Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MELICONI LOGIC12
Summary of Contents for MELICONI LOGIC12
- Page 1 U n i v e r s a l U n i v e r s a l ° Mode d’emploi ° Manual de instrucciones ° Βιβλίο οδηγιών ° Instructions manual ° Bedienungsanleitung ° Návod k obsluze ° Használati utasítás °...
- Page 2 Mode d’emploi ............Modo de empleo ............Τρόπος χρήσης ............User guide ..............Gebrauchsanleitung .......... Způsob použití ............Használati mód ............Gebruiksaanwijzing ..........Tryb działania ............Način upotrebe ............Modo de utilização ..........
-
Page 3: Introduction Des Piles
à la télécommande Meliconi une flexibilité et une rapidité d'utilisation extraordinaires. La télécommande LOGIC12 peut être raccordée directement à l'ordinateur, au moyen du câble fourni à l'intérieur de l'emballage. Ceci permet de configurer la télécommande, non seulement de manière traditionnelle (à savoir manuellement, en suivant les instructions de la notice) mais également grâce à... - Page 4 éclairage du clavier et de l'écran LCD UTILISATION DE L’ECRAN LCD Grâce à l'écran LCD, la télécommande LOGIC12 Meliconi est capable de visualiser les symboles les plus adaptés à l'appareil à commander. Pour sélectionner l'appareil à commander parmi ceux qui sont disponibles, il suffit d'appuyer brièvement sur la touche USE afin d'accéder à...
-
Page 5: Programmation Manuelle
PROGRAMMATION RAPIDE Connectez-vous à l'adresse www.logicmeliconi.com/code où vous pourrez trouver rapidement le code spécifique de l'appareil avec lequel programmer la télécommande. Après avoir obtenu le code correspondant à l'appareil que vous souhaitez commander, effectuez les opérations suivantes : 1. Appuyez brièvement sur la touche USE pour accéder à... - Page 6 0825 099 085. AFFICHAGE DU CODE UTILISE Durant le fonctionnement normal de la LOGIC12, sur l'écran LCD en haut à droite il est toujours possible de lire le code à quatre chiffres de l'appareil que l'on commande à ce moment-là.
- Page 7 FONCTION D’APPRENTISSAGE (LEARN) Par l'intermédiaire de la fonction d'apprentissage (LEARN) la télécommande LOGIC12 peut apprendre le signal infrarouge produit par n'importe quelle touche d'une télécommande d'origine fonctionnant, le mémoriser sur une touche au choix et le reproduire ainsi en appuyant sur la touche choisie.
- Page 8 Apprendre toutes les fonctions d'une nouvelle télécommande pas encore présente dans la banque de données de la LOGIC12 La LOGIC12 dispose de 6 codes entièrement vides, pouvant être rappelés quand vous le souhaitez, entièrement personnalisables au moyen de la fonction LEARN jusqu’à...
- Page 9 3. Après avoir choisi la “touche de lancement” sur Ex. Touche de lancement = laquelle mémoriser la séquence de commandes, touche de la page-écran de l'utilisateur maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. au choix (NB : la touche de lancement peut être n'importe PAGE quelle touche à...
-
Page 10: Resolution Des Problemes
INFOLINE Si vous avez des questions au sujet de la nouvelle télécommande LOGIC12 : • lisez attentivement le présent mode d’emploi qui vous permettra de trouver la réponse à la plupart de vos questions. -
Page 11: Colocación De Las Pilas
Gracias a la tecla LIGHT, se iluminan la pantalla LCD y el teclado permitiendo el uso del mando a distancia también en la oscuridad. El mando a distancia LOGIC12 dispone también de la función LEARN: puede aprender las señales de los mandos originales aún no incluidos en la base de datos Meliconi o aprender las funciones secundarias deseadas también directamente del mando a distancia original y memorizarlas dentro de una pantalla... -
Page 12: Programación Del Mando A Distancia
LCD UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA LCD Gracias a la pantalla LCD, el mando a distancia LOGIC12 Meliconi puede visualizar los símbolos más adecuados para el aparato a comandar. Para seleccionar el aparato a comandar entre aquellos disponibles se debe presionar brevemente la tecla USE, para acceder a la pantalla de selección dispositivo, y pulsar la tecla correspondiente al... -
Page 13: Programación Manual
PROGRAMACIÓN RÁPIDA Conectarse a la dirección www.logicmeliconi.com donde es posible encontrar rápidamente el código específico del aparato con el que se puede programar el mando a distancia. Obtenido el código correspondiente al aparato que se quiere comandar, realizar lo siguiente: 1. - Page 14 02 66012766. VISUALIZACIÓN DEL CÓDIGO EN USO En el funcionamiento normal del LOGIC12, en la pantalla LCD, arriba a la derecha, se lee siempre el código de cuatro cifras del aparato que se está comandando en aquel momento. FUNCIÓN LIGHT – Encendido del teclado del mando a distancia Presionando la tecla LIGHT se ilumina inmediatamente el teclado del mando a distancia.
