Siemens SIRIUS Series Manual page 6

! ACHTUNG
Der Sanftstarter 3RW40 wurde als Gerät der
Funkentstörgrad-Klasse A gebaut. Der
Gebrauch dieses Produkts in Wohnbereichen
könnte zu Funkstörungen führen.
! ATENCIÓN
El arrancador suave 3RW40 es un equipo con
protección antiparasitaria de la clase A. El uso
de este producto en entorno doméstico puede
ocasionar radiointerferencias.
a
6
! NOTICE
The soft starter 3RW40 has been designed in
radio interference level class A. Use of the pro-
duct in domestic environments can cause radio
interference.
! ATTENZIONE
L'avviatore dolce 3RW40 è stato costruito come
apparecchio di classe A del grado di soppres-
sione radiodisturbi. L'uso in area domestica
potrebbe essere causa di radiodisturbi.
b
ACHTUNG! Spannungsfrei schalten!
NOTICE! Disconnect voltage!
IMPORTANT! Mettre hors tension !
¡ATENCIÓN! ¡Dejar sin tensión!
ATTENZIONE! Scollegare e mettere fuori tensione!
ATENÇÃO! Colocar isento de tensão!
! IMPORTANT
Le démarreur progressif 3RW40 est conçu pour
un degré d'antiparasitage A . L'utilisation de ce
produit dans le domaine résidentiel pourrait
entraîner des perburbations radioélectriques.
! ATENÇÃO
A partida suave 3RW40 foi concebida como dis-
positivo com grau de desparasitagem da classe
A. A operação deste dispositivo em áreas de
habitação pode provocar falhas de funciona-
mento.
2
1
3
c
d
3ZX1012-0RW40-1AA1