autosen AT001 Operating Instructions Manual

Temperature transmitters
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung
DE
Temperaturtransmitter
UK
Operating instructions
Temperature transmitters
FR
Notice d'utilisation
Transmetteurs de température
AT001 - AT004
autosen
Assembled in USA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AT001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for autosen AT001

  • Page 1 Bedienungsanleitung Temperaturtransmitter Operating instructions Temperature transmitters Notice d'utilisation Transmetteurs de température AT001 - AT004 autosen Assembled in USA...
  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������2 1�1 Zeichenerklärung �������������������������������������������������������������������������������������������2 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������3 4 Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 6 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������������6 6�1 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������6 6�1�1 Allgemeine Informationen ���������������������������������������������������������������������6 6�1�2 Gerätespezifische Informationen ����������������������������������������������������������7 6�1�3 Parametrierwerkzeuge �������������������������������������������������������������������������7 7 Parametrieren ������������������������������������������������������������������������������������������������������7 7�1 Einstellbare Parameter ����������������������������������������������������������������������������������7 8 Betrieb �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 9 Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������8...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument� Vergewis- sern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet� • Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen� •...
  • Page 4: Funktion

    4���20 mA bei Einstellung [OU] = [I] oder 20���4 mA bei Einstellung [OU] = [Ineg]� • Das Analogsignal ist skalierbar. Werkseinstellung → siehe Technische Daten unter www�autosen�com� Maximaler Messbereich bei [OU] = [I] Messbereich skaliert bei [OU] = [I] I [mA] I [mA] 20.6...
  • Page 5: Montage

    Im Falle eines internen Fehlers verhält sich das Ausgangssignal entsprechend der in [FOU] gesetzten Parameter (3,5 mA oder 21,1 mA) → 7 Parametrieren. 5 Montage ► Bei hohen Mediumtemperaturen wird waagerechter Einbau empfohlen� ► Gerät mit Hilfe eines Befestigungselementes (Adapter, Clamp) an den Prozess anschließen�...
  • Page 6: Elektrischer Anschluss

    6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: Betrieb als 2-Leiter Betrieb als 4-Leiter IO-Link Betrieb als 2-Leiter...
  • Page 7: 6�1�2 Gerätespezifische Informationen

    6.1.2 Gerätespezifische Informationen Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameter- adressen finden Sie unter www�autosen�com� 6.1.3 Parametrierwerkzeuge Alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�autosen�com� 7 Parametrieren Mit einem IO-Link-fähigen Parametriertool stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:...
  • Page 8: Betrieb

    8 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Run- Modus (= normaler Arbeitsbetrieb)� 9 Technische Daten Technische Daten und Maßzeichung unter www�autosen�com� 10 Werkseinstellung Werkseinstellung Benutzer-Einstellung Werkseinstellung (ASP und AEP) sowie die Maßeinheit (Uni) → Technische Daten unter www�autosen�com�...
  • Page 10: Remark

    Contents 1 Remark ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 1�1 Explanation of symbols ��������������������������������������������������������������������������������10 2 Safety instructions ��������������������������������������������������������������������������������������������� 11 3 Functions and features �������������������������������������������������������������������������������������� 11 4 Function �������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 5 Installation����������������������������������������������������������������������������������������������������������13 6 Electrical connection ������������������������������������������������������������������������������������������14 6�1 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������������14 6�1�1 General information ����������������������������������������������������������������������������14 6�1�2 Device-specific information �����������������������������������������������������������������15 6�1�3 Parameter setting tools �����������������������������������������������������������������������15 7 Parameter setting ����������������������������������������������������������������������������������������������15 7�1 Adjustable parameters ���������������������������������������������������������������������������������15...
  • Page 11: Safety Instructions

    2 Safety instructions • Please read this document prior to set-up of the unit� Ensure that the product is suitable for your application without any restrictions� • If the operating instructions or the technical data are not adhered to, personal injury and/or damage to property can occur�...
  • Page 12: Function

    4 Function • The unit supports IO-Link� • The unit converts the measured signal into a temperature-proportional analo- gue signal. Depending on the parameter setting (→ 7) the output signal is at: 4���20 mA with setting [OU] = [I] or 20���4 mA with setting [OU] = [Ineg]�...
  • Page 13: Installation

    5 Installation ► Horizontal mounting recommended for high medium temperatures� ► Connect the unit to the process using a fixing element (adapter, clamp)�...
  • Page 14: Electrical Connection

    6 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician� The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be adhered to� Voltage supply according to EN 50178, SELV, PELV� ► Disconnect power� ► Connect the unit as follows: Operation as 2-wire unit Operation as 4-wire unit IO-Link...
  • Page 15: 6�1�2 Device-Specific Information

    You will find the IODDs necessary for the configuration of the IO-Link unit and detailed information about process data structure, diagnostic information and parameter addresses at www�autosen�com� 6.1.3 Parameter setting tools You will find all necessary information about the required IO-Link hardware and software at www�autosen�com�...
  • Page 16: Operation

    8 Operation After power on, the unit is in the Run mode (= normal operating mode)� 9 Technical data Technical data and scale drawing at www�autosen�com 10 Factory setting Factory setting User setting More information at www�autosen�com...
  • Page 17: Remarque Préliminaire

    Contenu 1 Remarque préliminaire ��������������������������������������������������������������������������������������17 1�1 Explication des symboles ����������������������������������������������������������������������������17 2 Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������������������������������18 3 Utilisation conforme �������������������������������������������������������������������������������������������18 4 Fonction �������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 5 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 6 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������21 6�1 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������������21 6�1�1 Informations générales �����������������������������������������������������������������������21 6�1�2 Informations spécifiques à l'appareil���������������������������������������������������22 6�1�3 Outils de paramétrage ������������������������������������������������������������������������22 7 Paramétrage ������������������������������������������������������������������������������������������������������22 7�1 Paramètres réglables ����������������������������������������������������������������������������������22...
  • Page 18: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité • Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil� S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels�...
  • Page 19: Fonction

    4���20 mA avec réglage [OU] = [I] ou 20���4 mA avec réglage [OU] = [Ineg]� • Le signal analogique peut être mis à l'échelle. Réglage usine → voir Données techniques sur www�autosen�com� Etendue de mesure maximale à Etendue de mesure mise à l'échelle à...
  • Page 20: Montage

    En cas de défaut interne, le signal de sortie se comporte en fonction du réglage des paramètres [FOU] (3,5 mA ou 21,1 mA) → 7 Paramétrage. 5 Montage ► Une installation horizontale est recommandée pour les fluides à température élevée� ►...
  • Page 21: Raccordement Électrique

    L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données de process et de diagnostic et offre la possibilité de paramétrage de l'appareil pendant le fonctionnement� De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble d’interface USB� Vous trouverez plus d'informations sur IO-Link à www�autosen�com�...
  • Page 22: 6�1�2 Informations Spécifiques À L'appareil

    6.1.3 Outils de paramétrage Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sur www�autosen�com�...
  • Page 23: Fonctionnement

    8 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal)� 9 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�autosen�com� 10 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur Plus d'informations sur www�autosen�com...
  • Page 24 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...

This manual is also suitable for:

At004

Table of Contents