Installing the Sim Card and Battery
Guidelines for Safe and Efficient Use
Potentially Explosive Atmospheres
Emergency Calls
Battery Information and Care
How to Update Your Device
Declaration of Conformity
Wkładanie Karty SIM I Baterii
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Prawidłowego Użytkowania
Połączenia Alarmowe
Znaki Handlowe
Informacja Dotycząca Oprogramowania Open Source
Oświadczenie O ZgodnośCI
Informacje Prawne (Nr Identyfikacyjny Normy, Etykieta Elektroniczna Itp.)
Útmutató a Biztonságos És Hatékony Használathoz
Megfelelőségi Nyilatkozat
Smjernice Za Sigurno I Učinkovito Korištenje
Izjava O Sukladnosti
Inštalácia SIM Karty a Batérie
Pokyny Na Bezpečné a Účinné Používanie
Výbušné Prostredie
Obchodné Značky
Informácie O Platných Predpisoch (Regulačný Identifikátor, Elektronický Štítok, Atď.)
Vyhlásenie O Zhode
Kontaktná Kancelária Pre Súlad Tohto Zariadenia S Predpismi
Instalace Karty SIM a Baterie
Návod Pro Bezpečné a Efektivní Použití
Ochranné Známky
Prohlášení O Shodě
Ohledně Shody Tohoto Produktu S Požadavky Kontaktujte Kancelář
Instalarea Cartelei SIM ŞI a Bateriei
Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură ŞI Efi Cientă
Mărci Comerciale
InformaţII de Reglementare (Număr ID Reglementare, Etichete Electronice Etc.)
Declaraţie de Conformitate
Birou de Contact Pentru Conformitatea Acestui Produs
Namestitev Kartice SIM in Baterije
Smernice Za Varno in Učinkovito Uporabo
Izjava O Skladnosti

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Enlarged version

ENGLISH

POLSKI

MAGYAR

HRVATSKI

СРПСКИ

SLOVENSKY

ČESKY

БЪЛΓАРСКИ

МАКЕДОНСКИ

ROMÂNĂ

SLOVENŠČINA

MBM65759301 (1.0)

QUICK START GUIDE

LG-M250n

www.lg.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LG-M250n and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LG LG-M250n

