Summary of Contents for Sengled PULSE C01-BR30EU LINK
- Page 1 User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur C01-BR30EU LINK Adapter for Sengled Soundlights...
-
Page 2: Box Contents
(Compatible with: Pulse Satellite speaker bulbs & wired subwoofer) • Equipped with Bluetooth ® Pairing Button to ensure personal Bluetooth connection • Sengled Pulse App provides greater functionality and control Box Contents • Pulse Link x1 • 3,5mm (Male to Male) Aux Audio Cable x1 •... -
Page 3: Product Specifications
* Notes： Bluetooth ® Pairing Button - Press and hold the Pairing Button on the side of Link adapter for 3 seconds. The Pulse Link will enter into Bluetooth pairing mode and Bluetooth Connection Indicator will blink rapidly. - Search for Bluetooth ID (“Pulse Link”) in your mobile device Bluetooth menu and connect within 3 minutes. -
Page 4: Installation Instructions
10~22 meters is recommended for different environments. Installation Instructions • Please review the Quick Start Guide for instructions to install Pulse Link. For more information, please visit Sengled official website: • https://www.sengled.com/support. Or contact Sengled customer service for help. Adding a Satellite Bulb to Pulse Link system: With the Pulse Link and Satellite bulbs powered on, launch the Pulse App on your device. -
Page 5: Important Safety Instructions
• may create an electric shock or fire hazard. Only use accessories specifically recommended by the manufacturer. • Refer all servicing issues to a qualified Sengled service technician. • CAUTION: • TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, USE IN DRY LOCATIONS ONLY AND DO NOT EXPOSE TO RAIN OR LIQUIDS. -
Page 6: Warranty Information
They will then recycle the materials contained in the appliance. © 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. Sengled Pulse is a trademark of Sengled, Incorporated, registered in the United States and other countries. - Page 7 Subwoofer) • Ausgestattet mit einer Bluetooth ® Pairing Taste, um eine Bluetooth-Verbindung herzustellen • Sengled Pulse App für zusätzliche Funktionen und Steuerungen Verpackungsinhalt • Pulse Link x1 • 3,5 mm (männlich – männlich) Aux-Kabel x1 • 3,5 mm (männlich – 2x männlich) Cinch-Kabel x1 •...
- Page 8 * Hinweise: Bluetooth ® Pairing Taste - Halten Sie die Pairing-Taste an der Seite des Link Adapters 3 Sekunden lang gedrückt. Der Pulse Link Adapter wechselt in den Bluetooth-Pairing-Modus und die Bluetooth-Verbindungsanzeige blinkt schnell. - Suchen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts nach der Bluetooth-ID (“Pulse Link”) und stellen Sie innerhalb von 3 Minuten eine Verbindung her.
- Page 9 Installationsanweisungen • Lesen Sie die Kurzanleitung für weitere Anweisungen zur Installation des Pulse Link. Weitere Informationen erhalten Sie auf der offiziellen Sengled Website: • https://www.sengled.com/support. Oder wenden Sie sich an den Sengled Kundenservice für weitere Unterstützung. Satellitenlampe zum Pulse Link System hinzufügen: Starten Sie die Pulse App auf Ihrem Gerät.
-
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen oder Schlitze des • Gehäuses. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. • Lassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten von einem qualifizierten Sengled • Servicetechniker durchführen. ACHTUNG: •... - Page 11 Europa - CE Konformitätserklärung Sengled Optoelectronics Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produkt Sengled Pulse: Kabelloser Audio + Lighting Link Adapter mit der Modellnummer C01-BR30EU LINK die Anforderungen der folgenden Direktiven erfüllt: RTTE Direktive 1999/5/EC, EMC Direktive 2014/30/EU und Low Voltage Direktive 2014/35/EU.
- Page 12 Diese wird das Gerät dann der stofflichen Verwertung zuführen. © 2016 Sengled, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Sengled Pulse ist eine Handelsmarke von Sengled Incorporated, die in den USA und in weiteren Ländern eingetragen ist. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Andere Handelsmarken und Handelsnamen...
-
Page 13: Caractéristiques
• Équipé du bouton d'appairage Bluetooth ® pour assurer une connexion Bluetooth personnelle • L'appli Sengled Pulse fournit une meilleure fonctionnalité et un meilleur contrôle Contenu de l'emballage • Pulse Link x1 • 3,5mm (mâle vers mâle) câble audio aux x1 •... - Page 14 * Remarques: Bouton d'appairage Bluetooth ® - Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d'appairage sur le côté de l'adaptateur Link. Le Pulse Link entre en mode appairage Bluetooth et l'indicateur de connexion Bluetooth clignote rapidement. - Dans le menu Bluetooth de votre appareil mobile, recherchez l'ID Bluetooth («...
- Page 15 Sengled pour recevoir de l'assistance. Ajouter une ampoule Satellite au systèmePulse Link: Avec les ampoules Pulse Link et Satellite allumées, lancez l'appli Pulse sur votre appareil. Naviguez jusqu'au « Menu » > « Gestion des appareils » > « Ajouter un nouvel appareil ».
-
Page 16: Instructions De Sécurité Importantes
N'utilisez que des accessoires spécifiquement recommandés par le • fabricant. Confiez tous les problèmes de maintenance à un technicien qualifié du • service après-vente Sengled. PRUDENCE: • AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'UTILISER QUE DANS DES ENDROITS SECS ET NE PAS EXPOSER À... - Page 17 Europe - Déclaration de conformité UE Sengled Optoelectronics Co., Ltd. déclare par la présente que le produit Sengled Pulse: adaptateur Link sans fil audio & éclairage, n° de modèle C01-BR30EU LINK est conforme aux exigences essentielles énoncées dans la Directive RTTE 1999/5/EC, la Directive 2014/30/UE sur la compatibilité...
-
Page 18: Mise Au Rebut Correcte Du Produit
Les matériaux inclus dans les appareils seront alors recyclés. © 2016 Sengled, Incorporé. Tous droits réservés. Sengled Pulse est une marque déposée de Sengled, Incorporé, enregistré dans les États-Unis et d’autres pays. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. D’autres marques déposées et des noms commerciaux sont la propriété... -
Page 19: Inhoud Van De Doos
• Uitgerust met Bluetooth ® koppelingsknop om uw persoonlijke Bluetooth verbinding te garanderen • Sengled Pulse App biedt betere functionaliteit en bedieningsmogelijkheden Inhoud van de doos • Pulse Link x1 • 3,5mm (mannetje tot mannetje) aux audio kabel x1 •... - Page 20 * Opmerkingen: Bluetooth ® koppelingsknop - Druk de koppelingsknop aan de zijkant van de link adapter 3 seconden in. De Pulse Link gaat in de Bluetooth koppelingsmodus en de Bluetooth verbindingsindicator knippert snel. - Zoek naar Bluetooth ID (“Pulse Link”) in het Bluetooth menu van uw mobiele toestel en maak verbinding binnen 3 minuten.
-
Page 21: Installatie-Instructies
Installatie-instructies • Raadpleeg de Quick Start Guide voor instructies om Pulse Link te installeren. Bezoek voor meer informatie de officiële Sengled website: • https://www.sengled.com/support. Of contacteer de Sengled klantenservice voor hulp. Een nieuwe satellietfitting toevoegen aan het Pulse Link systeem: Installeer de Pulse App op uw toestel, wanneer de Pulse Link en satellietfittingen zijn ingeschakeld. -
Page 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• kan een elektrische schok of brandgevaar veroorzaken. Gebruik alleen toebehoren dat uitdrukkelijk is aanbevolen door de • fabrikant. Raadpleeg vóór elk onderhoud een gekwalificeerde Sengled service • technicien. OPGELET: • GEBRUIK HET TOESTEL OM HET RISICO VAN BRAND EN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERLAGEN ALLEEN OP DROGE PLAATSEN EN STEL HET NIET BLOOT AAN REGEN OF VLOEISTOFFEN. -
Page 23: Garantie-Informatie
Europa – EU-conformiteitsverklaring Sengled Optoelectronics Co., Ltd., verklaart bij dezen dat deze Sengled Pulse: Draadloze adapter voor koppeling van audio en verlichting met modelnummer C01-BR30EU LINK in overeenstemming is met de wezenlijke eisen van de RTTE richtlijn 1999/5/EC, de EMC richtlijn 2014/30/EU en de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU. - Page 24 © 2016 Sengled, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Sengled Pulse een handelsmerk van Sengled, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Specificaties kunnen gewijzigd worden zonder melding vooraf. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
- Page 25 Pulse Satellite e subwoofer cablato) • Dotato di pulsante di appaiamento Bluetooth® per assicurare una connessione Bluetooth personale • L’app Sengled Pulse fornisce una funzionalità e un controllo maggiori Fornitura • Pulse Link x1 • Cavo audio aux (maschio su maschio) da 3,5 mm x1 •...
-
Page 26: Specifiche Di Prodotto
* Note: Pulsante per appaiamento Bluetooth ® - Premere e mantenere premuto il pulsante di appaiamento sul lato dell’adattatore Link per 3 secondi. Il Pulse Link passerà in modalità di appaiamento Bluetooth e l’indicatore di connessione Bluetooth lampeggerà rapidamente. - Eseguire la ricerca dell’identificativo Bluetooth (“Pulse Link”) nel menu Bluetooth del proprio dispositivo mobile ed effettuare la connessione entro 3 minuti. -
Page 27: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione • Consultare la Guida rapida per istruzioni sulle modalità di installazione di Pulse Link. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito Web ufficiale di Sengled: • https://www.sengled.com/support. In alternativa, contattare il servizio clienti per chiedere aiuto Sengled. Aggiunta di una lampadina Satellite al sistema Pulse Link: Dopo aver acceso Pulse Link e le lampadine Satellite, lanciare l’app Pulse... -
Page 28: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Indirizzare tutti i problemi attinente l’assistenza a un tecnico qualificato • dell’assistenza Sengled. ATTENZIONE: • PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO E FOLGORAZIONE, LIMITARE L’UTILIZZO A LUOGHI ASCIUTTI E NON ESPORRE A PIOGGIA O LIQUIDI. • SENGLED PULSE SATELLITARE E PULSE ONDE SATELLITARI LAMPADINE SONO RACCOMANDATI PER L'USO. -
Page 29: Informazioni Sulla Garanzia
Europa - Dichiarazione di conformità UE Sengled Optoelectronics Co., Ltd., dichiara con la presente che il prodotto Sengled Pulse: Adattatore Link wireless audio e luce con il numero di modello C01-BR30EU LINK soddisfa i principali requisiti delle seguenti direttive: Direttiva RTTE 1999/5/EC, Direttiva EMC 2014/30/UE e Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE. -
Page 30: Corretto Smaltimento Del Prodotto
© 2016 Sengled, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Sengled Pulse è un marchio commerciale di Sengled, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Le specifiche sono soggette a modifiche senza previa comunicazione. Altri marchi e nomi commerciali sono proprietà dei loro... -
Page 31: Contenido De La Caja
Equipado con botón de conexión por Bluetooth ® para asegurar la conexión personal por Bluetooth • La aplicación Sengled Pulse proporciona más control y funcionalidad Contenido de la caja • 1 Pulse Link • 1 cable aux. de sonido de 3,5 mm (macho-macho) •... -
Page 32: Especificaciones Del Producto
* Notas: Botón de conexión Bluetooth ® - Pulse el botón de conexión en el lado del adaptador Link y manténgalo pulsado 3 segundos. Pulse Link entrará en modo de conexión Bluetooth y el indicador de conexión Bluetooth parpadeará rápidamente. - Busque la ID de Bluetooth ("Pulse Link ") en el menú... -
Page 33: Instrucciones De Instalación
• Examine la Guía de inicio rápido para obtener instrucciones para instalar Pulse Link. Encontrará más información en la página web oficial de Sengled: • https://www.sengled.com/support. O póngase en contacto con el servicio al cliente de Sengled para obtener ayuda. -
Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad
• fabricante. Refiera todos los problemas de servicio a un técnico de servicio • cualificado de Sengled. PRECAUCIÓN: • PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, USE EL PRODUCTO EN LUGARES SECOS Y NO LO EXPONGA A LA LLUVIA O A LÍQUIDOS. -
Page 35: Información De Garantía
Declaración de Conformidad con la UE. Se puede obtener una copia de la "Declaración de conformidad" con el símbolo CE de la Unión Europea en la página web: http://eu.sengled.com/doc Declaración de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos en la UE para entornos no controlados. -
Page 36: Eliminación Correcta De Este Producto
Ellos reciclarán después los materiales contenidos en el dispositivo. © 2016 Sengled, Incorporated. Todos los derechos reservados. Sengled Pulse es una marca comercial de Sengled, Incorporated, registrada en Estados Unidos y en otros países. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. -