- Page 15 FUNCIÓN APRENDIZAJE (LEARN) Por medio de la función aprendizaje (LEARN) el mando a distancia LOGIC12 puede aprender la señal infrarroja producida desde cualquier tecla de un mando a distancia original que funcione, memorizarlo en una tecla a elección y después reproducirlo presionando la tecla predeterminada.
- Page 16 Aprender todas las funciones de un nuevo mando a distancia no incluido aún en la base de datos de LOGIC12 El modelo LOGIC12 dispone de 6 códigos totalmente vacíos, recuperables a elección, que pueden personalizarse completamente mediante la función LEARN hasta un máximo total de 85 mandos nuevos.
- Page 17 3. Una vez seleccionada la “tecla de lanzamiento” donde memorizar la secuencia de mandos, Ej. Tecla de lanzamiento= tecla de la pantalla usuario a elección mantenerla presionada por 5 segundos. (NB: la tecla de lanzamiento puede ser cualquier tecla PAGE de función fija o de función variable asignada 2 seg.
- Page 18 Reconfigurar el mando a distancia repitiendo el procedimiento de programación. LÍNEA PARA INFORMACIONES Si tiene preguntas referidas al nuevo mando a distancia LOGIC12: • lea atentamente el presente Manual de Instrucciones que le permitirá encontrar una respuesta a la mayoría de sus preguntas.
- Page 19 ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Σας ευχαριστούμε που επιλάξατε ένα τηλεχειριστήριο Meliconi. Το τηλεχειριστήριο LOGIC12, ύστερα από μια απλή ρύθμιση, μπορεί να ελέγξει το σύνολο των οπτικο-ηχητικών συσκευών του σπιτιού, όπως για παράδειγμα TV (TV CRT, LCD, Πλάσμα, TV με ενσωματωμένο ψηφιακό επίγειο ραδιόφωνο), SAT (δορυφορικούς...
- Page 20 οθόνης LCD ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD Χάρη στην οθόνη LCD, το τηλεχειριστήρι LOGIC12 Meliconi είναι σε θέση να οπτικοποιήσει τα κατάλληλα σύμβολα για τη συσκευή που θα ελέγχεται. Για να επιλέξετε τη συσκευή ελέγχου από τις διαθέσιμες, αρκεί να να πατήσετε...
- Page 21 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Συνδεθείτε στη διεύθυνση www.logicmeliconi.com όπου μπορείτε να βρείτε γρήγορα τον ειδικό κωδικό της συσκευής με τον οποίο προγραμματίζετε το τηλεχειριστήριο. Αφού ληφθεί ο αντίστοιχος κωδικός στη συσκευή που θέλετε να ελέγξετε, κάντε τα εξής: 1. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο USE (ΧΡΗΣΗ) για...
- Page 22 περίπτωση καλέστε το τηλεφωνικό κέντρο στον αριθμό 02 66012766. ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Στην κανονική λειτουργία του LOGIC12, πάνω δεξιά στην οθόνη LCD μπορείτε να διαβάσετε τον τετρταψήφιο κωδικό που εκείνη τη στιγμή ελέγχεται. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΣ - Άναμμα πληκτρολογίου του τηλεχειριστηρίου...
- Page 23 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ (LEARN) Μέσω της λειτουργίας εκμάθησης (LEARN (ΕΚΜΑΘΗΣΗ)) το τηλεχειριστήριο LOGIC12 μπορεί να μάθει το σήμα υπέρυθρο που εκπέμπεται από ένα οποιοδήποτε πλήκτρο ενός αρχικού τηλεχειριστήριο ήδη σε λειτουργία, αποθηκεύστε το σε ένα πλήκτρο κατόπιν επιλογής, και έτσι αναπαράγετέ το όπως θέλετε πατώντας το προεπιλεγμένο πλήκτρο.
- Page 24 Μάθετε όλες τις λειτουργίες ενός νέου τηλεχειριστηρίου που δεν έχει ακόμη εισαχθεί στην τράπεζα δεδομένων του LOGIC12 Το LOGIC12 διαθέτει 6 κενούς κωδικούς, που τους ανακαλείτε αν θέλετε, τους προσωποποιείτε πλήρως μέσω των λειτουργιών LEARN μέχρι ένα μέγιστο αριθμό 85 εντολών.
- Page 25 3. Αφού επιλεγεί το “πλήκτρο ώθησης” πάνω στο οποίο θα αποθηκεύεσετε τη σειρά εντολών, Πχ. Πλήκτρο ώθησης = κρατήστε το πατημένο για 5 δευτερόλεπτα. πλήκτρο επιλογής οθόνης χρήστη (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το πλήκτρο ώθησης μπορεί να είναι οποιοδήποτε πλήκτρο με σταθερή PAGE λειτουργία...
-
Page 26: Επιλυση Προβληματων
διαδικασία προγραμματισμού. ΓΡΑΜΜΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Αν έχετε ερωτήσεις που αφορούν το νέο τηλεχειριστήριο LOGIC12: • διαβάστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο Οδηγιών που σας δίνεται και θα βρείτε μια απάντηση σε μεγάλο μέρος των ερωτήσεών σας • Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.logicmeliconi.com που βρίσκετε όλες τις απα- ντήσεις... - Page 27 The LOGIC12 remote control also has a LEARN function: it can learn the original remote control's signals that have not yet been installed in the Meliconi data base, or it can learn the secondary functions desired directly by the original remote control, and store them in a specific display (user's display) or on any of the keypad buttons.
-
Page 28: Using The Lcd Screen
LCD screen USING THE LCD SCREEN Thanks to the LCD screen, the Meliconi LOGIC12 remote control can view the symbols best suited to the appliance to be controlled. In order to select the appliance to be controlled from among those available, just press the USE button for a second, in order to access the device selection display, and press the corresponding button to the desired appliance that can be identified via the specific icons on the screen. -
Page 29: Manual Programming
FAST PROGRAMMING Connect to the www.logicmeliconi.com address where you will be able to quickly find the appliance's specific code with which to programme the remote control. Once you have obtained the code corresponding to the appliance that you wish to control, continue as follows: 1. - Page 30 66012766. VIEW OF CODE IN USE In the normal functioning of the LOGIC12, in the top right hand corner of the LCD screen, the four digit code of the appliance that is being controlled in that moment, is constantly visible.
- Page 31 LEARNING FUNCTION (LEARN) Thanks to the LEARN function, the LOGIC12 remote control can pick up the infrared signal produced from any of the buttons on an original functioning remote control, store it on its own selected buttons and then reproduce it as it pleases with pressure on the pre-selected button.
-
Page 32: Memo Function
Learn all the functions of a new remote control not yet installed in the LOGIC12 database The LOGIC12 has 6 completely empty codes, that can be called up as you wish and can be fully personalised via the LEARN function up to an overall maximum of 85 new commands. - Page 33 3. Once you have picked the "launch button" on which to store the command sequence, keep it E.g Launch button = selected user display button pressed down for 5 seconds. (NB: the launch button can be any button with a fixed function PAGE or a variable function assigned by the screen.
-
Page 34: Problem Solving
INFO-LINE If you have any questions regarding the new LOGIC12 remote control: • Read this Instruction Manual carefully and this will help you find an answer to most of your questions • Visit our dedicated Internet site www.logicmeliconi.com where you will find all the answers... - Page 35 Durch die Taste LIGHT leuchten der LCD-Bildschirm und die Tastatur auf und ermöglichen die Verwendung der Fernbedienung auch im Dunkeln. Die Fernbedienung LOGIC12 ist zudem mit der Funktion LEARN ausgestattet: Diese Funktion nimmt die Signale der originalen Fernbedienungen, die noch nicht in der Datenbank Meliconi gespeichert sind, oder die Nebenfunktionen auf, die direkt aus der originalen Fernbedienung übernommen werden sollen, und speichert diese im Innern eines...
