Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for RDZ Kit WI - Knx 2.0
- Page 1 Wi connectivity Connettività Wi Kit WI - Knx 2.0 INSTALLATION MANUAL MANUALE INSTALLAZIONE...
- Page 2 WARNINGS - AVVERTENZE SAFETY WARNINGS AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Le g g e re co n at te n z i o n e q u e s to l i b re t to p r i m a Carefully read this manual before installing or using this device and keeping it in a place within easy reach.
- Page 3 The software to control the interfacing for the variables con le variabili del sistema. of the system. CONTENTS OF THE PACKAGING - CONTENUTO IMBALLO (COD. 6600093) Chart A – Contents of the packaging Tabella A - Contenuto imballo Name RDZ code Description Descrizione Sigla Codice RDZ RS-KNX 0660060...
- Page 4 INSTALLATION STEP - FASE DI INSTALLAZIONE SERIAL CARD INSTALLATION INSTALLAZIONE SCHEDA SERIALE The picture illustrates how to install the Installazione all’interno della scheda optional serial card into WI-M1 main card with principale WI-M1 nella configurazione WI- WI-SA configuration. SA della scheda seriale opzionale. AWG 20/22 MASTER EXTERNAL DEVICE...
- Page 5 CONTROL UNIT CONFIGURATION - CONFIGURAZIONE CENTRALINA CHECKING CONTROL UNIT CONFIGURATION VERIFICA CONFIGURAZIONE CENTRALINA Before interfacing, please check the aparameters referring to S1 Prima di iniziare l’interfacciamento verificare i parametri supervision from the technical menu of the control unit. riguardanti la supervisione S1 all’interno del menu tecnico della centralina.
- Page 6 Table - BUTTON FUNCTIONS Button Function The alarm button has a red backlight and is activated when the control system detects an anomaly. Pressing the button once will display the screen pertaining to the problem occurred. In the event of simultaneous alarms, these can be displayed by scrolling through the screens using the UP and DOWN buttons.
- Page 7 PROCEDURE TO CHECK PARAMETERS PROCEDURA DI VERIFICA PARAMETRI ───┬───────────┬────── ───┬───────────┬────── Thu│04│November│2010 Gio│04│Novembre│2010 << SETTINGS >> << IMPOSTAZIONI >> Technical Menu Menu Tecnico << TECHNICAL MENU >> << MENU TECNICO >> Access Technical Accedi al Menu Menu <Technical Menu> <Menu Tecnico> ──────────────────────...
- Page 8 MASCHERA SUPERVISORE S1 S1 SUPERVISOR SCREEN Path: Percorso: PWM 0/10V Tx/Rx Tx/Rx J 10 I SO L ATED echnical ettingS eneral ecnico mPoStazioni enerale J 12 S1 S uperviSor uPerviSore S1 SUPERVISOR SUPERVISORE S1 Identif. No.:001 0 Num.identif.:001 0 Spd: 9600 Vel: 9600 Prot:3:ModBus Ext Prot:3:ModBus Ext...
- Page 9 USING THE DCA CAREL - USO DEL DCA CAREL The Carel DCA (Device Configuration Apps) tool can be downloaded Il tool DCA (Device Configuration Apps) Carel è scaricabile dal from www.knx.org. sito www. knx.org. This is used to configure the Modbus-KNX gateway based on the Permette di configurare il gateway Modbus-KNX in base alle user’s specific requirements.
- Page 10 When importing a 2cf file for the DCA requires the name of the All’atto dell’importazione il DCA richiede di specificare per quale parameter database that the application has been developed for: database parametri sia stata sviluppata l’applicazione: The selected database is shown in the “General Settings” menu. L’indicazione della scelta effettuata resta visibile nel menu For the other controllers this option does not need to be selected.
- Page 11 In the same sub-menu, the endianness field can be set so as to Nello stesso sottomenu è possibile modificare il campo specify the order of bytes in the Modbus parameter. The options endianness per specificare l’ordine dei byte nel parametro are big or little endianness for 16-bit data, there are four options Modbus.
- Page 12 KNX Datapoint parameters are used to configure the type of data parametri Datapoint KNX servono a configurare il tipo di dato on the KNX side (KNX type), sending condition and the cyclic lato KNX (Tipo KNX), condizione di invio e l’eventuale invio sending of the value of the variable within the network.
- Page 13 A new window for creating the group will open. Si aprirà una nuova finestra per la creazione del gruppo. The “Number” field is used to indicate how many groups we want to Il campo “Numero” serve ad indicare quanti gruppi vogliamo create with that name, the “Columns”...
- Page 14 INSERIMENTO DEI DATAPOINT ENTERING DATAPOINTS As mentioned previously, the assignment of the device variables Come detto in precedenza, l’assegnazione delle variabili to the groups has the purpose of “grouping” variables that share dispositivi ai gruppi ha lo scopo di “raggruppare” variabili che the same function (for example switching on or off multiple hanno in comune la stessa funzione (per esempio l’accensione lights).
- Page 15 DOWNLOAD DEL PROGETTO NEI DISPOSITIVI DOWNLOAD THE PROJECT IN THE DEVICES To make sure that the created project works correctly, it must be Per far sì che il progetto creato funzioni correttamente è loaded into each device. necessario caricarlo in ogni dispositivo. The download functions can be reached on the Devices page by Le funzioni di download sono raggiungibili nella pagina right-clicking on the device to be updated / locate:...
- Page 16 DIALOGO CON SISTEMA DI COMMUNICATION WITH THERMOREGULATION UNITS TERMOREGOLAZIONE After checking and configurating the parameters of the supervision Dopo aver verificato i parametri di configurazione del system it is possible to communicate with WI thermoregulation sistema di supervisione è possibile dialogare con il sistema di units.
- Page 17 L_tmp_pgm_INV_set_att.Pos1 Winter temperature set - time out L_tmp_pgm_INV_set_att.Pos2 (economy) ..Set temp. invernale fuori fascia L_tmp_pgm_INV_set_att.Pos8 (economy) L_tmp_pgm_INV_set_1.Pos1 L_tmp_pgm_INV_set_1.Pos2 Winter temperature set - time 1 ..Set temperatura invernale fascia 1 L_tmp_pgm_INV_set_1.Pos8 L_tmp_pgm_INV_set_2.Pos1 L_tmp_pgm_INV_set_2.Pos2 Winter temperature set - time 2 ..
- Page 18 L_pgm_INV_da_1.Pos1 Winter setting from 1 (temperature) L_pgm_INV_da_1.Pos2 Programmazione invernale da 1 ..(temperatura) L_pgm_INV_da_1.Pos8 L_pgm_INV_da_1.Pos9 Winter setting from 1 (humidification) L_pgm_INV_da_1.Pos10 Programmazione invernale da 1 ..(umidificazione) L_pgm_INV_da_1.Pos16 L_pgm_INV_da_1.Pos17 Winter setting from 1 (ventilation) L_pgm_INV_da_1.Pos18 Programmazione invernale da 1 ..
- Page 19 L_pgm_EST_da_1.Pos25 L_pgm_EST_da_1.Pos26 Summer setting from 1 (renewal) ..Programmazione estivo da 1 (rinnovo) L_pgm_EST_da_1.Pos32 L_pgm_EST_da_2.Pos1 Summer setting from 2 (temperature) L_pgm_EST_da_2.Pos2 Programmazione estivo da 2 ..(temperatura) L_pgm_EST_da_2.Pos8 L_pgm_EST_da_2.Pos9 Summer setting from 2 (humidification) L_pgm_EST_da_2.Pos10 Programmazione estivo da 2 ..
- Page 20 L_pgm_INV_a_2.Pos17 Winter setting to 2 (ventilation) L_pgm_INV_a_2.Pos18 Programmazione invernale a 2 ..(ventilazione) L_pgm_INV_a_2.Pos24 L_pgm_INV_a_2.Pos25 L_pgm_INV_a_2.Pos26 Winter setting to 2 (renewal) ..Programmazione invernale a 2 (rinnovo) L_pgm_INV_a_2.Pos32 L_pgm_INV_a_3.Pos1 Winter setting to 3 (temperature) L_pgm_INV_a_3.Pos2 Programmazione invernale a 3 ..
- Page 21 L_pgm_EST_a_3.Pos1 Summer setting to 3 (temperature) L_pgm_EST_a_3.Pos2 Programmazione estivo a 3 ..(temperatura) L_pgm_EST_a_3.Pos8 L_pgm_EST_a_3.Pos9 Summer setting to 3 (humidification) L_pgm_EST_a_3.Pos10 Programmazione estivo a 3 ..0 = 00:00, (umidificazione) L_pgm_EST_a_3.Pos16 1 = 00:15, [0..95] 2 = 00:30... L_pgm_EST_a_3.Pos17 Summer setting to 3 (ventilation) ...95 = 23:45...
- Page 22 SYSTEM IMPIANTO Name Description Read Write Coils Format Range Nome Descrizione Lettura Scrittura Coils Formato Range W_imp_offon.Pos1 W_imp_offon.Pos2 Activation of the systems 0 = bit Off [0...1] ..Attivazione impianti 1 = bit On W_imp_offon.Pos8 ANALOG DATA DATI ANALOGICI Name Description Read...
- Page 23 Only the first 8 bits from right are Energy production request for each relevant system W_imp_produzione_off_on_ ---- Richiesta produzione energetica DELAY Solo i primi per impianto 8 bit da destra sono rilevanti W_imp_pompa_off_on_ Active pump for each system ---- DELAY Pompa attiva per impianto Active mixing valve for each system W_mix_enable...
- Page 24 L_set_deum_ar.Pos1 Humidity set for each sensor (SUMMER L_set_deum_ar.Pos2 DEHUMI.) % Rh [1..99] ..Set di umidità per sonda (DEUMI. ESTIVA) L_set_deum_ar.Pos64 L_set_hum_ar.Pos1 Humidity set for each sensor (WINTER L_set_hum_ar.Pos2 HUMI.) ..Set di umidità per sonda (UMI. L_set_hum_ar.Pos64 INVERNALE) 0 = Std 1 = Fer...
- Page 25 L_pgm_deu_ar_2.Pos1 0 = Std SUMMER dehumidification setting Tuesday L_pgm_deu_ar_2.Pos2 1 = Fer Programmazione deumidificazione [0..9] ....ESTIVA Martedi L_pgm_deu_ar_2.Pos64 9 = Off L_pgm_deu_ar_3.Pos1 SUMMER dehumidification setting 0 = Std L_pgm_deu_ar_3.Pos2 Wednesday 1 = Fer [0..9] ..Programmazione deumidificazione ..
- Page 26 DATI INTERI BITMASK 16 INTEGER BITMASK 16 DATA Name Description Read Write Register Format Range Nome Descrizione Lettura Scrittura Registri Formato Range Zone status 1-16 (on/off temperature) L_offon_tmp.Pos1 ---- Stato zone 1-16 (on/off temperatura) Zone status 17-32 (on/off temperature) L_offon_tmp.Pos2 ---- Stato zone 17-32 (on/off temperatura) Zone status 33-48 (on/off temperature)
- Page 27 Zone status 1-16 (on/off alarm) L_AL_AREA.Pos1 ---- Stato zone 1-16 (on/off allarme) Zone status 17-32 (on/off alarm) L_AL_AREA.Pos2 ---- Stato zone 17-32 (on/off allarme) Zone status 33-48 (on/off alarm) L_AL_AREA.Pos3 ---- Stato zone 33-48 (on/off allarme) 0 = No Zone status 49-64 (on/off alarm) alarm L_AL_AREA.Pos4 ----...
- Page 28 Zone status 1-16 (on/off dehumidifier) L_umi_off_on_UP.Pos1 ---- Stato zone 1-16 (on/off deumidificatore) Zone status 17-32 (on/off dehumidifier) L_umi_off_on_UP.Pos2 ---- 0 = Off Stato zone 17-32 (on/off deumidificatore) 1 = On [0..1] Zone status 33-48 (on/off dehumidifier) L_umi_off_on_UP.Pos3 ---- Stato zone 33-48 (on/off deumidificatore) Zone status 49-64 (on/off dehumidifier) L_umi_off_on_UP.Pos4 ----...
- Page 29 L_pgm_RIN_deu_1.Pos1 0 = Std L_pgm_RIN_deu_1.Pos2 Air renewal setting Monday 1 = Fer [0..9] ..Programmazione rinnovo Lunedi ..L_pgm_RIN_deu_1.Pos64 9 = Off L_pgm_RIN_deu_2.Pos1 0 = Std L_pgm_RIN_deu_2.Pos2 Air renewal setting Tuesday 1 = Fer [0..9] ..Programmazione rinnovo Martedi ..
- Page 30 EXAMPLES - ESEMPI INTEGER BITMASK 8 DATA DATI INTERI BITMASK 8 [WORD] only the first 8 bits of the Word from right are relevant [WORD] solo i primi 8 bit della Word da destra sono significativi Example: W_UMI_off_on_DVRI Esempio: W_UMI_off_on_DVRI ATU dehumidification status (1...8) Stato deumidificazione UTA (1...8) WORD...
- Page 31 ANALOGICO 64 ANALOG 64 Example: L_tmp_ar.Pos1 Esempio: L_tmp_ar.Pos1 Temperature of the room 1 Temperatura della stanza 1 N.B.: The value is multiplied by 10 N.B. Il valore è moltiplicato per 10 Room temperature measured by the sensor - Temperatura ambiente rilevata dalle sonde Address - Indirizzo Room - Stanza Address - Indirizzo...
- Page 32 Example: L_tmp_pgm_INV_set_1.Pos1 Esempio: L_tmp_pgm_INV_set_1.Pos1 Winter temperature set-time 1 (Pgm STD) Set di temperatura invernale fascia 1 (Pgm STD) N.B.: The value is multiplied by 10 N.B. Il valore è moltiplicato per 10 Value admitted (140-300) Winter temperatyre set-time (Pgm Set) Valori ammessi (140-300) Set di temperatura invernale (Pgm Set) Value...
- Page 33 Example: L_mix_analog_out_imp.Pos1 Esempio: L_mix_analog_out_imp.Pos1 percentage of mixing valve modulation (system 1) Percentuale di apertura della valvola miscelatrice (impianto 1) N.B.: The value is multiplied by 10 N.B. Il valore è moltiplicato per 10 Value admitted (0-9) Room temperature measured by the sensor Valori ammessi (0-9) Temperatura ambiente rilevata dalle sonde Value...
-
Page 34: Alarms - Allarmi
ALARMS - ALLARMI ALARM TABLE TABELLA ALLARMI Status Led meaning Error/solution Stato Significato led Errore/rimedi No Modbus communication between KNX card and Configuration: > address incorrect > baud rate not correct > wrong protocol On steady Acceso fisso Errore assenza comunicazione modbus tra scheda Configurazione: KNX e unità... - Page 36 FAF0EA001AB.00 05/2018...