1. Manuals
  2. Brands
  3. Kinetec Manuals
  4. Storage
  5. Data Capture
  6. User manual

Kinetec Data Capture User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Kinetec Data Capture™
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec SAS se réserve le droit de toutes modifications techniques.
Before use, please read this document.
Kinetec SAS reserves the right to effect technical modifications.
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung
durchzuführen.
FR
EN
DE
IFU-Data-Capture-V2-467896370-1
01/2016
Notice Originale

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Data Capture and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Kinetec Data Capture

  • Page 1 Kinetec Data Capture™ Avant toute utilisation lire ce document. Manuel d'utilisation Kinetec SAS se réserve le droit de toutes modifications techniques. Before use, please read this document. User manual Kinetec SAS reserves the right to effect technical modifications. Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.

  • Page 5: Table Of Contents

    Guide de l’installation et de l’utilisation Lire attentivement ce guide pour connaître la procédure de configuration et d’installation avant d’utiliser le logiciel KINETEC DATA CAPTURE™. Sommaire Page Avertissements et consignes de sécurité ........2 Présentation ................... 2 Description ..........................3 Installation ..................

  • Page 6: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    Toute modification de l'appareil est strictement interdite. Présentation Le logiciel KINETEC DATA CAPTURE™ couplé à la télécommande de l’appareil de mobilisation passive du Genou KINETEC SPECTRA™ ou KINETEC OPTIMA S4™ et d’Epaule KINETEC CENTURA™ permet : - de réaliser la programmation de l’appareil, - d’éditer des bilans d’utilisation de l’appareil par patient.

  • Page 7: Description

    Description Le Kit KINETEC DATA CAPTURE™ est composé des éléments suivants : 1 • Une télécommande soit pour appareil de genou ou appareil d’épaule 1.1 Logement de la clé USB 1.2 Couvercle de protection 2 • Une clé USB comprenant le programme d’installation...

  • Page 8: Installation

    Il est fortement conseillé de désactiver tout antivirus et de fermer toutes les applications actives avant de procéder à l’installation. Connecter la clé USB programme d’installation du Logiciel KINETEC DATA CAPTURE™. Remarque : si l’installation ne démarre pas automatiquement au bout de quelques secondes, lancer l’explorateur Windows, sélectionner le lecteur de la clé...
  • Page 9 Installation du KINETEC DATA CAPTURE™. A la fin de l’installation, le logiciel se lance automatiquement. La langue d’affichage est réglée par défaut sur l’Anglais. (voir le point D pour le changement) Un raccourci est créé automatiquement sur le bureau ainsi que dans la liste des programmes du menu démarrer.

  • Page 10: Utilisation

    Utilisation Pour lancer le logiciel KINETEC DATA CAPTURE™, cliquer sur l’icône de raccourci sur le bureau Windows ou dans la zone de lancement rapide ou dans le menu Démarrer, Programmes, Kinetec puis clique sur l’icône KINETEC DATA CAPTURE™. Avec une clé USB branchée sur l’ordinateur Connecter la clé...

  • Page 11: Gestion Des Programmes

    + Rotation. Remarque : Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 programmes. Lors de la connexion de la clé USB sur la télécommande de l’appareil KINETEC , seul les programmes ® de la clé seront visibles, les programmes déjà enregistrés dans la télécommande seront inaccessibles, mais resteront mémorisés.

  • Page 12: Gestion De La Programmation Journalière

    Avertissement : Pour un maximum de sécurité, la télécommande doit toujours être confiée au patient lors de l’utilisation de la machine en rééducation. Avertissement : Toujours vérifier les paramètres de mouvement affichés à la télécommande avant de commencer la séance de rééducation. KINETEC DATA CAPTURE™ 8/12...

  • Page 13: Sauvegarde Des Données Du Patient

    à ces données. Certains caractères sont incompatibles avec la poignée, ce message peut apparaître, Utiliser uniquement les caractères autorisés ci-dessous : " & < > KINETEC DATA CAPTURE™ 9/12...

  • Page 14: Edition Du Rapport Patient

    Un clic sur une barre de séance permet d’afficher les   séances de la semaine, un deuxième clic affiche les  séances de la journée, au troisième clic retour à la vision globale. KINETEC DATA CAPTURE™ 10/12...

  • Page 15: Sans Clé Usb Branchée Sur L'ordinateur

    Réglage de la date et de l’heure La date et l’heure utilisées dans le logiciel data capture sont gérées dans la poignée de commande de votre appareil de mobilisation passive. Il est recommandé de vérifier régulièrement l’exactitude de cette donnée.

  • Page 16: Désinstaller Kinetec Data Capture

    1. Cliquer sur Démarrer puis sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquer sur Ajouter ou Supprimer des programmes. 3. Faire défiler la liste des applications installées jusqu’à ce que KINETEC DATA CAPTURE™ soit affiché, puis cliquer dessus. 4. Cliquer sur le bouton Supprimer.
  • Page 19 Installation and user’s guide Please read this guide carefully to learn how to configure and install the KINETEC DATA CAPTURE™ software before using it. Summary Page Warnings and safety instructions ........2 Presentation ................2 Description ........................3 Installation ................4 Minimum Configuration Required ................

  • Page 20: Warnings And Safety Instructions

    Modifying the appliance in any way is strictly forbidden. Presentation The KINETEC DATA CAPTURE™ software, coupled with the hand controller of the KINETEC Spectra™, KINETEC Optima S4™ and Kinetec Centura™ Shoulder passive mobilisation appliances, lets you: - program the appliance, - produce appliance usage reports per patient.

  • Page 21: Description

    Description The KINETEC DATA CAPTURE™ Kit is composed of the following elements: 1 • A hand controller for a knee appliance or shoulder appliance 1.1 USB key slot 1.2 Protective cover 2 • A USB key with the installation program 3 •...

  • Page 22: Installation

    We strongly recommend disabling your anti-virus and closing all active applications before proceeding with the installation. Connect the USB key with the KINETEC DATA CAPTURE™ Software installation program. If the installation does not start automatically after a few seconds, run Windows Explorer, Note: select your USB reader and double-click setup.exe.
  • Page 23 Installing KINETEC DATA CAPTURE™. Once the installation is completed, the software will start up automatically. The default display language is English. (see point D to change it) A shortcut is automatically created on the desktop and in the Start Menu program list.

  • Page 24: Use

    To launch the KINETEC DATA CAPTURE™software, click the shortcut on the Windows desktop or in the Quick Launch area or in the Start menu, Programs, Kinetec then click the KINETEC DATA CAPTURE™ icon. With a USB key connected to the computer Connect the USB key then start the KINETEC DATA CAPTURE™...

  • Page 25: Program Management

    - Up to 16 programs can be stored. ® - When connecting the USB key to the KINETEC appliance hand controller, only the programs on the key are visible. Programs that have already been stored on the controller cannot be accessed but remain in memory.

  • Page 26: Daily Programming Management

    For maximum safety, the hand controller should always be given to the patient when the appliance is used in rehabilitation. Warning: Always check the motion parameters displayed on the hand controller before starting the rehabilitation session. KINETEC DATA CAPTURE™ 8/14...

  • Page 27: Save Patient Data

    Some characters are not compatible with the hand controller, this message may be displayed. Only use the authorised characters listed below: KINETEC DATA CAPTURE™ 9/14...

  • Page 28: Generate Patient Report

     Clicking a session bar displays the sessions for the week. Clicking a second time displays the sessions for the day. Clicking a third time returns to the overall view.    KINETEC DATA CAPTURE™ 10/14...

  • Page 29: No Usb Key Connected To The Computer

    The report is displayed; see page 10 for more details. Setting the date and time The date and time used by the KINETEC DATA CAPTURE™ software are managed in the hand controller of your passive mobilisation appliance. We recommend that you regularly check that they are correct.

  • Page 30: Setting The Date And Time On The Computer (Windows Xp)

    F. Click on button “ok” to exit You can now launch the KINETEC DATA CAPTURE™ software At the end of use of KINETEC DATA CAPTURE™ software, you can initialize the short date format to its initial value. KINETEC DATA CAPTURE™...

  • Page 31: Setting The Date And Time On The Computer (Windows 7)

    E. Click on button “ok” to exit You can now launch the KINETEC DATA CAPTURE™ software At the end of use of KINETEC DATA CAPTURE™ software, you can initialize the short date format to its initial value. KINETEC DATA CAPTURE™...

  • Page 32: Uninstall Kinetec Data Capture

    Use the Windows Add/Remove Programs function (in the Control Panel) 1. Click Start then Control Panel. 2. Double-click Add or Remove Programs. 3. Scroll through the list of installed applications until KINETEC DATA CAPTURE™ is displayed, then click on it. 4. Click on the Remove button. Product Information Cleaning the USB key We recommend regular cleaning.
  • Page 35 Installations- und Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich vor dem Einsatz der KINETEC DATA CAPTURE™ Software mit dem Konfigurations- und Installationsverfahren vertraut zu machen. Inhalt Seite Warnungen und Sicherheitshinweise ........... 2 Darstellung ..................2 Beschreibung ........................3 Installation ...................

  • Page 36: Warnungen Und Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Jede Veränderung am Gerät ist streng untersagt. Darstellung Mit Hilfe der an die Fernbedienung des passiven Kniebewegungsgerätes Kinetec Spectra DC™ oder KINETEC Optima S4™ und des passiven Schulterbegewungsgeräts KINETEC Centura™ angeschlossenen Software Kinetec Data Capture™ ist Folgendes möglich: - die Programmierung des Geräts, - der Ausdruck von Gerätenutzungsbilanzen pro Patient.