Page 37: Kutu İçeriği
Kablolu subwoofer) • Kişisel Bluetooth bağlantısı sağlamak için Bluetooth ® Eşleştirme Düğmesi ile donatılmıştır • Sengled Pulse Uygulaması daha yüksek işlevsellik ve kontrol sunar Kutu İçeriği • Pulse Link x1 • 3,5 mm (Erkek-Erkek) Aux Ses Kablosu x1 •... -
Page 38: Ürün Teknik Özellikleri
* Notlar: Bluetooth ® Eşleştirme Düğmesi - Link adaptörünün yan tarafındaki eşleştirme Düğmesine 3 saniye basılı tutun. Pulse Link, Bluetooth eşleştirme moduna geçer ve Bluetooth Bağlantı Göstergesi hızlıca yanıp söner. - Mobil cihazınızın Bleutooth menüsünde Bluetooth Kimliğini (“Pulse Link”) aratın ve 3 dakika içinde bağlanın. - Eğer Pulse Link adaptörü... -
Page 39: Kurulum Talimatları
Kurulum Talimatları • Lütfen Pulse Link kurulum talimatları için Hızlı Başlangıç Rehberini inceleyin. Daha fazla bilgi için lütfen Sengled resmi web sitesini ziyaret edin: • https://www.sengled.com/support. Veya yardım için Sengled müşteri hizmetlerini arayın. Pulse Link sistemine bir Satellite Ampul eklemek: Pulse Link ve Satellite ampullerin gücü... -
Page 40: Önemli Güvenlik Talimatları
Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın tehlikesi meydana gelebilir. Sadece üretici tarafından özellikle önerilen aksesuarları kullanın. • Servis ile ilgili tüm konularda nitelikli bir Sengled servis teknisyenine • başvurun. DIKKAT: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN SADECE KURU •... - Page 41 Avrupa - AB Uygunluk Beyanı Sengled Optoelectronics Co., Ltd., işbu belge ile buSengled Pulse: C01-BR30EU LINK Model Numaralı Kablosuz Ses ve Aydınlatma Link Adaptörünün RTTE Direktifi 1999/5/EC, EMC Direktifi 2014/30/EU ve Düşük Voltaj Direktifi 2014/35/EU’nun temel gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder.
- Page 42 © 2016 Sengled, Incorporated. Her hakkı saklıdır. Sengled Pulse Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli Sengled, Incorporated bir ticari markadır. Özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir.
-
Page 43: Conteúdo Da Caixa
Equipado com o botão de emparelhamento por Bluetooth ® para assegurar a ligação pessoal por Bluetooth • A aplicação Sengled Pulse oferece grande funcionalidade e controlo Conteúdo da caixa • Pulse Link x1 • Cabo de áudio Aux (macho para macho) de 3,5 mm x1 •... -
Page 44: Especificações Do Produto
* Notas: Botão de emparelhamento por Bluetooth ® - Prima sem soltar o botão de emparelhamento na parte lateral do adaptador Link durante 3 segundos. O Pulse Link irá entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth e o indicador de ligação por Bluetooth irá piscar rapidamente. -
Page 45: Instruções De Instalação
• Reveja o Guia de iniciação rápida para obter instruções para a instalação do Pulse Link. Para obter mais informações, visite o sítio oficial da Sengled: • https://www.sengled.com/support. Em alternativa, contacte o atendimento ao cliente da Sengled para obter ajuda. -
Page 46: Instruções De Segurança Importantes
Utilize apenas acessórios especificamente recomendados pelo fabricante. • Encaminhe todas as questões de manutenção para um técnico de • assistência qualificado da Sengled. CUIDADO: • PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO E DE CHOQUE ELÉTRICO, UTILIZE APENAS EM LOCAIS SECOS E NÃO EXPONHA À CHUVA OU A LÍQUIDOS. - Page 47 Europe – Declaração de Conformidade Europeia A Sengled Optoelectronics Co., Ltd., declara pela presente que este produto Sengled Pulse: Adaptador de ligação sem fios de áudio e iluminação, com o número de modelo C01-BR30EU LINK está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva RTTE 1999/5/EC da Diretiva CEM 2014/30/UE e da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/UE.
- Page 48 © 2016 Sengled, Incorporated. Todos os direitos reservados. Sengled Pulse é uma marca comercial da Sengled, Incorporated, registradas nos Estados Unidos e em outros países. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
- Page 49 1503260244 Rev 1.0 2016.11 © 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. www.sengled.com...