-
Page 36: Verwendung Des Lcd-Bildschirms
LCD-Bildschirms VERWENDUNG DES LCD-BILDSCHIRMS Auf dem LCD-Bildschirm veranschaulicht die Fernbedienung LOGIC12 Meliconi die Symbole, die sich für das zu steuernde Gerät am Besten eignen. Um das zu steuernde Gerät unter den verfügbaren auszuwählen, drücken Sie nur kurz die Taste USE, um Zugang zum Bildschirminhalt für die Auswahl der Vorrichtung zu bekommen. -
Page 37: Manuelle Einstellung
SCHNELLE EINSTELLUNG Greifen Sie auf die Webseite www.logicmeliconi.com zu, wo Sie in nur wenigen Augenblicken den spezifischen Code des Gerätes finden können, den Sie zur Programmierung der Fernbedienung benötigen. Nach Ermittlung des Codes, der dem zu bedienenden Gerät entspricht, gehen Sie folgend vor: 1. - Page 38 Center unter der Nummer 02 66012766. ANZEIGE DES BENUTZTEN CODES In der normalen Betriebsart der LOGIC12 ist rechts oben auf dem LCD-Bildschirm immer der vierstellige Code des Gerätes sichtbar, das in dem Moment bedient wird. FUNKTION LIGHT – Aktivierung der Tastatur der Fernbedienung Durch Drücken der Taste LIGHT...
- Page 39 LERN-FUNKTION (LEARN) Mittels der Lernfunktion (LEARN) kann die Fernbedienung LOGIC12 das Infrarot-Signal aufnehmen, das von einer beliebigen Taste einer funktionstüchtigen originalen Fernbedienung erzeugt wird, und dasselbe auf einer ausgewählten Taste speichern. Durch Drücken der entsprechenden Taste erzeugt die Fernbedienung sodann dasselbe Signal.
- Page 40 Alle Funktionen einer neuen Fernbedienung aufnehmen, die noch nicht in der Datenbank der LOGIC12 gespeichert ist Die LOGIC12 verfügt über 6 vollkommen leere Codes, die je nach Wunsch aufgerufen und mittels der Funktion LEARN bis zu einem Maximum von 85 Befehlen personalisiert werden können.
- Page 41 3. Nach Auswahl der “Absprungtaste”, auf der die Befehlsequenz gespeichert werden soll, halten Z.B. Absprungtaste = Taste Benutzer-Bildschirm nach Wahl Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt. (Anmerk.: die Absprungtaste kann eine beliebige Taste von fester PAGE Funktion oder variabler Funktion sein, die von dem 2 Sek.
- Page 42 Stellen Sie die Fernbedienung durch Wiederholung des Einstellungsverfahrens erneut ein. INFO-LINE Für weitere Fragen und Informationen zur neuen Fernbedienung LOGIC12 : • Lesen Sie sorgfältig die Bedienugnsanleitung, die Ihnen die Antworten auf einen Großteil Ihrer Fragen liefert • Besuchen Sie die Webseite www.logicmeliconi.com, wo Sie die Antworten finden, die Sie brauchen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, muss das Altgerät vom Haushaltsmüll getrennt entsorgt...
-
Page 43: Návod K Obsluze
čímž dálkové ovládání Meliconi získává mimořádnou pružnost a bezprostřednost při používání. Dálkové ovládání LOGIC12 lze spojit přímo s PC pomocí kabelu ve výbavě. To umožňuje nastavit dálkové ovládání nejen tradičním způsobem (čili ručně podle tištěných podkladů), ale i s využitím pohodlného a rychlého postupu online. - Page 44 Vypne a znovu zapne zvuk klávesnice a LCD displeje POUŽITÍ LCD DISPLEJE Díky LCD displeji je dálkové ovládání LOGIC12 schopné zobrazit nejvhodnější symboly pro ovládaný přístroj. Pro navolení ovládaného přístroje stačí krátce stisknout tlačítko USE, čímž se dostanete na obrazovku pro volbu ovládaného přístroje, stisknout tlačítko odpovídající...
- Page 45 RYCHLÉ PROGRAMOVÁNÍ Připojte se na adresu www.logicmeliconi.com, kde můžete rychle najít specifi cký kód přístroje, pro který dálkové ovládání programujete. Když získáte kód odpovídající přístroji, který chcete ovládat, postupujte takto: 1. Krátce stiskněte tlačítko USE pro vstup obrazovky pro volbu přístroje. Červená LED začne blikat.
- Page 46 • pokud skončil seznam zaváděných kódů. V tomto případě zavolejte do call centra na číslo 02 66012766. ZOBRAZENÍ POUŽÍVANÉHO KÓDU Při běžné činnosti LOGIC12 se vpravo nahoře na LCD displeji objevuje čtyřmístný kód přístroje, který se v danou chvíli ovládá. FUNKCE LIGHT - Podsvícení tlaèítek dálkového ovládání...
- Page 47 FUNKCE UÈENÍ (LEARN) Pomocí funkce (LEARN) se dálkové ovládání LOGIC12 může naučit infrarosso signál vytvořený libovolným tlačítkem funkčního původního dálkového ovládání, uložit ho pod vlastní libovolné tlačítko a pak jej libovolně reprodukovat stiskem zvoleného tlačítka. Aby se dala využít tato funkce dálkového ovládání, z něhož chcete kopírovat signál, musí...
- Page 48 Nauète všechny funkce nového dálkového ovládání dosud neuloženého v databance LOGIC12 LOGIC12 má 6 úplně prázdných kódů, které lze libovolně vyvolat, pomocí funkce LEZEN lze osobně nastavit maximálně celkem 85 nových povelů. 1. Naprogramujte tlačítko pro volbu přístroje jedním z těchto kódů: 8000, 8100, 8200, 8300, 8400 o 8500.
- Page 49 3. Po zvolení “spouštěcího tlačítka”, pod kterým se má sled povelů uložit, je držte stisknuté 5 sekund. Např. spouštěcí tlačítko = tlačítko libovolné uživatelské obrazovky (Pozn.: spouštěcím tlačítkem může být libovolné tlačítko s pevnou funkcí nebo proměnnou funkcí, přiřazené displejem. V tomto posledním případě PAGE 2 sekund zvolte nejdříve jednu ze tří...
- Page 50 INFORMAÈNÍ LINKA Máte-li dotazy týkající se nového dálkového ovládání LOGIC12: • pozorně si přečtěte tento Návod k obsluze, ve kterém naleznete odpověď na většinu svých dotazů • navštivte internetové stránky www.logicmeliconi.com, kde naleznete všechny odpovědi, které...
-
Page 51: Használati Utasítás
A LIGHT gombbal meg lehet világítani az LCD képernyőt és a billentyűzetet, így a távirányító sötétben is használható. A LOGIC12 távirányítónak LEARN funkciója is van: meg tudja tanulni az eredeti távirányítónak a Meliconi adatbankban még nem szereplő adatait, a kívánt másodlagos funkciókat, akár közvetlenül az eredeti távirányítótól, és egy megfelelő... - Page 52 Némítás és a hang visszaállítása AZ LCD KÉPERNYÕ HASZNÁLATA Az LCD kijelzőnek köszönhetően a LOGIC12 Meliconi távirányító a vezérlendő berendezésnek leginkább megfelelő szimbólumokat jeleníti meg. A rendelkezésre álló berendezések közül a vezérlendő kiválasztásához elég röviden megnyomni a USE gombot, ekkor megjelenik a készülékválasztási képernyő, ezt követően le kell nyomni a képernyőn...
- Page 53 GYORS PROGRAMOZÁS Csatlakozzon a www.logicmeliconi.com honlapra, itt gyorsan megtalálható az a specifi kus berendezés kód, amivel be kell programozni a távirányítót. Miután megtalálta a vezérlendő berendezésnek megfelelő kódot, az alábbiak szerint járjon el: 1. Röviden nyomja meg a USE gombot a készü- lékválasztási képernyő...
- Page 54 LIGHT gombot, a világítás kikapcsol. A BILLENTYÛZETEN NEM MEGJELENÕ KIEGÉSZÍTÕ VEZÉRLÉSEK AKTIVÁLÁSA Bár ez nincs jelölve a billentyűzeten, néhány gomb kiegészítő parancsot tud vezérelni A LOGIC12 távirányító gombjait egyesével megnyomva meg lehet keresni az esetleg használni kívánt további parancsokat.
- Page 55 TANULÁS FUNKCIÓ (LEARN) A tanulás (LEARN) funkcióval a LOGIC12 távirányító bármilyen eredeti működőképes távirányító által leadott infravörös jelet meg tud tanulni, azt egy kiválasztott saját gombon tárolni tudja, illetve a kiválasztott gomb megnyomásával reprodukálni képes. Ennek a funkciónak a kihasználásához az a távirányító, aminek a jelét másolni kívánja, működőképes kell legyen.
- Page 56 Egy még a LOGIC12 távirányító adatbankjában nem szereplõ új távirányító összes funkcióinak megtanulása A LOGIC12 6 kívánság szerint behívható, teljesen üres paranccsal rendelkezik, amelyeket a LEARN funkcióval teljes mértékben személyesen lehet kialakítani egészen összesen 85 új parancsig 1.
- Page 57 3. Annak a “sorozatgombnak” a kiválasztását köve- Pl. Sorozatgomb = tően, amelyen tárolni kívánja a parancssorozatot, tetszés szerinti felhasználói képernyő gomb tartsa ezt a gombot lenyomva 5 másodpercig. (Megj.: a sorozatgomb bármely, a képernyőn jelölt PAGE fi x vagy változó funkciójú gomb lehet. Ez utóbbi 2 sec.
