Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie
insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder
Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen
Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all
advice and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held
responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX340001, 10/2010
Art. Nr. 34001
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen,
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
Email: fluidcontrol@buehler-technologies.com
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bühler technologies BWT Series
Summary of Contents for Bühler technologies BWT Series
- Page 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT Inhalt Seite Einleitung ..........................4 Einsatzbereich ...........................4 Wichtige Hinweise ....................... 4 Allgemeine Gefahrenhinweise......................5 Aufstellung........................... 6 Rohranschluss........................6 Inbetriebnahme........................7 Pumpen .............................7 Anfahren ............................7 Entlüften ............................7 Abfahren ............................7 Verschmutzung / Reinigung .................... - Page 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT Content Page Introduction ........................10 Range of use ...........................10 Important advice ........................10 General indication of risk.........................11 Installation ..........................12 Connection of pipes ......................12 Commissioning / Operation ....................13 Pumps .............................13 Start –...
-
Page 4: Einleitung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 1 Einleitung Die Plattenwärmetauscher BWT dienen zur Kühlung von Ölen in Hydraulik- und Schmierkreisläufen. Der Arbeitsbereich ist durch die Spezifikationen vorgegeben. Für andere Anwendungen ist der Einsatz nur nach vorheriger Zustimmung der Firma Bühler Technologies GmbH zulässig. -
Page 5: Allgemeine Gefahrenhinweise
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT In dieser Anleitung werden folgende Warnzeichen und Signalwörter benutzt: Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Netzstecker ziehen Warnung vor ätzenden Flüssigkeiten Gesichtsschutz tragen Warnung vor einem elektrischen Schlag Handschuhe tragen Signalwörter für Warnhinweise: Signalwort für wichtige Informationen zum Produkt, auf die im besonderen Maße... -
Page 6: Aufstellung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 3 Aufstellung Plattenwärmetauscher sollten so aufgestellt werden, dass sich um jeden Apparat herum genügend freier Raum befindet um Servicearbeiten usw. durchführen zu können. Die Einbaulage ist beliebig. -
Page 7: Inbetriebnahme
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 5 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme ist zu kontrollieren, dass die Betriebsdaten die auf dem Fabrikschild befindlichen Angaben nicht überschreiten. VORSICHT Gefahr durch erhöhten Druck der Pumpe Nicht den angegebenen Druck-Nennwert überschreiten. -
Page 8: Verschmutzung / Reinigung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 6 Verschmutzung / Reinigung Bei Einsatz von Medien, die verschmutzt sein können, wie z.B. Oberflächenwasser, Kühlkreislaufwasser (offener Kreislauf), Heizungswasser (insbesondere bei Altanlagen) u. ä. sind Filter mit Maschenweite von max. -
Page 9: Anhang
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 8 Anhang 8.1 Defekte Teile – Reklamationen – Reparaturen Wir bitten Sie, Aggregat-Typ und Seriennummer anzugeben. Diese Nummern finden Sie auf dem Typenschild. Rücksendungen tätigen Sie bitte mit Schadensangabe an die unter 7.1 genannte Adresse mit der Kennzeichnung –Reparatur- oder –Reklamation-. -
Page 10: Introduction
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 1 Introduction The oil / water cooler BWT are suited for cooling oils in hydraulic and lubrication systems. Their scope is given by their specifications. The use in other applications is not permitted without confirmation by Buehler Technologies GmbH. -
Page 11: General Indication Of Risk
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT The following warning signs and signal words are used in this manual: Warning against hazardous situation disconnect from mains Warning against electrical voltage wear face protection Warning against acid and corrosive substances wear gloves... -
Page 12: Installation
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 3 Installation Plate heat exchangers should be installed in such a way that there is sufficient free space around each unit to carry out maintenance work, etc. The plate heat exchangers can be installed in any position. -
Page 13: Commissioning / Operation
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 5 Commissioning / Operation Before operation it must be checked that the operating data does not exceed the data indicated on the marker's nameplate. Furthermore all bolted connections must be checked for tightness. CAUTION Hazard due to high pressure Do not exceed the nominal pressure. -
Page 14: Fouling / Cleaning Of Heat Exchangers Water Side
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 6 Fouling / cleaning of heat exchangers water side If cooling media are used which are possibly contaminated, such as surface water, cooling circuit water ( open circuit ), heating installation water ( specially in the case of old installations ) etc., filter having a mesh width of max. -
Page 15: Appendices
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 8 Appendices 8.1 Spare parts - claims - Service Please tell us the type of cooler and the serial number, which can both be found on the type plate. Returns of devices should be made to the address given under 7.1 with a description of the problem. -
Page 16: Technische Daten Bwt B05, B08 Und B15
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 8.4 Technische Daten 8.4 Technical Data BWT B05, B08 und B15 BWT B05, B08 and B15 Abmessungen in mm (inch) Dimensions given in mm (inch) BWT B15 BWT B08 BWT B05... -
Page 17: Technische Daten Bwt B10, B12 Und B25
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 8.5 Technische Daten 8.5 Technical Data BWT B10, B12 und B25 BWT B10, B12 and B25 Abmessungen in mm (inch) Dimensions given in mm (inch) BWT B25 BWT B10 BWT B12... - Page 18 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT Artikel- Kühlleistung Ölanschluss Wasser- Gewicht Volumen anschluss (Netto) Type Cooling Oil ports* Volume Part No. performance Water ports* wrench size Weight wrench size F3, F1 F2, F4 72 mm...
-
Page 19: Technische Daten Bwt B35 Und B120
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 8.6 Technische Daten 8.6 Technical Data BWT B35 und B120 BWT B35 and B120 Abmessungen in mm (inch) Dimensions given in mm (inch) BWT B120 BWT B35 100 (3.94) - Page 20 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT Artikel- Kühlleistung Ölanschlus Wasser- Gewicht Volumen anschluss (Netto) Type Cooling Liter Part No. performance Oil ports* Water ports* Volume Weight wrench size wrench size F3, F1 F2, F4 199 mm...
-
Page 21: Technische Daten Bwt B57 Und B60
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 8.7 Technische Daten 8.7 Technical Data BWT B57 und B60 BWT B57 and B60 Abmessungen in mm (inch) Dimensions given in mm (inch) BWT B57 BWT B60 100 (3.94) - Page 22 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT Artikel-Nr. Kühlleistung Ölanschluss Wasser- Gewicht Volumen anschluss (Netto) Type Part No. Cooling Oil ports* Volume performance Water ports* wrench size Weight wrench size F3, F1 F2, F4 104 mm...
-
Page 23: Technische Daten Befestigungsklammer Bwt
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Öl / Wasserkühler BWT / oil / water cooler BWT 8.8 Technische Daten 8.8 Technical Data Befestigungsklammer BWT Mounting Brackets BWT Artikel- Klammer Für BWT Typ Bracket For BWT type Part No. 101 mm 223 mm BB05 34BB05...
Need help?
Do you have a question about the BWT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers