecnicas
  • Principio de Funcionamiento
  • Allgemeine Informationen
  • Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25
1. GENERALITES
La barrière FSLIMPRO a été spécialement étudiée et réalisée pour permettre une installation facile et
rapide. L'électronique incorporée dans les profils et l'absence de signaux de synchronisation par câble
facilitent l'installation et réduisent au minimum la pose des câbles de liaison (uniquement l'alimentation et les
contacts d'alarme).
La disponibilité de profils de différentes tailles (1 à 2,5 m) permet d'adapter la protection selon les besoins
spécifiques. La fixation des profils par vis et joints toriques ainsi que la forme particulière des bouchons
garantissent l'étanchéité de la fixation et permettent de l'utiliser en extérieur.
Grâce à la forme du profil en aluminium et à la simplicité du système de fixation des sondes, il est possible
de les placer à l'intérieur de la barrière de sécurité FSLIMPRO, à la hauteur désirée, permettant de
l'optimiser selon vos propres exigences.
2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
• Profil en aluminium
• Bouchon supérieur en caoutchouc et bouchon inférieur en ABS comportant un trou au fond, protégé par
une éponge permettant le passage de l'air, évitant la formation de buée à l'intérieur des colonnes ainsi
que la pénétration d'insectes pouvant endommager les photocellules
• Capot en polycarbonate
• Fixation murale par vis et joints toriques compris dans la fourniture
• Fourni avec 4 paires de sondes émetteur + récepteur
• Possibilité d'utiliser jusqu'à 8 paires de sondes
• Coulissement des sondes émetteur + récepteur dans la glissière interne prévue à cet effet et fixation par
vis
• Fourni avec protection antiarrachage et antiouverture pour chaque colonne
• Fourni avec un passe-fil pour un câble de diamètre extérieur 6mm.
• Amplificateur de photocellule incorporé ayant les caractéristiques techniques suivantes:
Système multiplexé et synchronisé
Pouvant gérer jusqu'à 8 rayons, sélectionnables 2 par 2.
1 sortie à relais en commutation N.O./N.F
• Facilité d'installation et d'alignement des sondes grâce à quatre niveaux d'intensité des rayons
infrarouges.
• Activation des rayons utilisés au moyen du commutateur DIP "BEAMS/RAGGI" à quatre contacts.
• LED de signalisation de l'état des rayons:
allumée = rayon interrompu ou désactivé
éteinte = rayon aligné et non interrompu
• Modes de fonctionnement sélectionnable au moyen du commutateur DIP "FUNCTION" (1 et 2 ), comme
l'indique le tableau suivant:
Dip 1
Dip 2
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Puissance absorbée
Courant absorbé
Longueur d'onde I.R.
Portée
Sorties à relais (contact sec inverseur)
Temps de déclenchement du relais
Temps de réarmement
Température de fonctionnement
Un rayon interrompu pendant au moins 0,1seconde
Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant 200msec,
ou deux rayons non adjacents pendant 500msec
Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant 200msec
ou un rayon pendant 1seconde
Un rayon interrompu pendant au moins 1 seconde
12Vcc
Max. 1.5 W
Max 50mA (4 paires de rayons activés)
950 nm
10 mètres en intérieur / 6 mètres en extérieur
N.O. / N.F.
Minimum 100ms maximum 1seconde
0,5 seconde
-20 °C ÷ +55 °C
FRANÇAIS
Activation alarme
ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FSLIMPRO Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PRASTEL FSLIMPRO Series