Page 1 QUICK START GUIDE ENGLISH POLSKI LG-M250n MAGYAR HRVATSKI СРПСКИ SLOVENSKY ČESKY БЪЛΓАРСКИ МАКЕДОНСКИ ROMÂNĂ SLOVENŠČINA www.lg.com MBM65759301 (1.0)
Page 3 Overview ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.
Page 4: Installing The Sim Card And Battery
Installing the SIM card and battery Always use a genuine SIM card supplied by the operator.
Page 5: Guidelines For Safe And Efficient Use
• While there may be differences between the SAR levels of Important information about the device various LG device models, they are all designed to meet the • The device apps, services, illustrations and content may differ relevant guidelines for exposure to radio waves.
Page 6 Product care and maintenance by special regulations. For example, do not use your device in • Always use genuine LG batteries, chargers and accessories hospitals as it may affect sensitive medical equipment. approved for use with this particular device model. The use •...
Page 7 • Do not keep the device next to credit cards or transport • The liquid in your wet device, changes the colour of the tickets; it can affect the information on the magnetic strips. product label inside your device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty.
Page 8 Guidelines for safe and efﬁ cient use (continued) Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of devices in the To prevent possible hearing damage, do not listen at area when you drive. high volume levels for long periods.
Page 9: Potentially Explosive Atmospheres
Potentially explosive atmospheres Emergency calls • Do not use your device at a refueling point. Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your device for • Do not use near fuel or chemicals. emergency calls.
Page 10 • Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth download. or nails, come into contact with the battery. This could cause LG Electronics will also provide open source code to you on a fire. CD-ROM for a charge covering the cost of performing such...
Page 11: How To Update Your Device
• Select the software update in settings menu on your device. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M250n product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
Page 12 WEEE collection point. For your city office, waste disposal service or the shop the most up to date information for your country where you purchased the product. please see www.lg.com/global/recycling...
Page 13 Omówienie POLSKI Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi zamieszczonej na stronie www.lg.com.
Page 14: Wkładanie Karty Sim I Baterii
Wkładanie karty SIM i baterii Należy używać oryginalnej karty SIM dostarczonej przez operatora.
Page 15: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Prawidłowego Użytkowania
• Mimo iż poszczególne modele urządzeń LG mogą różnić się powiadomienia. wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal Narażenie na wpływ fal radiowych...
Page 16 • Należy korzystać tylko z oryginalnych baterii, ładowarek i akcesoriów przepisy. Urządzenia nie wolno na przykład używać w szpitalach, dodatkowych firmy LG, które zostały zatwierdzone do użytku z gdyż może ono zakłócać pracę wrażliwego na promieniowanie danym modelem urządzenia. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń...
Page 17 • W trakcie ładowania nie należy dotykać urządzenia mokrymi • Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia. poważne uszkodzenie urządzenia. • Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami lub wilgocią. • Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ •...
Page 18 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (cd.) • Płyn, który dostał się do wnętrza urządzenia, zmienia kolor etykiety • Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu. produktu w środku urządzenia. Uszkodzenia urządzenia będące • Przed użyciem należy zjechać z drogi i zatrzymać pojazd. skutkiem narażenia go na kontakt z wodą...
Page 19 • Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych substancji chemicznych. oraz nagłownych może spowodować uszkodzenie słuchu. • Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy ani materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, w którym Szklane elementy znajduje się...
Page 20: Połączenia Alarmowe
Z tego względu w przypadku • W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon do lokalnego konieczności wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na punktu serwisowego LG Electronics lub sprzedawcy w celu urządzeniu. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego uzyskania pomocy.
Page 21: Informacja Dotycząca Oprogramowania Open Source
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI informacje o prawach autorskich. Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt LG-M250n Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym wytyczne dyrektywy 2014/53/EU.
Page 22 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (cd.) Pamiętaj, że telefon LG-M250n często wykorzystuje połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia. Pytania ogólne < Infolinia LG Electronics Polska > 801-54-54-54 (koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora.)
Page 23 Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/ odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt. sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.)
Page 25 Áttekintés MAGYAR Az eszköz bekapcsolásához nyomja le, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a gombot. További információkért és a használati útmutatóért látogasson el a www.lg.com weboldalra.
Page 26 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Kizárólag mobilszolgáltatója által kibocsátott eredeti SIM kártyát használjon.
Page 27: Útmutató A Biztonságos És Hatékony Használathoz
Fontos információk a készülékkel kapcsolatban energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban. • Az eszköz alkalmazásai, szolgáltatásai, illusztrációi és tartalma • Bár az egyes LG eszköztípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, a régiótól, a szolgáltatótól, a szoftververziótól és az eszköztől azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra függően eltérhetnek, és előzetes figyelmeztetés nélkül...
Page 28 • A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon szakszervizbe. semmiféle tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt). • A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az • Ne töltse a készüléket puha felületű bútoron. alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, •...
Page 29 • Ne tartsa készülékét hitelkártyáinak vagy elektronikus • Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal húzza ki, és teljesen belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a szárítsa meg. Ne próbálja a száradást külső hőforrás, például mágnescsíkokon lévő információt. sütő, mikrohullámú sütő vagy hajszárító segítségével gyorsítani. •...
Page 30 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás) Közlekedésbiztonság A halláskárosodás megelőzése Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa készülékhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról. hosszú ideig nagy hangerőn. • Vezetés közben ne használjon kézben tartott készüléket. •...
Page 31 Robbanásveszélyes területek Segélyhívások • Ne használja a készüléket benzinkúton. Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Segélyhívások esetén soha ne hagyatkozzon • Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok kizárólag a készülékére. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál. közelében. • Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy Az akkumulátor használata és karbantartása robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a •...
Page 32 • Gondoskodjon arról, hogy semmilyen éles tárgy - mint pl. állati nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető. fog, köröm - ne kerülhessen az akkumulátorral érintkezésbe. Ez Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROM-on tűzveszélyes lehet. hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a forgalmazás Védjegyek...
Page 33: Megfelelőségi Nyilatkozat
SIM-kártyát helyezi be a készülékbe, akkor a készülék MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT zárolásra kerül. A zárolás feloldása érdekében mindenképpen forduljon szolgáltatója ügyfélszolgálatához!” Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-M250n készülék megfelel az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. Általános tudakozó...
Page 34 A régi készülék ártalmatlanítása Használt akkumulátorok leselejtezése 1 A leselejtezett elektromos és elektronikai 1 A szimbólum mellett a higany (Hg), kadmium (Cd) termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell illetve ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% helyen.
Page 35 Pregled HRVATSKI Za uključivanje uređaja pritisnite i nekoliko sekundi držite Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku na web-mjestu www.lg.com.
Page 36 Umetanje SIM kartice i baterije Uvijek koristite originalnu SIM karticu koju isporučuje operater.
Page 37: Smjernice Za Sigurno I Učinkovito Korištenje
• Iako između različitih modela uređaja tvrtke LG mogu postojati Važne informacije o uređaju razlike u razinama specifične brzine apsorpcije, svi su oni • Aplikacije uređaja, usluge, slike i sadržaj mogu se razlikovati dizajnirani kako bi zadovoljili važeće smjernice o izloženosti...
Page 38 Njega i održavanje proizvoda • Ne uzimajte uređaj mokrim rukama za vrijeme punjenja. To može • Uvijek koristite originalne LG baterije, punjače i dodatnu opremu uzrokovati strujni udar i ozbiljno oštetiti uređaj. odobrenu za korištenje s ovim modelom uređaja. Korištenje bilo •...
Page 39 • Ne dodirujte zaslon oštrim predmetom jer tako možete oštetiti Učinkovit rad uređaja uređaj. • Proizvođači elektronskih stimulatora srca preporučuju da se • Nemojte izlagati uređaj tekućini ili vlazi. između ostalih uređaja i elektronskog stimulatora srca održava • Ne koristite, ne dodirujte i ne pokušavajte skinuti niti popraviti razmak od najmanje 15 cm kako bi se izbjegle potencijalne okrhnuto ili napuklo staklo.
Page 40 Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje (nastavak) Sigurnost u vožnji Izbjegavanje oštećenja sluha Provjerite zakone i propise o upotrebi uređaja na područjima kroz Kako ne bi došlo do oštećenja sluha, nemojte dugo koja vozite. slušati vrlo glasan zvuk. • Uređaj nemojte držati u ruci tijekom vožnje. •...
Page 41 Potencijalno eksplozivne atmosfere Hitni pozivi • Nemojte koristiti uređaj na benzinskoj stanici. • Neke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive. Stoga se kod hitnih poziva ne biste trebali oslanjati isključivo na svoj • Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili kemikalija. uređaj.
Page 42 LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na CD-ROM • U kontakt s baterijom ne smiju doći oštri predmeti poput mediju pri čemu će se naplatiti dostava takvog medija (tj. trošak životinjskih zuba ili noktiju.
Page 43: Izjava O Sukladnosti
* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovim putem tvrtka LG Electronics izjavljuje kako je proizvod LG-M250n u skladu s osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Kopiju Izjave o sukladnosti možete pronaći na http://www.lg.com/global/declaration...
Page 44 4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling...
Page 45 Преглед СРПСКИ Да бисте укључили уређај, притисните и држите неколико секунди. Више информација потражите на веб-локацији www.lg.com, где се налази и кориснички приручник.
Page 46 Инсталирање SIM картице и батерије Користите искључиво оригиналну SIM картицу коју сте добили од оператора.
Page 47 уређај који емитује на својој највећој атестираној снази у свим испитиваним фреквентним опсезима. Важне информације о уређају • Иако SAR вредности за различите моделе LG уређаја варирају, сви • Aпликације, услуге, илустрације и садржај на уређају могу се уређаји су у складу са релевантним смерницама које се односе на...
Page 48 Чување и одржавање производа • Искључите уређај кад год то захтевају посебни прописи који су • Користите искључиво оригиналне LG батерије, пуњаче и додатну на снази у тој области. На пример, немојте да користите уређај опрему који су одобрени за употребу са овим моделом уређаја.
Page 49 • Уређај немојте држати уз кредитне картице и карте за превоз јер • Течност у мокром уређају ће променити боју налепнице може изменити податке на магнетним тракама. производа у уређају. Гаранција не обухвата оштећења која су проузрокована дејством течности. • Немојте додиривати екран оштрим објектима јер можете оштетити...
Page 50 Упутства за безбедну и ефикасну употребу (наставак) Безбедност у вожњи Спречите оштећење слуха Информишите се о законима и правилима о употреби уређаја у Да бисте спречили могуће оштећење слуха, немојте области у којој возите. слушати на високим нивоима јачине звука дуго •...
Page 51 Средине у којима постоји опасност од експлозија Позиви за помоћ • Немојте користити уређај на бензинским пумпама. Позиви за помоћ можда нису доступни у свим мрежама мобилне телефоније. Зато никада немојте да се ослањате само на уређај • Немојте користити телефон у близини горива или хемикалија. када...
Page 52 изјаве и обавештења о ауторским правима доступни су за канџе не дођу у додир са батеријом. Ово може да изазове пожар. преузимање. Компанија LG Electronics ће вам такође обезбедити Заштићени жигови отворени изворни кôд на CD-ROM-у на захтев е-поруком на...
Page 53 • Изаберите опцију ажурирања софтвера у менију Поставке * Пре позивања проверите број и припремите питање. на уређају. ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Компанија LG Electronics овим изјављује да је производ LG-M250n усклађен са основним захтевима и осталим релевантним одредбама Директиве 2014/53/ЕU. Примерак Изјаве о усклађености доступан је на адреси...
Page 54 јавне комуналне службе или у продавници у којој владину канцеларију за отпад како бисте добили сте купили уређај. информације о најближој ауторизованој WEEE станици за одлагање овог отпада. За најновије информације за вашу земљу, молимо Вас погледајте веб страницу www.lg.com/global/recycling...
Page 55 Prehľad SLOVENSKY Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo na niekoľko sekúnd. Ďalšie informácie a používateľskú príručku nájdete na stránke www.lg.com.
Page 56: Inštalácia Sim Karty A Batérie
Inštalácia SIM karty a batérie Vždy používajte iba originálnu kartu SIM dodávanú operátorom.
Page 57: Pokyny Na Bezpečné A Účinné Používanie
Dôležité informácie o zariadení frekvenčných pásmach. • Aplikácie, služby, obrázky a obsah zariadenia sa môžu líšiť • Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov zariadení LG v závislosti od oblasti, poskytovateľa služieb, verzie softvéru môžu odlišovať, všetky sú v súlade s príslušnými smernicami o a zariadenia a podliehajú zmenám bez predchádzajúceho vystavení...
Page 58 • Na čistenie povrchu zariadenia používajte suchú tkaninu • Opravy v rámci záruky môžu, podľa uváženia spoločnosti (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad benzén, riedidlo alebo LG, zahŕňať náhradné diely alebo dosky, ktoré sú nové alebo alkohol). repasované, pod podmienkou, že spĺňajú rovnakú funkciu ako...
Page 59 • Zariadenie nenabíjajte, pokiaľ sa nachádza na textilnom bolesť alebo popálenie. Buďte preto opatrní pri zaobchádzaní podklade. s tabletom počas jeho používania a bezprostredne po ňom. • Zariadenie nabíjajte v dobre vetranej miestnosti. • Ak sa toto zariadenie namočí, okamžite ho odpojte zo zdroja napájania a nechajte ho úplne vysušiť.
Page 60 Pokyny na bezpečné a účinné používanie (pokračovanie) vysokým teplotám môže zapríčiniť jeho poškodenie, poruchu o okolitých zvukoch. Je to dôležité najmä v okolí cestných alebo výbuch. komunikácií. Bezpečnosť na ceste Ochrana pred poškodením sluchu Preštudujte si zákony a nariadenia o používaní zariadení v krajine, Aby ste zabránili poškodeniu sluchu, nepočúvajte v ktorej riadite vozidlo.
Page 61: Výbušné Prostredie
Výbušné prostredie Deti Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde sa odpaľujú nálože. Zariadenie odkladajte na bezpečné miesto mimo dosahu malých Dodržiavajte obmedzenia a postupujte podľa predpisov alebo detí. Obsahuje malé časti, ktoré by pri oddelení mohli spôsobiť pravidiel. udusenie. Prostredie s rizikom výbuchu Tiesňové...
Page 62: Obchodné Značky
Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensource@lge.com vám • Zabezpečte, aby sa do kontaktu s batériou nedostali žiadne spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na predmety s ostrou hranou, ako napr. zvieracie zuby alebo nechty. disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho Mohlo by to spôsobiť...
Page 63: Vyhlásenie O Zhode
Kontaktná kancelária pre súlad tohto zariadenia Občianskeho zákonníka. s predpismi LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
Page 64 Pokyny na bezpečné a účinné používanie (pokračovanie) Všeobecné otázky <Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG> 0850 111 154 * Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.
Page 65 (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling...
Page 67 Общ преглед БЪЛГАРСКИ За да включите устройството, натиснете и задръжте в продължение на няколко секунди. За повече информация, моля, посетете www.lg.com за преглед на ръководството за потребителя.
Page 68 Поставяне на SIM картата и батерията Винаги използвайте оригинална SIM карта, предоставена от оператора.
Page 69 • Въпреки че може да има различия в нивата на SAR при различните доставчика на услуги, версията на софтуера и устройството и са модели LG устройства, те всички са разработени да отговарят на предмет на промяна без предизвестие. съответните указания за излагане на радиочестотна енергия.
Page 70 Указания за безопасна и eфективна употреба (продължение) държач при носене близо до тялото, по тях не трябва да има • Ремонтът в границата на гаранцията по решение на LG може да метал и устройството трябва да се позиционира на поне 5 мм...
Page 71 • Не зареждайте апарата близо до запалими материали, тъй като • Не използвайте, не докосвайте и не опитвайте да изваждате апаратът може да се загрее и да предизвика опасност от пожар. или поправяте счупеното стъкло, ако се отчупи парче или се спука.
Page 72 Указания за безопасна и eфективна употреба (продължение) Ефективна работа с устройството • Радиочестотната енергия може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и • Производителите на пейсмейкъри препоръчват да оставите поне съоръжения за безопасност. 15 cm разстояние между други устройства и пейсмейкър с цел да •...
Page 73 Потенциално взривоопасна атмосфера Твърде високият звук и налягане, генерирани от • Не използвайте вашето устройство в бензиностанции. слушалките с поставяне в ушите и такива със скоба през главата могат да доведат до загуба на слуха. • Не го използвайте в близост до горива или химикали. •...
Page 74 • Ако трябва да смените батерията, занесете я в най-близкия Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички оторизиран сервиз на LG Electronics или дилър за помощ. мобилни мрежи. Затова никога не трябва да разчитате единствено • Винаги изваждайте зарядното устройство от стенния контакт, на...
Page 75 споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ във връзка с авторски права. С настоящото LG Electronics заявява, че този продукт LG-M250n LG Electronics ще ви предостави отворения изходен код на е в съответствие с основните изисквания и други свързани...
Page 76 Указания за безопасна и eфективна употреба (продължение) Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Page 77 с местния държавен офис за отпадъците, за да местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН или магазина, откъдето сте закупили продукта. WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/recycling...
Page 79 Přehled ČESKY Pro zapnutí zařízení stiskněte a na několik sekund podržte tlačítko Více informací a uživatelskou příručku naleznete na webové stránce www.lg.com.
Page 80: Instalace Karty Sim A Baterie
Instalace karty SIM a baterie Vždy používejte originální kartu SIM dodanou operátorem.
Page 81: Návod Pro Bezpečné A Efektivní Použití
• I když mohou existovat rozdíly mezi úrovněmi SAR jednotlivých • Aplikace, služby, obrázky a obsah zařízení se mohou lišit modelů zařízení LG, jsou všechny modely navrženy tak, aby v závislosti na oblasti, poskytovateli služeb, verzi softwaru splnily příslušné směrnice pro vystavení rádiovým vlnám.
Page 82 • Nenabíjejte přístroj v blízkosti hořlavého materiálu, protože se kvalifikovanému servisnímu technikovi. může zahřát, a hrozilo by tak nebezpečí vzniku požáru. • Opravy v rámci záruky mohou, dle rozhodnutí společnosti LG, • K čistění krytů telefonu používejte suchý měkký hadřík zahrnovat výměnu dílů nebo desek, které jsou buďto nové...
Page 83 • Zařízení je nutno nabíjet na dobře větraném místě. • Dostane-li se zařízení do styku s vodou, okamžitě jej odpojte a zcela vysušte. Nepokoušejte se proces sušení urychlit • Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři nebo prachu. pomocí externího tepelného zdroje, jako jsou například kamna, •...
Page 84 Návod pro bezpečné a efektivní použití (pokračování) Bezpečnost na silnici Zabraňte poškození sluchu Dodržujte zákony a předpisy týkající se používání zařízení při řízení Abyste zamezili možnému poškození sluchu, v dané oblasti. neposlouchejte příliš hlasitý zvuk dlouhou dobu. • Během řízení nedržte přenosné zařízení v ruce. •...
Page 85 Oblast, kde se odstřeluje Děti Nepoužívejte zařízení na místech, kde probíhají odstřelovací práce. Zařízení uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah malých Dodržujte omezení a postupujte v souladu se všemi nařízeními dětí. Obsahuje malé součásti, u kterých při uvolnění hrozí riziko a předpisy. zadušení...
Page 86: Ochranné Známky
• Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte se na nejbližší http://opensource.lge.com. autorizované servisní místo společnosti LG Electronics nebo na Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované nejbližšího prodejce. licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská...
Page 87: Prohlášení O Shodě
Ohledně shody tohoto produktu s požadavky a nelze je považovat za vadu ve smyslu Občanského zákoníku. kontaktujte kancelář LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
Page 88 Návod pro bezpečné a efektivní použití (pokračování) Všeobecné dotazy <Informační centrum pro zákazníky společnosti LG> 810 555 810 * Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.
Page 89 WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling...
Page 91 Преглед МАКЕДОНСКИ За вклучување на уредот, притиснете и задржете на неколку секунди. За повеќе информации, посетете ја страницата www.lg.com и погледнете го упатството за користење.
Page 92 Инсталирање на SIM картичката и батеријата Секогаш употребувајте оригинална SIM картичка испорачана од операторот.
Page 93 • Иако постојат разлики помеѓу нивото на SAR кај различни • Апликациите, услугите, илустрациите и содржината на уредот модели на LG уреди, сите тие се дизајнирани да ги задоволат може да се разликуваат во зависност од областа, обезбедувачот релевантните мерки за изложување на радиобранови.
Page 94 • Немојте да го полните телефонот близу до запаливи материјали сервисер доколку е потребна негова поправка. бидејќи тој може да стане жежок и да предизвика опасност од • Поправките извршени под гаранција, по проценка на LG, пожар. може да вклучат делови или електронски плочи за замена кои...
Page 95 • Користете сува ткаенина за чистење на надворешноста на уредот допир со кожата во отсуство на соодветна вентилација може да (немојте да користите растворувачи како бензол, разредувач резултира со непријатно чувство и помали изгореници. Затоа, или алкохол). внимателно ракувајте со производот за време, или непосредно по...
Page 96 Напатствија за безбедно и ефикасно користење (продолжение) • Овој уред може да емитува силна или блескава светлина. • Ако вашето возило е опремено со воздушно перниче, внимавајте да не го попречите со инсталираната или преносливата безжична • Кај одредени помагала за слушање може да се јават пречки опрема.
Page 97 Стаклени делови Во авион Некои делови од уредот се направени од стакло. Ова стакло Безжичните уреди може да предизвикаат пречки во авион. може да пукне ако уредот падне на тврда површина или добие • Исклучете го уредот пред да се качите во авион. значителен...
Page 98 • Доколку треба да ја замените батеријата, за да добиете помош однесете ја кај најблискиот овластен сервис или продавач на • Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите LG Electronics. краток спој. • Секогаш извадете го полначот од ѕидниот приклучок откако...
Page 99 одредби на лиценца, одрекувања од одговорност и известувања ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ за авторски права. Со ова, LG Electronics изјавува дека овој LG-M250n производ е во LG Electronics исто така ќе ви обезбеди отворен изворен код на согласност со основните барања и другите релевантни одредби на...
Page 100 каде што сте го купиле, или да ја контактирате отстранување отпад или продавницата од која сте го локалната власт за управување со отпад за купиле производот. повеќе детали околу најблискиот овластен пункт за собирање WEEE. За најнови информации во врска со вашата земја, посетете ја страницата www.lg.com/global/recycling...
Page 101 Prezentare ROMÂNĂ Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de câteva secunde. Vizitaţi www.lg.com pentru a vedea ghidul de utilizare şi mai multe informaţii.
Page 102: Instalarea Cartelei Sim Şi A Bateriei
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei Utilizaţi întotdeauna o cartelă SIM originală, furnizată de către operator.
Page 103: Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură Şi Efi Cientă
• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor • Aplicaţiile, serviciile, ilustraţiile și conţinutul dispozitivului pot fi modele de dispozitive LG, vă asigurăm că toate modelele sunt diferite în funcţie de zonă, de furnizorul de servicii, de versiunea concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la...
Page 104 • Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau • Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu plăci de schimb care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool).
Page 105 • Dispozitivul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat. • Dacă dispozitivul se udă, deconectaţi-l imediat, pentru a-l lăsa să se usuce complet. Nu încercaţi să acceleraţi procesul de uscare • Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf. cu o sursă externă de încălzire, precum un cuptor, cuptor cu •...
Page 106 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă (continuare) • Utilizaţi dispozitivul la temperaturi cuprinse între 0 ºC şi 40 ºC, airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită dacă este posibil. Expunerea dispozitivului la temperaturi extrem performanţelor reduse. de scăzute sau extrem de ridicate poate cauza deteriorarea, •...
Page 107 Componentele din sticlă • Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află dispozitivul Anumite componente ale dispozitivului dvs. sunt din sticlă. sau accesoriile acestuia. Această sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul pe o suprafaţă...
Page 108: Mărci Comerciale
• Utilizând o baterie de un tip incorect, riscaţi să produceţi o explozie. Eliminaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor. • Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, deplasaţi-vă la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asistenţă. • Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce dispozitivul este încărcat complet pentru a economisi consumul...
Page 109: Informaţii De Reglementare (Număr Id Reglementare, Etichete Electronice Etc.)
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare. Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul LG-M250n este LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale schimbul unei sume care să...
Page 110 înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile şi numele produselor sunt utilizate numai in scopul identificării şi pot fi mărci înregistrate ale LG Electronics şi/sau ale deţinătorilor respectivi.
Page 111 în scopul aflării locaţiei unităţii autorizate pentru contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare reciclarea deșeurilor electrice și electronice sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. (WEEE). Pentru informaţii mereu actualizate și referitoare la ţara dvs. vă rugăm vizitaţi pagina web www.lg.com/global/recycling...
Page 113 Pregled SLOVENŠČINA Za vklop naprave za nekaj sekund pridržite Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik na www.lg.com ali www.lgmobile.si izberite meni UPORABNIŠKA NAVODILA).
Page 114: Namestitev Kartice Sim In Baterije
Namestitev kartice SIM in baterije Obvezno uporabljajte originalno kartico SIM, ki jo je zagotovil ponudnik.
Page 115: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo
Pomembne informacije o napravi • Čeprav imajo lahko različni modeli LG-jevih naprav različne • Aplikacije, storitve, slike in vsebina naprave se lahko razlikujejo, stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z ustreznimi smernicami odvisno od območja, ponudnika storitev, različice programske...
Page 116 • Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne uporabljajte topil, kot • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo so benzen, razredčilo in alkohol). nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih •...
Page 117 • Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu. • Tekočina v napravi spremeni barvo oznake izdelka v napravi. Poškodb naprave, ki so posledica izpostavljenosti tekočini, • Naprave ne hranite blizu kreditnih kartic in kartic za prevoz, saj garancija ne pokriva. lahko poškoduje podatke na magnetnem zapisu.
Page 118 Smernice za varno in učinkovito uporabo (nadaljevanje) Varnost na cesti Preprečevanje poškodb sluha Preverite zakone in predpise glede uporabe naprav na območju Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke vožnje. glasnosti ne poslušate dlje časa. • Med vožnjo naprave ne držite. •...
Page 119 Potencialno eksplozivno okolje Klici v sili • Naprave ne uporabljajte na bencinskih črpalkah. Klici v sili niso na voljo v vseh mobilnih omrežjih. Zato se za klice v sili ne smete zanašati le na napravo. Preverite pri • Ne uporabljajte ga v bližini goriva in kemikalij. lokalnem ponudniku storitev.
Page 120 Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto • Preprečite, da bi domače živali baterijo zgrizle ali spraskale. To kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer lahko povzroči požar.
Page 121: Izjava O Skladnosti
• V meniju z nastavitvami v napravi izberite posodobitev programske opreme. IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-M250n v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 2014/53/EU. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration...
Page 122 OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling...

LG -M250n Quick Start Manual