  • Page 37: Beschreibung

    Beschreibung Die Software KINETEC DATA CAPTURE™ enthält folgende Elemente: 1 • Eine Handbedienung für das Knie- oder Schulterbewegungsgerät 1.1 USB-Stick-Fach 1.2 Schutzabdeckung 2 • Einen USB-Stick mit dem Installationsprogramm 3 • Mehrere Patienten-USB-Sticks 4 • Ein Satz abnehmbarer Etiketten für die Patientenkennzeichnung 5 •...

  • Page 38: Installation

    Es wird dringend empfohlen, vor der Installation sämtliche Antivirus-Programme zu deaktivieren und alle aktiven Anwendungen zu schließen. Stecken Sie den USB-Stick der KINETEC DATA CAPTURE™ Software. Wenn das Setup nicht automatisch nach einigen Sekunden startet, öffnen Sie den Windows- Hinweis: Explorer, wählen Sie den USB-Port aus und starten Sie das Setup durch einen Doppelklick...
  • Page 39 Installation der KINETEC DATA CAPTURE™-Software. Am Ende der Installation startet die Software automatisch. Standardmäßig ist die Sprache auf Englisch eingestellt. (Siehe Punkt D zum Anpassen der Sprache) Ein Shortcut wird automatisch auf dem Dekstop abgelegt, sowie in der Programmliste des Startmenüs.

  • Page 40: Anwendung

    Anwendung Klicken Sie auf das Symbol KINETEC DATA CAPTURE™ auf dem Windows-Desktop, in der Schnellstartleiste oder im Menü Start, Programme, KINETEC , um die Software KINETEC DATA ® CAPTURE™ zu starten. Mit einem USB-Stick am Rechner Stecken Sie den USB-Stick ein und starten Sie die KINETEC DATA CAPTURE™-Software.

  • Page 41: Verwaltung Der Programme

    Die Spalten Limit Ext 1 und Limit Flex 2 sind nur für die Bewegung Spreizen + Drehen verfügbar. Hinweis: Es ist möglich, bis zu 16 Programme zu speichern. Beim Anschluss des USB-Sticks an der Handbedienung des KINETEC -Geräts werden nur die Programme auf ®...

  • Page 42: Verwaltung Des Tagesprogramms

    Der USB-Stick ist nun bereit für den Einsatz mit der passiven Bewegungsschiene. Warnung: Zur Gewährleistung einer maximalen Sicherheit muss die Fernbedienung bei der Nutzung des Geräts zwecks Rehabilitation stets dem Patienten übergeben werden. Warnung: Vor dem Beginn einer Rehabilitationssitzung immer die auf der Fernbedienung angezeigten Bewegungsparameter überprüfen. KINETEC DATA CAPTURE™ 8/12...

  • Page 43: Speichern Der Patientendaten

    Bewegungsschiene verwendet werden und die Daten werden gespeichert. Allerdings sind sie dann keinem Namen zugeordnet. Bestimmte Zeichen können mit dem Handgerät nicht verwendet werden. Diese Meldung kann dann angezeigt werden. Verwenden Sie nur die unten aufgeführten Zeichen: KINETEC DATA CAPTURE™ 9/12...

  • Page 44: Erstellen Des Patientenberichts

       allen Informationen der Übung angezeigt. Durch Anklicken des Übungsbalkens können die Übungen der Woche angezeigt werden. Ein Zweiter Klick zeigt die Übungen des Tages und ein dritter Klick zeigt erneut die Übersicht an. KINETEC DATA CAPTURE™ 10/12...

  • Page 45: Ohne Usb-Stick Am Rechner

    Der Bericht wird angezeigt. Siehe Seite 10 für weitere Details. Einstellen des Datums und der Uhrzeit Das von der KINETEC DATA CAPTURE™-Software verwendete Datum sowie die Uhrzeit werden im Handgerät Ihres passiven Bewegungsgeräts verwaltet. Wir empfehlen, die Übereinstimmung dieser Daten regelmäßig zu prüfen.

  • Page 46: Deinstallation Der Software Kinetec Data Capture

    -Garantie ist strikt begrenzt auf den kostenlosen Ersatz oder auf die werkseitige Reparatur des/der als ® fehlerhaft anerkannten Teile. Kinetec SAS gewährt für Verarbeitungsfehler an ihren Geräten eine Garantie von 2 Jahren ab dem Datum des Kaufs durch den Verbraucher. Kinetec SAS hat die alleinige Entscheidungsbefugnis im Hinblick auf die Garantieanwendung bei ihren Geräten.

Table of Contents