  • Page 1 ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc FRANÇAIS FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 1. GENERALITES La barrière FSLIMPRO a été spécialement étudiée et réalisée pour permettre une installation facile et rapide. L’électronique incorporée dans les profils et l'absence de signaux de synchronisation par câble facilitent l'installation et réduisent au minimum la pose des câbles de liaison (uniquement l'alimentation et les contacts d'alarme).
  • Page 2 ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc FRANÇAIS FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 . PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT La barrière à infrarouges FSLIMPRO comprend une carte MASTER et une carte SLAVE incorporant le rayon 1, et un rayon additionnel constitué d'une paire de sondes émetteur TX et récepteur RX. Chaque rayon est constitué...
  • Page 3 ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc FRANÇAIS FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Bornier Master +12V TAMPER Bornier Slave +12V TAMPER 13. Vérifier l'alignement des rayons en contrôlant si les leds rouges qui se trouvent sur la carte MASTER et sur la carte SLAVE sont éteintes ainsi que leur facilité d'interruption. Leds rouges de signalisation alignement rayons...
  • Page 4 ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc FRANÇAIS FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Sélection du rayon 2, 3 ou 4 Sur les cartes MASTER et SLAVE mettre en position OFF les commutateurs DIP “RAGGI/BEAMS” des rayons utilisés, Bornier Sélection Sélection alarme MASTER rayons et portée FSLIMPRO - MASTER...
  • Page 5 ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc FRANÇAIS FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Sélectionner le mode d'alarme désiré avec les commutateurs DIP “FUNCTION” 1 et 2 de la carte Master FUNCTION RANGE Mode Activation Alarme Dip 1 Dip 2 Activation alarme Un rayon interrompu pendant au moins 0,1seconde Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant 200msec ou deux rayons non adjacents pendant 500msec...
  • Page 6 ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc FRANÇAIS FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Connecteur pour les rayons suppleméntaires Fig. 1 Ressort de serrage du câble plat Vis de fixation de carte RX Cavalier de sélection du rayon Câble plat de connexion de la sonde Vis de fixation de l'amplificateur...
  • Page 7 ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc FRANÇAIS FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Fig. 3 Fig. 2 BOUCHON CAOUTCHOUC PROTECTION RESSORT ANTIARRACHAGE PROTECTION PASSE-FIL Fig. 4 Fig. 5 BOUCHON PLASTIQUE CAPOT EPONGE BOUCHON PLASTIQUE...
  • Page 8: Main Features

    ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc ENGLISH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 1. INTRODUCTION FSLIMPRO is especially designed and built for quick and easy installation. Installation is truly made easy and wiring up is minimised (only the power supply cable and alarm contacts require wiring up) thanks to the electronics incorporated in the sections and to the fact that there are no synchronism signals to be transmitted by wire.
  • Page 9: Operating Principle

    ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc ENGLISH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 OPERATING PRINCIPLE The FSLIMPRO infra-red beam barrier comprises a MASTER and a SLAVE card with beam 1 on-board, and an additional beam made up of a pair of TX transmitter and RX receiver probes. Each beam consists of a pair of signals, one outgoing the other incoming.
  • Page 10 ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc ENGLISH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Master Term. Strip +12V TAMPER Slave Term. Strip +12V TAMPER 13. Check that MASTER and SLAVE red LEDS go off indicating proper beam alignment and also check for easy beam break off. Red LEDs indicating proper beam alignment (when off...
  • Page 11 ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc ENGLISH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Beam 2, 3 or 4 Selection In the MASTER and SLAVE boards set in OFF position the “BEAM” DIP SWITCHES referred to the used beams. MASTER beam alarm and range Terminal strip selection selection...
  • Page 12 ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc ENGLISH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Select desired alarm mode with Master “FUNCTION” 1 and 2 Dip Switches. FUNCTION RANGE Alarm Activation Mode Dip 1 Dip 2 Alarm activation One beam broken off for at least 0.1seconds At least due adjacent beams broken off for 200msec, or two non-adjacent beams for 500msec At least two adjacent beams broken off for 200msec,...
  • Page 13 ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc ENGLISH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Connector for additional beams Fig. 1 Flat cable fastening clip RX card locking screw Beam selection jumper Flat probe connection cable Amplifier locking screw Dip switch alarm and range selection Terminal Strip Red LEDs indicating...
  • Page 14 ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc ENGLISH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 RUBBER PLUG Fig. 2 Fig. 3 TAMPER SPRING CLIP TEAR-PROOF TAMPER CABLE ROUTING BUSH Fig. 5 Fig. 4 PLASTIC PLUG COVER PLASTIC PLUG SPONGE...
  • Page 15: Informazioni Generali