- Page 58 újra a távirányítót a programozási eljárás megismétlésével. INFO-LINE Ha az új LOGIC12 távirányítóra vonatkozó kérdése van: • fi gyelmesen olvassa el a jelen Használati utasítást, amiben a kérdései nagy részére megtalálja a választ. • Látogasson el az ebből a célból kialakított www.logicmeliconi.com honlapra, ahol minden szükséges választ megtalál.
-
Page 59: De Batterijen Plaatsen
Door de afstandsbediening via uw computer te programmeren bent u zeker dat de geladen gegevens up-to-date zijn en kunt u deze ook verder aan uw wensen aanpassen. Op die manier raakt uw LOGIC12 nooit uit de tijd. -
Page 60: De Afstandsbediening Programmeren
HET LCD-SCHERM Op het lcd-scherm van de Meliconi LOGIC12 afstandsbediening worden de apparaten die u wilt bedienen aangeduid door symbolen die er een eenvoudige visuele weergave van zijn. Voor de selectie van het te bedienen apparaat drukt u kort op de USE toets, waarna op het scherm alle beschikbare apparaten worden weergegeven en u het gewenste toestel kunt selecteren met de toets naast het betreffende schermpictogram voor dat toestel. -
Page 61: Handmatig Programmeren
SNEL PROGRAMMEREN Log in op www.logicmeliconi.com waar u snel de specifi eke apparaatcode kunt vinden waarmee u de afstandsbediening kunt programmeren. Nadat u de apparaatcode voor het toestel dat u wilt bedienen hebt opgehaald, doet u het volgende: 1. Druk kort op de toets USE om naar het scherm voor de toestelselectie te gaan. - Page 62 Hoewel niet aangegeven op het klavier, kunt u met enkele toetsen nog andere opdrachtsignalen verstu- ren. U vindt deze extra functionaliteit van uw LOGIC12 afstandsbediening door deze toetsen een na een in te drukken en zo andere opdrachten die u mogelijk interesseren te ontdekken.
- Page 63 LEERFUNCTIE (LEARN) Via de leerfunctie (LEARN) kan de LOGIC12 afstandsbediening het infraroodsignaal overnemen dat door een functietoets van de originele afstandsbediening wordt uitgestuurd; vervolgens kan datzelfde signaal worden opgeslagen onder een toets naar keuze en kunt u dus deze toets gebruiken voor het oorspronkelijke signaal.
- Page 64 Aanleren van functies van een nieuwe afstandsbediening die nog niet is opgenomen in de database van LOGIC12 De LOGIC12 beschikt over 6 ‘lege’ codes die naar believen kunnen worden gebruikt; met de functie LEARN kunt u deze geheel volgens uw voorkeuren invullen met opdrachtreeksen die uit maximaal 85 toetsopdrachten bestaan.
- Page 65 3. Houd “starttoets” waaronder opdrachtreeks wilt opslaan 5 seconden ingedrukt. bv. Starttoets = (NB: als starttoets kunt u om het even welke een toets uit uw gebruikersscherm vaste functietoets gebruiken of een schermtoets waaraan een variabele functie kan worden PAGE 2 sec.
-
Page 66: Bij Problemen
VOOR MEER INFORMATIE Als u nog vragen hebt over uw nieuwe LOGIC12 afstandsbediening: • Neem zorgvuldig deze handleiding door; u vindt er het antwoord in op het merendeel van uw vragen •... -
Page 67: Instrukcja Obs£Ugi
12 klawiszy bocznych, przypisanych do niego. Ekran LCD umożliwia dostosowanie funkcji klawiszy do własnych, indywidualnych potrzeb w zależności od typu pilota oryginalnego, jaki ma być zastąpiony, a jednocześnie powoduje, że pilot Meliconi staje się niezwykle elastyczny i może być użyty natychmiast. - Page 68 Przerywa i przywraca dźwięk klawiatury i ekranu LCD OBS£UGA EKRANU LCD Dzięki ekranowi LCD pilot LOGIC12 fi rmy Meliconi może wyświetlać symbole najodpowiedniejsze dla sterowanego urządzenia. Żeby spośród dostępnych urządzeń wybrać urządzenie, którym chce się sterować wystarczy krótko nacisnąć klawisz USE, tak, aby wejść na ekran wyboru urządzenia, i nacisnąć klawisz odpowiadający żądanemu urządzeniu, które można rozpoznać...
