Technische Daten Technical specifications • Typ: Sibo SZB SE 24U • Type: Sibo SZB SE 24U • Abm. (BxHxT): 600 x ca. 1370 x 1000 mm • Dim. (WxHxD): 600 x approx. 1370 x 1000 mm • Ausführung: mit Türen, auf Rollen •...
Page 4
Die Rollen dienen lediglich zum Transport bzw. Ortsverän- The casters are allowed to be used while transporting/ derung des Schrankes. Für den Betrieb am vorgesehenen moving of the cabinet. During operation it must be en- Ort wird daher empfohlen, die Rollen möglichst zu entfer- sured that the casters under the cabinet are fixed or nen, denn durch die Rollen besteht erhöhte Gefahr, daß...
Page 5
3. Netzanschluß 3. AC supply connection Der Netzanschluß erfolgt über entsprechende Leitungen, Connection to AC supply is made with cables manufac- die gemäß gängiger Normen bzw. lokaler Vorschriften tured by the installer according to common standards vorm Installateur gefertigt werden müssen, an einem and national regulations.
3. Die Signalsäule durch Drehung im Uhrzeigersinn von 3. By pressing it down, rotate the tower clockwise until it ca. 2 cm feststellen. stops (approx. 2 cm) Die Ansteuerung der Signal erfolgt zum Einen über einen The signals of the tower are controlled by an auxiliary Hilfkontakt an den AC-Schützen und zum Anderen über contact on the contactors, as well as the analog interface die analoge Schnittstelle des Master-Gerätes (oberste...
Page 7
• Das Gerät ist ausschließlich seiner Bestim- • The equipment must only be used as mung gemäß zu verwenden! intended • Das Gerät ist nur für den Betrieb innerhalb • The equipment is only approved for use der auf dem Typenschild angegebenen within the connection limits stated on the Anschlußwerte und technischen Daten product label.
Page 8
Verantwortung des Bedieners Responsibility of the user Das Gerät befindet sich im gewerblichen Einsatz. Das The equipment is in industrial operation. Therefore the Personal unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur operators are governed by the legal safety regulations. Arbeitssicherheit. Neben den Warn- und Sicherheitshin- Alongside the warning and safety notices in this manual weisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatz- the relevant safety, accident prevention and environmen-...
Page 9
• dem mit Arbeiten an dem Gerät beauftragten Personal die vorgeschriebenen und empfohlenen Schutzausrü- stungen bereitstellen. Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, daß das Furthermore, the operator is responsible for ensuring that Gerät stets in einem technisch einwandfreien Zustand ist. the device is at all times technically fit for use.
Page 10
Not-Aus-Kreis Emergency stop Für eine Notfallabschaltung der Geräte im Schrank kann The cabinet includes an emergency stop circuit which by der Not-Aus-Schalter an der Vorderseite des Schrankes default consists of an emergency switch (front door) and betätigt werden. Die Abschaltung trennt alle im Schrank two door contacts (back door).
Page 11
Ansichten Views Unit 1 0.00 V Power Supply PSI 91500-30 3U 48.00 0...1500V / 0...30A PSI 91500-30 0...15000W 0.00 A 1530 Cursor Position Cursor Position On / Off Master 0 kW On / Off 31.50 kW Unit 2 0.00 V Power Supply PSI 91500-30 3U 48.00...
Page 12
Share Share Share Sense Sense Sense Digital Digital Digital Interface Interface Interface Unit 1 PSI 91500-30 Master C&K C&K C&K C&K Analog Analog Analog Interface Interface Interface Master / Slave Master / Slave Master / Slave Share Share Share Sense Sense Sense Digital...
Page 13
Bild 3. Adapterstecker für analoge Schnittstelle, zur Ansteuerung des Figure 3. Adapter plug for the analog interface, used to control colour Signals Rot (Signalsäule) Red on the signal tower Bild 4. Anschlußpunkte für Erweiterung des Not-Aus-Kreises mit exter- Figure 4. Connection point for the extension of the emergency stop nen Kontakten (für Normalbetrieb gebrückt) circuit with external contacts (bridged for normal operation) Installationsanleitung / Installation Guide...
Page 14
Bild 6. AC-Anschluß Figure 6. AC supply terminal Bild 7. Türkontakt (Teil des Not-Aus-Kreises) Figure 7. Door contact (part of emergency stop) Installationsanleitung / Installation Guide 09114659...
Need help?
Do you have a question about the PSI Rack 24U and is the answer not in the manual?
Questions and answers