Nice Solemyo SYKCE Addendum To The Manual

• Products compatible with SYKCE:
CAUTION! – Efficient use of the SYKCE kit can only be guaranteed in combination with the products listed below. Use
with products not specifically envisaged herein, even if technically feasible, is not recommended due to the low number
of daily cycles obtainable. The list of products is based on the date of printing as stated in this addendum; check for any
updates on the web site "www.niceforyou.com".
- MC824H: with motors TO4024, TO5024, TO7024,
MB4024, MB5024, ME3024, HY7024
- Robus: RB600/B, RB600P/B, RB1000/B,
RB1000P/B (the "/A" versions are
compatible but with lower performance)
- Soon: SO2000/A
• To calculate the maximum number of cycles daily performed by the automation:
01. In graphs A, B or C (chapter 3 – instruction manual), read the "Base coefficient (Cb)" for the required period of the
year.
02. Depending on the type of automation installed and the programmed standby level, refer to Table 1 to read value
"B": add this value to the value "B" of any accessories installed.
03. Subtract "B" from "Cb" to obtain the value "Y" (Y = Cb – B).
04. Depending on the type of automation installed and weight of the gate leaf, refer to Table 1 to read value "K": add
this value to the value "K" of any accessories installed.
05. Read value "s": s = duration of a complete cycle (Opening + Closing) of the specific automation, measured in sec-
onds.
06. Multiply "K" by "s" to obtain the value "Ks" (Ks = K x s).
07. On the graph of fig. 1, trace the curve corresponding to the value "Ks" calculated above. Trace intermediate curves
for any intermediate values.
08. Starting from the value "Y" calculated above, trace a vertical line that intersects the curve of the value "Ks"
09. From the point found, trace a horizontal line that intersects the line of the values of cycles/day. The result is the
maximum number of cycles daily performed by the automation.
Our example (see fig.1): Automation installed: RB1000/B; Required period of the year: Cb = 6; Type of standby: safeties B = 0,9 + acces-
sory (1 MOFB photocell) B = 0,7. Total B = 1,6 - Y: (Y = Cb – B) 6 – 1,6 = 4,4; K (lightweight leaf ) = 4 + accessory (1 Lucy B flashing light) K = 1.
Total K = 5 - Ks: "s" lasts 40 seconds (Ks = K x s) 5 x 40 = 200; Maximum possible number of cycles per day = 45
CAUTION! – To ensure optimal efficiency of the Solemyo system, the control unit must be programmed with the
"StandBy" function on level "all". For further details, please refer to the control unit instruction manual and to the pro-
grammable function list with O-view (available at the Internet site www.nice-service.com). Function can only be ena-
bled with Oview programmer (*).
• Prodotti compatibili con SYKCE:
ATTENZIONE! – Il kit SYKCE può essere utilizzato in modo efficiente esclusivamente con i prodotti elencati di seguito.
Il suo utilizzo con prodotti non specificatamente previsti, anche se tecnicamente possibile, è sconsigliato a causa del ri-
dotto numero di cicli al giorno che si potranno ottenere. L'elenco dei prodotti, è riferito alla data di stampa riportata in
questo addendum; verificare eventuali aggiornamenti sul sito "www.niceforyou.com".
- MC824H: con motori TO4024, TO5024, TO7024,
MB4024, MB5024, ME3024, HY7024
- Robus: RB600/B, RB600P/B, RB1000/B,
RB1000P/B (le versioni "/A" sono
compatibili ma con prestazioni minori)
- Soon: SO2000/A
• Calcolare il numero massimo di cicli al giorno che l'automatismo può eseguire:
01. Nei grafici A, B o C (capitolo 3 - manuale istruzioni), rilevare il "Coefficiente base (Cb)" del periodo desiderato del-
l'anno.
02. In base al tipo di automatismo installato e al livello di stand-by programmato, rilevare nella Tabella 1 il valore di "B":
sommare a quest'ultimo anche il valore "B" di eventuali accessori installati.
03. Eseguire la sottrazione tra "Cb" e "B" per ottenere il valore "Y" (Y = Cb – B).
04. In base al tipo di automatismo installato e al peso dell'anta del cancello, rilevare nella Tabella 1 il valore di "K": som-
mare a quest'ultimo anche il valore "K" di eventuali accessori installati.
05. Rilevare il valore "s": s = durata di un ciclo completo (Apertura + Chiusura) della propria automazione, misurata in
secondi.
06. Eseguire la moltiplicazione tra "K" e "s" per ottenere il valore "Ks" (Ks = K x s).
07. Individuare sul grafico di fig.1 la curva corrispondente al valore "Ks" appena calcolato. Per valori intermedi occorre
tracciare curve intermedie.
08. Partendo dal valore "Y" calcolato precedentemente, tracciare una linea verticale che interseca la curva del valore "Ks".
09. Dal punto trovato, tracciare una linea orizzontale che interseca la linea dei valori dei cicli/giorno. Il risultato è il nu-
mero massimo dei cicli al giorno che l'automatismo può eseguire.
Il nostro esempio (vedere fig.1):
Automatismo installato: RB1000/B; Periodo desiderato dell'anno: Cb = 6; Tipo di stand-by: sicurezze B = 0,9 + accessorio (1 fotocellula MOFB)
B = 0,7. Totale B = 1,6 - Y: (Y = Cb – B) 6 – 1,6 = 4,4 - K (anta con peso leggero) = 4 + accessorio (1 lampeggiante Lucy B) K = 1. Totale K = 5 -
Ks: "s" dura 40 secondi (Ks = K x s) 5 x 40 = 200; Numero massimo possibile di cicli al giorno = 45.
ATTENZIONE! - Per ottenere la massima efficienza dal sistema Solemyo, è necessario programmare la centrale
dell'automazione con la funzione "StandBy" su livello "tutto". Per i dettagli, fare riferimento al manuale istruzioni della
centrale e alle schede delle funzioni programmabili con O-view (disponibili sul sito www.nice-service.com).
Funzione attivabile solo con il programmatore Oview(*).
Tipo di Stand-by
MC824H B = 1,2 B = 1
Robus RB600/B B = 1 B = 0,9
Robus RB1000/B B = 1 B = 0,9
Soon SO2000/A B = 2,5 B = 2
Spin SPIN23KCE B = 0,7 B = 0,6
Pop POPKCE/A B = 0,7 -
Ten TN2010/A B = 2,5 B = 2
Ten TN2010/A + TN2010 B = 2,5 B = 2
WINGO...24KCE B = 0,7 -
X-BAR B = 2,5 B = 2
Accessori: Non sono stati considerati i consumi legati alla presenza di dispositivi sull'uscita SCA.
SMXI / OXI B = 0,7 B = 0,7
MOF / MOFB B = 1,4 B = 0,7
MOMB B = 3,2 B = 3,2
MOTB B = 2 B = 2
Lucy B B = 0 B = 0
Oview B = 0,7 B = 0,7
ENGLISH
- Spin: SPIN23KCE
- Pop: POPKCE/A
- Ten: TN2010/A, TN2010/A + TN2020
- Wingo + MC424: WINGO2024KCE,
WINGO3524KCE
- X-BAR: X-BAR
.
ITALIANO
- Spin: SPIN23KCE
- Pop: POPKCE/A
- Ten: TN2010/A, TN2010/A + TN2020
- Wingo + MC424: WINGO2024KCE,
WINGO3524KCE
- X-BAR: X-BAR
TABELLA 1
Tipo anta/sbilanciamento
B = 0,8 B = 0 K = 2
B = 0,7 B = 0,1 K = 3
B = 0,7 B = 0,1 K = 4
B = 0,8 B = 0,3 K = 5
B = 0,5 B = 0 K = 2
- B = 0,1 K = 2
B = 0,8 B = 0,3 K = 3
B = 0,8 B = 0,3 K = 5
- B = 0,1 K = 2
B = 0,8 B = 0,3 K = 3
B = 0,7 B = 0,7 K = 0
B = 0 B = 0 K = 0
B = 0 B = 0 K = 0
B = 0 B = 0 K = 0
B = 0 B = 0 K = 1
B = 0,7 B = 0 K = 0
Solemyo
1
• Produits compatibles avec SYKCE :
ATTENTION ! – Le kit SYKCE peut être utilisé de manière efficace exclusivement avec les produits énumérés ci-après.
Son utilisation avec des produits qui ne sont pas spécifiquement prévus, bien que techniquement possible, est décon-
seillée à cause du nombre réduit de cycles par jour qui pourront être obtenus. La liste des produits se réfère à la date
d'impression figurant dans cet addenda ; vérifier les éventuelles mises à jour sur le site « www.niceforyou.com ».
- MC824H: avec moteurs TO4024, TO5024, TO7024,
MB4024, MB5024, ME3024, HY7024
- Robus: RB600/B, RB600P/B, RB1000/B, RB1000P/B
(les versions "/A" sont compatibles mais
offrent des performances inférieures)
- Soon: SO2000/A
• Calculer le nombre maximum de cycles par jour que l'automatisme peut effectuer :
01. Dans les graphiques A, B ou C (chapitre 3 – guide d'instructions), identifier le Coefficient de base (Cb) » de la
période désirée de l'année.
02. Suivant le type d'automatisme installé et le niveau de stand-by programmé, identifier dans le Tableau 1 la valeur de
« B » : additionner aussi à celle-ci la valeur « B » d'éventuels accessoires installés.
03. Effectuer la soustraction entre « Cb » et « B » pour obtenir la valeur « Y » (Y = Cb – B).
04. Suivant le type d'automatisme installé et poids du vantail, identifier dans le Tableau 1 la valeur de « K » : addition-
ner aussi à celle-ci la valeur « K » d'éventuels accessoires installés.
05. Relever la valeur « s »: s = durée d'un cycle complet (Ouverture + Fermeture) de l'automatisme, mesurée en
secondes.
06. Effectuer la multiplication entre « K » et « s » pour obtenir la valeur « Ks » (Ks = K x s).
07. Identifier sur le graphique de fig.1 la courbe correspondant à la valeur « Ks » que l'on vient de calculer. Pour les
valeurs intermédiaires, il faut tracer des courbes intermédiaires.
08. Partant de la valeur « Y » calculée précédemment, tracer une ligne verticale coupant la courbe de la valeur « Ks ».
09. À partir du point trouvé, tracer une ligne horizontale coupant la ligne des valeurs des cycles/jour. Le résultat est le
nombre maximum de cycles par jour que l'automatisme peut effectuer.
Notre exemple (voir fig.1) : Automatisme installé : RB1000/B ; Période désirée de l'année : Cb = 6 ; Type de stand-by : sécurités B = 0,9
+ accessoire (1 photocellule MOFB) B = 0,7. Total B = 1,6 - Y : (Y = Cb – B) 6 – 1,6 = 4,4; K (vantail de poids léger) = 4 + accessoire (1 clignotant
Lucy B) K = 1. Total K = 5 - Ks : « s » dure 40 secondes (Ks = K x s) 5 x 40 = 200 ; Nombre maximum possible de cycles par jour = 45.
ATTENTION ! - Pour obtenir l'efficacité maximum du système Solemyo, il faut programmer la logique de commande
de l'automatisme avec la fonction « StandBy » sur le niveau « tout ». Pour tous les détails, se référer au guide d'ins-
tructions de la logique de commande et aux fiches des fonctions programmables avec O-view (disponibles sur le site
www.nice-service.com). Fonction activable uniquement avec le programmateur Oview (*).
Produit
MC824H
K = 4 K = 6
Robus RB600/B
K = 5 K = 7
Robus RB1000/B
K = 7 K = 10
Soon SO2000/A
K = 8 K = 12
Spin SPIN23KCE
K = 4 K = 6
Pop POPKCE/A
K = 4 K = 6
Ten TN2010/A
K = 4 K = 5
Ten TN2010/A + TN2010
K = 7 K = 9
WINGO...24KCE
K = 4 K = 6
X-BAR
K = 4 K = 5
Accessoires:
Les consommations liées à la présence de dispositifs sur la sortie SCA (voyant portail ouvert) n'ont pas été prises en
considération.
K = 0 K = 0
SMXI / OXI
K = 0 K = 0 MOF / MOFB
K = 0 K = 0
MOMB
K = 0 K = 0
MOTB
K = 1 K = 1 Lucy B
K = 0 K = 0
Oview
Solar power kit
EN - Addendum
to the manual
Addendum
IT -
al manuale
FR - Addendum
au manuel
ES - Addendum
DE - Nachtrag
zur Anleitung
PL - Załącznik
do instrukcji
NL - Addendum
bij de handleiding
Y
FRANÇAIS
- Spin:
- Pop:
- Ten:
- Wingo + MC424: WINGO2024KCE,
- X-BAR: X-BAR
TABLEAU 1
Niveau de stand-by
aucun sécurités bluebus(*) tout(*)
B = 1,2 B = 1 B = 0,8
B = 1 B = 0,9 B = 0,7 B = 0,1
B = 1 B = 0,9 B = 0,7 B = 0,1
B = 2,5 B = 2 B = 0,8 B = 0,3
B = 0,7 B = 0,6 B = 0,5
B = 0,7 - - B = 0,1
B = 2,5 B = 2 B = 0,8 B = 0,3
B = 2,5 B = 2 B = 0,8 B = 0,3
B = 0,7 - - B = 0,1
B = 2,5 B = 2 B = 0,8 B = 0,3
B = 0,7 B = 0,7 B = 0,7 B = 0,7
B = 1,4 B = 0,7 B = 0 B = 0
B = 3,2 B = 3,2 B = 0 B = 0
B = 2 B = 2 B = 0
B = 0 B = 0 B = 0
B = 0,7 B = 0,7 B = 0,7
IST259R02.4862
Rev. 00
SYKCE
25-10-2010
al manual
Ks = 25
Ks = 40
Ks = 70
Ks = 100
Ks = 200
Ks = 500
Ks = 800
SPIN23KCE
POPKCE/A
TN2010/A, TN2010/A + TN2020
WINGO3524KCE
type de vantail/déséquilibrage
léger moyen lourd
B = 0 K = 2 K = 4 K = 6
K = 3 K = 5 K = 7
K = 4 K = 7 K = 10
K = 5 K = 8 K = 12
B = 0 K = 2 K = 4 K = 6
K = 2 K = 4 K = 6
K = 3 K = 4 K = 5
K = 5 K = 7 K = 9
K = 2 K = 4 K = 6
K = 3 K = 4 K = 5
K = 0 K = 0 K = 0
K = 0 K = 0 K = 0
K = 0 K = 0 K = 0
B = 0 K = 0 K = 0 K = 0
B = 0 K = 1 K = 1 K = 1
B = 0 K = 0 K = 0 K = 0