- Page 69 SZYBKIE PROGRAMOWANIE Połączyć się ze stroną o adresie www.logicmeliconi.com na której będzie można szybko znaleźć specjalny kod urządzenia, dla którego programuje się pilot. Po uzyskaniu kodu odpowiadającego urządzeniu, którym chce się sterować, postępować w następujący sposób: 1. Nacisnąć krótko klawisz USE w celu wejścia na ekran wyboru urządzenia.
- Page 70 KTÓRE NIE POJAWIAJ¥ SIÊ NA KLAWIATURZE Chociaż nie pokazano tego na klawiaturze, niektóre klawisze mogą przesyłać dodatkowe polecenia. Po- szukajcie ich na swoim pilocie LOGIC12 naciskając klawisze jeden po drugim w celu znalezienia ewen- tualnych innych interesujących Was poleceń. W przypadku rzadziej używanych funkcji, można poszukać dodatkowych poleceń na stronie internetowej www.logicmeliconi.com.
- Page 71 FUNKCJA UCZENIA SIE (LEARN) Za pomocą funkcji programowania automatycznego (LEARN) pilot LOGIC12 może wychwycić sygnał w podczerwienie emitowany w wyniku naciśnięcia dowolnego klawisza działającego pilota oryginalnego, zapamiętać go pod dowolnie wybranym klawiszem, a następnie odtworzyć po naciśnięciu wybranego wcześniej klawisza.
- Page 72 Nauczyæ wszystkich funkcji nowego pilota, które nie s¹ jeszcze wprowadzone do banku danych LOGIC12 Pilot LOGIC12 dysponuje 6 zupełnie wolnymi kodami, które można dowolnie wywoływać i w pełni dostosować do swoich indywidualnych potrzeb, posługując się funkcją LEARN, aż do wykorzystania w sumie, maksymalnie 85 nowych poleceń.
- Page 73 3. Po wybraniu “klawisza wprowadzającego” pod jakim zapamiętywana jest sekwencja poleceń, Np. Klawisz wprowadzający = dowolny klawisz ekranu użytkownika należy go przytrzymać naciśnięty przez 5 sekund. (UWAGA: klawiszem wprowadzającym może być dowolny klawisz o funkcji stałej lub funkcji zmiennej PAGE 2 sek.
-
Page 74: Rozwi¥Zywanie Problemów
Być może został użyty nieprawidłowy kod. Ustawić pilota ponownie, wykonując powtórnie procedurę programowania. INFO-LINIA W przypadku pytań dotyczących nowego pilota LOGIC12: • przeczytać uważnie niniejsza Instrukcję, która umożliwi znalezienie odpowiedzi na większość Waszych pytań • Odwiedzić specjalną stronę internetową www.logicmeliconi.com gdzie można znaleźć... - Page 75 Daljinski upravljač LOGIC12 poseduje i funkciju LEARN: može da nauči signale originalnih daljinskih upravljača koji se još uvek ne nalaze u banci podataka Meliconi ili može da nauči i željene sporedne funkcije direktno od originalnog daljinskog upravljača i da ih memoriše unutar odgovarajućeg displeja (korisnički displej) ili na bilo koje dugme na tastaturi.
- Page 76 PC, pristupom na sajt www.logicmeliconi.com i sledeći uputstva. PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJAÈA Pre nego što može da se koristi, daljinski upravljač LOGIC12 Meliconi mora biti programiran na odgovarajući način. Može se programirati brzo i jednostavno sledeći uputstva sa sajta www.logicmeliconi.com, ili...
- Page 77 BRZO PROGRAMIRANJE Posetite sajt www.logicmeliconi.com gde možete brzo pronaći specifi čnu šifru uređaja sa kojom se programira daljinski upravljač. Kada ste pronašli odgovarajuću šifru za uređaj kojim želite da upravljate, postupite na sledeći način: 1. Kratko pritisnuti dugme USE da bi se pristupilo displeju za izbor uređaja.
- Page 78 KOJE SE NE POJAVLJUJU NA TASTATURI Iako nije prikazano na tastaturi, neki dugmići mogu da prenose dodatne komande. Potražite ih na vašem daljinskom upravljaču LOGIC12 pritiskajući jedno po jedno dugme kako biste pronašli eventualno druge komande koje vam mogu koristiti.