    ISFSLIMPRO_10_12_it.doc ITALIANO FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 1. INFORMAZIONI GENERALI Il FSLIMPRO è stato appositamente studiato e realizzato per una facile e rapida installazione. L’elettronica incorporata nei profili e la mancanza di segnali di sincronismo via cavo semplificano l’installazione e riducono al minimo la posa dei cavi di collegamento (solo l’alimentazione e contatti di allarme).
  • Page 16 ISFSLIMPRO_10_12_it.doc ITALIANO FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 . PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La barriera ad infrarossi FSLIMPRO è composta da una scheda MASTER ed una SLAVE con a bordo il raggio 1, e da un raggio aggiuntivo composto da una coppia di sonde trasmettitore TX e ricevitore RX. Ogni raggio è...
  • Page 17 ISFSLIMPRO_10_12_it.doc ITALIANO FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Morsettiera Master +12V TAMPER Morsettiera Slave +12V TAMPER 13. Verificare l’allineamento dei raggi con lo spegnimento dei led rossi presenti sul MASTER e sullo SLAVE e la loro facilità d’interruzione. Led rossi segnalazione allineamento raggi...
  • Page 18 ISFSLIMPRO_10_12_it.doc ITALIANO FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Selezione del raggio 2, 3 o 4 nelle schede MASTER e SLAVE porre ad OFF i DIP “RAGGI/BEAMS” dei raggi impiegati, Morsettiera MASTER Selezione raggi Jumper LED OFF Selezione allarme e portata Jumper NO TAMPER...
  • Page 19 ISFSLIMPRO_10_12_it.doc ITALIANO FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Selezionare la modalità di allarme desiderata con i DIP “FUNCTION” 1 e 2 del Master RANGE FUNCTION Modalità Attivazione Allarme Dip 1 Dip 2 Attivazione allarme Un raggio interrotto per almeno 0,1secondi Almeno due raggi adiacenti interrotti per 200msec, o due raggi non adiacenti per 500msec Almeno due raggi adiacenti interrotti per 200msec...
  • Page 20 ISFSLIMPRO_10_12_it.doc ITALIANO FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Connettore per espansione raggi Molla bloccaggio cavo piatto Vite di fissaggio scheda RX Jumper selezione raggio Cavo piatto di collegamento sonde Vite di fissaggio amplificatore Dip switch selezione portata e funzioni Morsettiera Led rossi...
  • Page 21 ISFSLIMPRO_10_12_it.doc ITALIANO FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Fig. 3 Fig. 2 TAPPO IN GOMMA MOLLA TAMPER TAMPER ANTISTRAPPO PASSACAVO Fig. 5 Fig. 4 COPERTURA TAPPO IN PLASTICA SPUGNA TAPPO IN PLASTICA...
  • Page 22: Informaciones Generales

    ISFSLIMPRO_10_12_spa.doc ESPAÑOL FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 1. INFORMACIONES GENERALES La barrera FSLIMPRO ha sido especialmente estudiada y realizada para una fácil y rápida instalación. La electrónica incorporada a los perfiles y la falta de señales de sincronismo vía cable simplifican la instalación y reducen al mínimo la colocación de los cables de conexión (sólo la alimentación y los contactos de alarma).
  • Page 23: Principio De Funcionamiento

    ISFSLIMPRO_10_12_spa.doc ESPAÑOL FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 4. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La barrera de rayos infrarrojos FSLIMPRO está compuesta por una tarjeta MASTER y por otra tarjeta SLAVE que incorporan el rayo 1, y por un rayo adicional compuesto por un par de sondas transmisor TX y receptor RX. Cada rayo está...
  • Page 24 ISFSLIMPRO_10_12_spa.doc ESPAÑOL FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Tablero de bornes Master +12V TAMPER Tablero de bornes Slave +12V TAMPER 13. Verificar la alineación de los rayos controlando que los leds rojos que se encuentran en la tarjeta MASTER y en la tarjeta SLAVE estén apagados así...
  • Page 25 ISFSLIMPRO_10_12_spa.doc ESPAÑOL FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Selección del rayo 2, 3 ó 4 en las tarjetas MASTER y SLAVE colocar en posición OFF los conmutadores DIP “RAYOS/BEAMS” de los rayos utilizados. Tablero de bornes Selección Selección alarma y alcance MASTER...
  • Page 26 ISFSLIMPRO_10_12_spa.doc ESPAÑOL FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Seleccionar la modalidad de alarma deseada con los conmutadores DIP “FUNCTION” 1 y 2 del Master. FUNCTION RANGE Modalidad Activación Alarma Dip 1 Dip 2 Activación alarma Un rayo interrumpido por lo menos durante 0,1 segundos Por lo menos dos rayos adyacentes interrumpidos durante 200 mseg o dos rayos no adyacentes durante 500 mseg...
  • Page 27 ISFSLIMPRO_10_12_spa.doc ESPAÑOL FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Conector para los rayos adicionales Fig. 1 Resorte bloqueo cable plano Tornillo de fijación tarjeta RX Puente selección rayo Cable plano de conexión sonda Tornillo de fijación amplificador Dip switch Selección alarma y alcance Tablero de...
  • Page 28 ISFSLIMPRO_10_12_spa.doc ESPAÑOL FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Fig. 2 Fig. 3 TAPON DE GOMA RESORTE PROTECCION PROTECCION ANTIARRANCADO SUJETACABLE Fig. 5 Fig. 4 CUBIERTA TAPON DE PLASTICO TAPON DE ESPONJA PLASTICO...
  • Page 29: Allgemeine Informationen

    ISFSLIMPRO_10_12_ted.doc DEUTSCH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN FSLIMPRO wurde speziell für eine leichte und schnelle Installation entwickelt. Die in den Profilen eingebaute Elektronik und das Fehlen von Synchronsignalen über Kabel vereinfachen die Installation und reduzieren die Anschlusskabelverlegung auf ein Minimum (nur Speisung und Alarmkontakte).
  • Page 30 ISFSLIMPRO_10_12_ted.doc DEUTSCH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 4. FUNKTIONSPRINZIP Die Infrarotschranke FSLIMPRO besteht aus einer Karte MASTER und einer SLAVE mit 1 Strahl an Bord und einem Zusatzstrahl, bestehend aus einem Paar Sonden "Sender" TX und "Empfänger" RX. Jeder Strahl besteht aus einem Infrarotbündel im Hinlauf und einem im Rücklauf.
  • Page 31 ISFSLIMPRO_10_12_ted.doc DEUTSCH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Master Klemmleiste +12V TAMPER Slave Klemmleiste +12V TAMPER 13. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Strahlen mit dem Ausgehen der roten Leds auf dem MASTER und dem SLAVE sowie deren leichte Unterbrechung. Rote Led Anzeige Zentrierung der Strahlen...
  • Page 32 ISFSLIMPRO_10_12_ted.doc DEUTSCH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Wahl des Strahls 2, 3 oder 4 Stellen Sie im karten MASTER und SLAVE die DIP “STRAHLEN/BEAMS” der verwendeten Strahlen auf OFF. Klemmleiste MASTER Wahl Strahlen Jumper Wahl Alarm und LED OFF Reichweite Jumper...
  • Page 33 ISFSLIMPRO_10_12_ted.doc DEUTSCH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Wählen Sie die gewünschte Alarmbetriebsart mit dem DIP “FUNCTION” 1 und 2 des Masters FUNCTION RANGE Modalität der Alarm-aktivierung Dip 1 Dip 2 Aktivierung Alarm Ein Strahl unterbrochen für mindestens 0,1 Sekunden Mindestens zwei angrenzende Strahlen für 200msek unterbrochen oder zwei nicht angrenzende Strahlen unterbrochen für 500msek...
  • Page 34 ISFSLIMPRO_10_12_ted.doc DEUTSCH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 Stecker für zusätzliche Abb.1 Lichtstrahlen Flachkabel- Einspannfeder Befestigungs schraube für RX Karte Jumper Strahlenwahl Flachkabel für Sondenanschluss Verstärkerbefestigungs- schraube Wahl Alarm und Reichweite Dip switch Klemmleiste Rote Led Anzeige Zentrierung der Strahlen Wahl Strahlen...
  • Page 35 ISFSLIMPRO_10_12_ted.doc DEUTSCH FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25 GUMMI- Abb. 3 Abb. 2 STOPFEN TAMPER- FEDER TAMPER REISS-SCHUTZ KABEL-DURCHGANG Abb .5 Abb. 4 ABDECKUNG KUNSTOFF- STOPFEN SCHWAMM KUNSTOFF- STOPFEN...

This manual is also suitable for:

Fslimpro05Fslimpro10Fslimpro25Fslimpro15Fslimpro20

Table of Contents