- Page 79 FUNKCIJA UÈENJE (LEARN) Pomoću funkcije učenje (LEARN) daljinski upravljač LOGIC12 može da primi infracrveni signal koji proizvodi bilo koje dugme originalnog daljinskog upravljača koji je u funkciji, memoriše ga na svom dugmetu po izboru i da ga potom ponovo proizvede po želji pritiskom na ranije izabrano dugme.
- Page 80 Uèenje svih funkcija novog daljinskog upravljaèa koji se još uvek ne nalazi u banci podataka daljinskog upravljaèa LOGIC12 LOGIC12 rspolaže sa 6 potpuno praznih šifara, koje možete koristiti po želji, koji se mogu potpuno prilagoditi vašim potrebama pomoću funkije LEARN i može se ostvariti do 85 novih komandi...
- Page 81 3. Jednom kada odaberete "dugme za pokretanje" na koje ćete memorisati sekvence komandi, držite Npr. Dugme za pokretanje = dugme displeja korisnika po izboru ga pritisnutim 5 sekundi. (BELEŠKA: dugme za pokretanje može da bude bilo koje dugme sa stalnom funkcijom ili sa promenjivom funkcijom PAGE 2 sek.
- Page 82 INFO-LINIJA Ukoliko imate pitanja koja se tiču novog daljinskog upravljača LOGIC12: • Pažljivo pročitajte Priručnik za upotrebu gde možete naći odgovore na većinu vaših pitanja • Posetite i internet sajt www.logicmeliconi.comgde ćete naći sve odgovore koji su vam potrebni Znak precrtane kante za smeće koji se nalazi na uređaju ukazuje na to da se proizvod na kraju svog veka trajanja mora baciti odvojeno od ostalog...
-
Page 83: Manual De Instruções
Meliconi uma extraordinária fl exibilidade e prontidão de utilização. O telecomando LOGIC12 pode ser ligado directamente ao PC, utilizando o cabo fornecido no interior da embalagem. Isto permite programar o telecomando, de forma diferente da tradicional (ou seja, manualmente, seguindo as instruções em papel), também utilizando um procedimento on-line rápido e... - Page 84 LCD UTILIZAÇÃO DO ECRÃ LCD Graças ao ecrã LCD, o telecomando LOGIC12 da Meliconi está em condições de exibir os símbolos mais adaptados ao aparelho a comandar. Per seleccionar o aparelho a comandar entre os disponíveis, basta premir brevemente a tecla USE, de modo a aceder ao ecrã...
- Page 85 PROGRAMAÇÃO RÁPIDA Ligar-se ao endereço www.logicmeliconi.com onde se poderá encontrar rapidamente o código específi co do aparelho para o qual de deve programar o telecomando. Obtido o código correspondente ao aparelho que se pretende comandar, agir da seguinte forma: 1. Premir brevemente a tecla USE para aceder ao ecrã...
- Page 86 02 66012766. VISUALIZAÇÃO DO CÓDIGO EM USO No funcionamento normal do LOGIC12, no ecrã LCD na parte superior direita encontra-se sempre legível o código de quatro números do aparelho que naquele momento está a ser comandado. FUNCÃO LIGHT – Acendimento do teclado do telecomando Premindo a tecla LIGHT ilumina-se imediatamente o teclado do telecomando.
- Page 87 FUNÇÃO DE APRENDIZAGEM (LEARN) Através da função de aprendizagem (LEARN) o telecomando LOGIC12 pode aprender o sinal infravermelho do produto a partir de qualquer tecla de um telecomando original que funcione, memorizá- lo numa tecla próprio à escolha, e depois reproduzi-lo como pretender com a pressão de uma tecla pré-seleccionada.
- Page 88 Aprender todas as funções de um novo telecomando ainda não inserido no banco de dados do LOGIC12 O LOGIC12 dispõe de 6 códigos completamente vazios, para se utilizarem quando se quiser,completamente personalizáveis através da função LEARN até...
- Page 89 3. Uma vez escolhida a "tecla de lançamento" onde Por ex: Tecla de lançamento = deve ser memorizada a sequência de comandos, tecla do ecrã do utilizador à escolha mantê-la premida durante 5 segundos. (NB: a tecla de lançamento pode ser uma tecla qualquer de PAGE função fi...
-
Page 90: Resolução De Problemas
INFO-LINE Se tiver perguntas respeitantes ao novo telecomando LOGIC12: • ler atentamente o presente Manual de Instruções que permitirá encontrar uma resposta para a maior parte das perguntas •... - Page 96 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti 8/10 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 6008211 - Fax +39 051 765153 www.meliconi.com - e-mail: telecomandi@meliconi.it...
Need help?
Do you have a question about the LOGIC12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers