Proscenic H600 Operating Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Brushing Modes
Brush Head
Garantie und Support
Modes de Brossage
Fonctionnalités Et Accessoires
Garantie Et Assistance
Limites de la Garantie
Modalità DI Utilizzo
Testina Dello Spazzolino
Garanzia E Assistenza
Limitazioni Della Garanzia
Modos de Cepillado
Características y Accesorios
Режимы Чистки
Customer Service

Available languages

Quick Links

Download this manual

OPERATING MANUAL

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

取扱説明書

Инструкция по эксплуатации

H600

Taiwan Proscenic Polytron Technologies Inc

Service support

E-mail：service@proscenic.tw

www.proscenic.tw

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Proscenic H600

Page 1 OPERATING MANUAL Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale d’uso 取扱説明書 Инструкция по эксплуатации H600 Taiwan Proscenic Polytron Technologies Inc Service support E-mail：service@proscenic.tw www.proscenic.tw...
Page 2 Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain. The Proscenic electronic toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.
Page 3 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 4 MANUAL MANUAL Your proscenic electronic toothbrush 1.Assemble accessory 2.USB cable 3.Little brush head 4.Big brush head 5.Electronic toothbrush body 6.Travel case 7.Acrelic cup 8.Charging base 9.Manual...
Page 5: Brushing Modes
The role of periodontal disease Using your Proscenic Brushing instructions 1.Attach your desired brush head. Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
Page 6 Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times. 5. Press the power on/oﬀ button to switch on the Proscenic Brushing 6. Apply light pressure to maximize Proscenic Brush your teeth with a small back and forth motion so the bristles reach between the teeth.
Page 7 4. Click "Add Device" on the app to enter the interface and select electronic toothbrush. click on “Search Device” to start searching (the host must be next to the phone), Proscenic Bluetooth-** clicks the device to connect successfully. If you can't connect to conﬁrm whether the host is next to the mobile phone, if the host Bluetooth symbol is ﬂashing, and the mobile...
Page 8 Note: It takes at least 24 hours to fully charge your Proscenic electric brushing. You do not have to fully charge your handle before ﬁrst use, as the handle is pre-charged for ﬁrst use. However, it is recommended to fully charge it after ﬁrst use.
Page 9: Brush Head
The acrylic cup are dishwasher-safe. Storage If you are not going to use your Proscenic electric brushing for an extended period of time, unplug the charger from the wall socket, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.
Page 10 -This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an oﬃcial collection point or a Proscenic service center to have a professional remove the rechargeable battery.
Page 11 Sie es nicht für andere Zwecke. Falls Beschwerden oder Schmerzen auftreten, verwenden Sie das Gerät nicht mehr, und wenden Sie sich an Ihren Arzt. -Die Proscenic elektrische Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpﬂege und nicht für die Verwendung von mehreren Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Zahnklinik geeignet.
Page 12 Zahnpasta) sollten Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch gründlich mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen. Dies verhindert ein mögliches Brechen des Plastiks. -Die Proscenic elektrische Zahnbürste darf nur mit kaltem oder warmem Wasser verwendet werden. -Es darf nur mit einer sicheren Kleinspannung betrieben werden, die der Markierung am Gerät entspricht.
Page 13 MANUAL MANUAL Ihre Proscenic elektrische Zahnbürste 1.Zubehör 2.USB-Kabel 3.Kleiner Bürstenkopf 4.Großer Bürstenkopf 5.Handstück 6.Reiseetui 7.Acryl-Becher 8.Ladestation 9.Bedienungsanleitung...
Page 14 Intensität, erreicht leichter zu die Zähnen und Zahnﬂeisch, massieren den Zahnﬂeish und beruhigen Zahnschmerzen. Anleitungen von Ihrer Proscenic elektrische Zahnbürste 1. Bringen Sie Ihren gewünschten Bürstenkopf an. Richten Sie den Bürstenkopf so aus, dass die Borsten in die gleiche Richtung wie die Vorderseite des Handstücks zeigen.
Page 15 5.Drücken Sie zum Einschalten der Proscenic elektrische Zahnbürste den Ein-/Ausschalter. 6.Wenden Sie leichten Druck an, um die Wirksamkeit der Proscenic elektrische Bürste zu maximieren. Putzen Sie Ihre Zähne mit einer kleinen Vorwärts- und Rückwärtsbewegung, damit die Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen.
Page 16 Mundpﬂegegewohnheiten. Sie bietet Ihnen beim Putzen eine Rückmeldung in Echtzeit, benachrichtigt Sie, falls Sie eine Stelle beim Putzen vergessen haben, zeichnet Ihr Putzverhalten auf und gibt Ihnen nützliche Tipps und Hinweise für einen gesünderen Mund. Um in vollem Umfang von Ihrer Proscenic Home zu proﬁtieren, empfehlen wir Ihnen folgende Schritte: Verbindung mit Zahnbürste herstellen...
Page 17 Wichtig: Die Ladestation sollte eine sichere Kleinspannung sein, die mit den auf dem Gerät angegebenen elektrischen Werten kompatibel ist. Hinweis: Es benötigt mind. 24 Stunden um Ihre Proscenic elektrische Zahnbürste vollständig aufzuladen. Sie brauchen das Handstück vor dem ersten Gebrauch nicht vollständig aufzuladen, da das Handstück für den ersten Gebrauch bereits vorgeladen ist.
Page 18 Der Acryl-Becher ist spülmaschinenfest. Aufbewahrung Wenn Sie die Proscenic elektrisch Zahnbürste über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie die Ladestation aus der Steckdose, reinigen Sie sie, und bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Page 19: Garantie Und Support
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen eingebauteten Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf(2006/66/EG). Wir empfehlen dringend, das Produkt bei einer oﬃziellen Sammelstelle oder einem Proscenic Service-Center abzugeben, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen.
Page 20 à dents ou si le saignement persiste après une semaine d'utilisation. Consultez également votre dentiste si vous éprouvez une gène ou une douleur lorsque vous utilisez la brosse à dent électrique Proscenic. -La brosse à dents électronique Proscenic est conforme aux normes de sécurité relatives aux appareils électromagnétiques.
Page 21 -Il doit être fourni qu’à très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Proscenic est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Remarque: cet équipement a été testé et déclaré qu'il est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...
Page 22 MANUAL MANUAL Votre brosse à dents électronique Proscenic 1. Assembler l'accessoire 2. Câble USB 3. Petite tête de brosse 4. Grosse tête de brosse 5. Corps de brosse à dents électronique 6. Étui de voyage 7. Verre acrylique 8. Base de charge...
Page 23: Modes De Brossage
Dans ce mode, votre brosse à dents vibre avec une intensité plus faible, et puis facile de masser sur les dents et les gencives, soulager le douleur de dents. Utilisation de vos brosse à dent Proscenic 1. Fixez la tête de brosse souhaitée. Alignez la tête de brosse de manière à...
Page 24 5. Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer la brosse à dent Proscenic. 6. Exercez une légère pression pour optimiser l'eﬃcacité de la brosse Proscenic . Brossez-vous les dents en faisant un léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les soies atteignent les espaces interdentaires. Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage.
Page 25: Fonctionnalités Et Accessoires
à dent électrique. Cliquez sur “Chercher appareil” pour lancer la recherche (l’hôte doit être à côté du téléphone), cliquez sur “Proscenic Bluetooth - **” pour vous connecter. Si vous ne pouvez pas vous connecter, veuillez conﬁrmer si l'hôte est à côté du téléphone portable, si le symbole Bluetooth de l'hôte clignote et si le téléphone portable Bluetooth est activé.
Page 26 Remarque: Il faut au moins 24 heures pour charger complètement votre brosse à dent électrique Proscenic. Il ne faut pas de charger pleinement avant la première utilisation de votre poignée. La poignée est pré-chargée pour la première utilisation. Cependant, il est recommandé de le charger complètement après la première utilisation.
Page 27 Espace de rangement Si vous n'allez pas utiliser votre brosse à dent Proscenic pendant une période prolongée, débranchez le chargeur de la prise murale, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
Page 28: Garantie Et Assistance
-Ce symbole signiﬁe que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée qui ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères (2006/66 / EC). Nous vous conseillons vivement d'emporter votre produit dans un point de collecte oﬃciel ou dans un centre de service Proscenic pour qu'un professionnel retire la batterie rechargeable.
Page 29 In caso di produttore apace o di altro dispositivo impiantato, consultate il vostro medico o il produttore del dispositivo prima dell'uso. -Per dubbi di natura medica, consultate il medico prima di utilizzare Proscenic spazzolino elettrico. -Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di denti, gengivee lingua. Non utilizzatelo per scopi diversi.
Page 30 - Deve essere fornito solo in bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura sull'apparecchio. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Proscenic è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione aicampi elettromagnetici. Nota: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, secondo la parte 15 delle norme FCC.Questi limiti sono progettati per fornire...
Page 31 MANUAL MANUAL Il tuo spazzolino elettrico Proscenic 1. assemblare accessorio 2. cavo USB 3. piccola testina 4. grande testina 5. corpo spazzolino elettrico 6. custodia da viaggio 7. Coppa acrilica 8. base di ricarica 9. Manuale...
Page 32: Modalità Di Utilizzo
Garantisce una pulizia eﬃcace e protegge i denti sensibili. È adatto per gengive gonﬁe, impianti dentali o clienti ortodontici e ha determinati eﬀetti di massaggio. Utilizzo dello spazzolino elettrico Proscenic 1. Collegatela testina desiderata. Allineate la testina dello spazzolino in modo che le setole siano orientate verso il lato anteriore dell'impugnatura.
Page 33 Nota: Mantenete sempre il centro dello spazzolino a contatto con i denti. 5. Premete il pulsante on/oﬀ per accendere il Proscenic spazzolino elettrico. 6. Applicate una leggera pressione per rendere più eﬃcace il Proscenic spazzolino elettrico. Lavate i denti eseguendo un piccolo movimento avanti e indietro, aﬃnché...
Page 34 "Cerca dispositivo" per avviare la ricerca (spazzolino deve essere accanto al telefono),fai clic su “Proscenic Bluetooth-**” per connettersi correttamente. Se non riesci a connetterti, si prega di confermare se lo spazzolino si trova accanto al cellulare, se il simbolo Bluetooth dello spazzolino sta lampeggiando e se il Bluetooth del cellulare è...
Page 35 Importante: l'adattatore da parete deve essere una fonte di bassa tensione sicura, compatibile con i valori nominali elettrici indicati sul dispositivo. Nota: ci vogliono almeno 24 ore per caricare completamente lo spazzolino elettrico Proscenic. Non hai bisogno di completamente caricare del primo utilizzo, poiché lo spazzolino è stato precaricato per il primo utilizzo.
Page 36: Testina Dello Spazzolino
La bicchiere acrilica è lavabile in lavastoviglie. Conservazione Se pensate di non utilizzare il Proscenic spazzolino elettrico per un lungo periodo, scollegate il caricabatterie dalla presa a muro, pulitelo e riponetelo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole.
Page 37: Garanzia E Assistenza
2006/66/CE e che quindi non può essere smaltita con i normali riﬁuti domestici. Vi consigliamo di portare il prodotto presso un punto di raccolta uﬃciale o un centro assistenza Proscenic, dove un tecnico provvederà alla rimozione della batteria ricaricabile. -Raccolta diﬀerenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente...
Page 38 8 años y cuenten con supervisión. -Con el ﬁn de que el mango de su cepillo dental de Proscenic se cargue de forma eﬁcaz, no coloque la base de carga en una superﬁcie magnética de metal.
Page 39 - Solo se debe suministrar con tensión de seguridad extra baja correspondiente a la marca en el aparato. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Proscenic cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Nota: Este equipamiento se ha probado y cumple con los límites para ser un dipositivo digital de Clase B, respeto a la regla de la parte 15 de FCC.
Page 40 MANUAL MANUAL Su cepillo de dientes electrónico Proscenic 1. Ensamble el accesorio 2. Cable USB 3. Mini cabeza de cepillo 4. Cabeza grande del cepillo 5. Cuerpo electrónico del cepillo de dientes 6. Estuche de viaje 7. Copa de acrílico 8.
Page 41: Modos De Cepillado
Clean es el modo principal de tu cepillo de dientes. Con 42,000 movimientos por minuto, elimina la placa con una eﬁciencia superior en un programa de dos minutos. El modo Limpieza es la conﬁguración básica en cada cepillo de dientes Proscenic. Si vas a quedarte con un modo, hazlo este. Modo blanqueado(L2) En el modo blanqueado, su cepillo de dientes funciona más eﬁcazmente para eliminar las manchas...
Page 42 5. Presione el botón de encendido / apagado para encender el cepillo de dientes electríco Proscenic 6. Aplica una presión ligera para maximizar Proscenic Cepille sus dientes con un pequeño movimiento hacia adelante y hacia atrás para que las cerdas alcancen entre los dientes.
Page 43: Características Y Accesorios
"Buscar dispositivo" para comenzar la búsqueda (el usuario debe estar al lado del teléfono), haga clic en "Proscenic Bluetooth - **" para conectarse correctamente. Si no puede conectarse, conﬁrme si el usuario está al lado del teléfono móvil, el símbolo de Bluetooth parpadea y el teléfono móvil Bluetooth está...
Page 44 Importante: El adaptador de pared debe ser una fuente segura de bajo voltaje adicional, compatible con las clasiﬁcaciones eléctricas marcadas en el dispositivo. Nota: Lleva al menos 24 horas cargar completamente su cepillo Proscenic, el cepillo se precargó para el primer uso. Y se recomienda cargarlo completamente después del primer uso.
Page 45 La taza de acrílico es apta para lavavajillas. Almacenamiento Si no va a utilizar su Cepillo Proscenic por un período de tiempo prolongado, desenchufe el cargador de la toma de pared, límpielo y guárdelo en un lugar fresco y seco alejado de la luz solar directa.
Page 46 -Este símbolo signiﬁca que este producto contiene una batería recargable incorporada que no debeeliminados con la basura doméstica normal (2006/66 / EC). Le recomendamos que lleve su producto a un punto de recogida oﬁcial o a un centro de servicio de Proscenic para que un profesional retire la batería recargable.
Page 47 日本語安全上のご注意お使いになる前に、この取扱説明書を必ずお読みください。本書はいつもお手元においてご使用ください。危険 -充電器は水のかかる場所で使用しないでください。バスタブ、洗面所、水槽などの水のかかる場所で置かないでください。充電器は水または他の液体の中に入れないでください。使用後、充電器が乾燥している状態で本体を充電器に置いてください。警告 -電源コードは交換できません。電源コードが傷んだ場合、充電器を廃棄してください。 -交換の必要がある場合、危険を避けるため、本製品の充電器を交換してください。 -室外、高温などのところで充電器を使用しないでください。本体が傷んだ場合（ブラシ、本体、充電器）、使用しないでください。本製品は修理可能の部分を含んでいなくて、損傷がある場合、所在の国家/地区のお客様サービスセンター（「保証とサポート」を参照にしてください。）までご連絡ください。 -本製品は8歳以上の人に適用します。体、感覚器官、知力能力が低くてあるいは経験と知識が足りない人は、安全な監督と指導で、本製品を使用することができます。お子様の遊び、清潔とメンテナンスは避けてください。8歳以上のお子様だけでの使用は避けてください。 -電動歯ブラシを有効に充電するため、充電器のベースを磁性金属の表面に置かないでください。注意 -食器洗い機の中でブラシ、本体、充電器を洗わないでください。2ヶ月内で口腔または歯ぐきの手術を受けた場合、使用前に歯医者にご相談ください。 -本製品を使用した後に大量の出血、出血が1週間以上場合、歯医者にご相談ください。電動歯ブラシを使用する時に調子が悪くて痛いと感じる場合、歯医者にご相談ください。 -電動歯ブラシは電磁設備の安全標準に合います。ペースメーカーまたは植込み型医療機器がある場合、使用前、歯医者または設備メーカーにご相談ください。 -医療の問題があれば、電動歯ブラシを使用する前に歯医者にご相談ください。 -本商品は歯、歯ぐき、舌の清浄に使って、他の目的として使用しないでください。使用時に調子が悪くて痛いと感じる場合、歯医者にご相談ください。 -電動歯ブラシは個人向けの設備で、歯科診療所または施設内の複数の患者に共用しないでください。 -ブラシヘッドが傷んだり、毛先がくねくねしたりする場合、使用しないでください。摩耗の場合、 3ヶ月またはもっと早くブラシを交換してください。本製品以外のブラシヘッドを使用しないでください。 -歯磨き粉が過酸化物、重曹、重炭酸塩（美白歯磨き粉に用いられる）を含む場合、プラスチックの裂け目を避けるために、使用後に石鹸と水でしっかりと洗ってください。 -本設備は冷水または温湯と一緒に使うことしかできません。 -本体に示された安全の超低電圧で電力を供給してください。...
Page 48 電磁場（EMF） Proscenic電動歯ブラシは電磁場の標準と規定に合っています。ご注意：この設備はテストされ、FCC規則のパート15に従うクラスBデジタル装置の制限に準拠していることが判明しています。この制限、居住用の設備で有害な干渉から適切な保護を提供するように設計されています。本設備、無線周波エネルギーを生成、使用、放射する可能性があり、指示に従って設備および使用されない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないという保証はありません。このがラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こした場合（機器の電源を入れ直して判断できます）、次のいずれかの方法で干渉を是正するようにしてください： - 受信アンテナの向きや位置を変えてください。 - 機器と受信機の間隔を広げます。 - 受信機が接続されている場合、コンセントとは別のコンセントに機器を接続します。 - 販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談してください。変更：このデバイスの権限受領者によって明示的に承認されていない変更や修正は、デバイスの操作権限を失う可能性があります。）ラジオ設備指令 -本製品の無線機器は500Kとして運行します。 -ラジオ設備の最大RFパワーは0.2Wです。...
Page 49 MANUAL MANUAL Proscenic電動歯ブラシの付属品 1、組み立て部品 2、USBコード 3、小さいサイズブラシヘッド 4、大きなサイズブラシヘッド 5、電動歯ブラシの本体 6、携帯ケース 7、アクリルカップ 8、充電ベース 9、取扱説明書...
Page 50 モードについて　本電動歯ブラシの四つのモードはすべての口腔ケアのニーズを満足することができます。モードは以下のとおりです。　クリーンモード（モードL1）　クリーンは本歯ブラシの主なモードとして、毎分の振動が42,000回で、2分のクリーンで歯垢をもっと効果的に除去します。電動歯ブラシの基本的なモードですから、一つだけのモードにこだわっている場合、このモードをすすめます。　ホワイトモード（モードL2）　ホワイトモードはおもにコーヒーとお茶などによる歯垢を効果的に除去します。　ポリッシュモード（モードL3）　夜に遊びに行きたい？ポリッシングモードを選んで、前歯を2分間に磨き上げて、簡単にぴかぴかと登場することができます。　マッサージモード（モードL4）　口内の感覚が敏感な方、初心者として音波の振動がすこし強いと感じる場合、マッサージモードに切り替えてください。このモードで、歯ブラシが低い頻度で振動して、歯と歯ぐきをマッサージしやすくて、歯が痛い状況も改善できます。 Proscenic電動歯ブラシの使用手順 1.ブラシヘッドを取り付けます。ブラシを本体正面に向けて、カチッと音がするまで真っすぐに差し込みます。 2.毛先が濡れます。...
Page 51 3.毛先ですこしの歯磨き粉をつけます。 4.ブラシの毛先を口の中にブラシを入れます。ブラシの毛先が歯茎または歯茎の溝に入るよう 45°に傾けて軽く当ててください。注意：毛先センターと歯の接触を確保してください。 5.電源ボタンを押してProscenic歯ブラシをオンにします。 6.すこしの圧力を加えてProscenic歯ブラシを効果的に使ってください。ブラシを歯に軽く当て横方向に移動させながら磨いて、終わるまでこの磨き方を続けます。注意：力を入れて磨くの代わりに、毛先が微かに移動してください。 7.前歯の内部表面を磨いてください。...
Page 52 A アプリあなたのProscenichomeはBluetooth対応で、Proscenichomeアプリを通じてよい口腔の保健サービスを実現することができます。 Proscenichomeアプリを使用すると、口腔内の健康管理の習慣を改善するのに役立ちます。みがきながらリアルタイムのフィードバックを提供することができて、磨きの時にどんなところの歯垢が忘れるのかと示しています。時間に伴って磨きをフォローして、健康の口腔ケアポイントと技巧を提供します。具体には以下のステップをすすめます。歯ブラシを接続する 1.AppleストアまたはGoogleにはProscenichomeをダウンロードしてください。 2.登録してログインしてから、アプリのホームページに入ります。 3.電動歯ブラシを接続するため、スマートフォンのBluetooth を開けてから、電動歯ブラシの電源ボタンを3秒間に押した後、本体のBluetoothが明滅していると、歯ブラシがアプリ（APP）を接続することができます。 4.アプリの「設備を加えます」をクリックしてインターフェースに入って電子歯ブラシを選んでください。「設備検索」をクリックして（本体をスマートフォンの近くに置いてください）、「Proscenic Bluetooth--**」をクリックした後、接続が成功します。接続できなければ、本体がスマートフォンの近いところにあるかどうか、本体のBluetoothが明滅するかどうか、スマートフォンのBluetoothがオンにするかどうかを確認してください。注意：効果的にデータを収集するために、スマートフォンをブラシの近くに置いてください。 Bボタンの使用ガイド手動モード（デフォル） 1.本体をオフにして、LEDが点灯していません。 2.短く1、2、.3、4回押すとL1に入って、LEDお知らせランプが白色に点灯ています。2分後にアウトストップで、LEDが消えます。 3..短く5回押すとL1に戻ります。 4.デフォルで、起動後にはどんなモードを選んでも時間を計ってはじめて、その中でモードを変わっても時間に影響しなくて、2分後に止まっています。 5.2Sボタンを長押すと、どんなモードで閉めることができます。本体はメモリ機能がありますから、最後に閉める時に止まっています。オートモード（アプリの中で異なるモード、みがき時間、ギアポジションを選びます） 1.本体を閉めて、お知らせランプが点灯していません。 2.短く1回押すと、オートモードに入って、本体のボタンが無効になります（手動でギアポジションを選ぶことができません）。 4.再度短く1回押して閉めます。...
Page 53 壁掛け充電で充電する壁掛け充電はストレスセンサーを採用します。5分後、充電ベースに、充電が完了すると、弱い赤光は白になります。点滅（消毒効果）充電中：本体を充電器に置いて充電する時、0% - 95%：レッドライトが点滅します。95％-100％充電表示：レッドライトずっと点灯しています。低パワー表示：電池パワーが5％より低い時、充電お知らせランプは赤色に明滅して、充電を提示します。動作時間：標準動作であれば、1回満タン充電で、最長60日間使用可能。注意：ウォールアダプターの場合、安全な低圧電源を選んで、設備で示された電気定格と一致してください。注意：Proscenic電動歯ブラシを少なくとも24時間に充電する必要があります。最初に本体を使用する前に、事前に充電したことがありますから、完全に充電しなくてもいいです。しかし、初回に使った後、フル充電してください。注意：本充電器は一回に一つだけの本体に充電しかなくて、かつ他のProscenic電動歯ブラシと互換できません。壁掛け充電の取り付けステップ 1.強くねじります。 a.掛板を取り出します。 b.シール（付属品）を壁で貼って、紙の孔の大きさによって穴をあけてから、ねじ（付属品）で掛板を壁で固定します。　 c.壁掛け充電を掛板で掛けます d.下図に示すように、電動歯ブラシを穴に差し込んで、コップで歯ブラシの前半部分をカバーします。...
Page 54 2.接着剤で固定（ガラス、材木とタイル） a.掛板を取り出します b.接着剤（付属品）を通じて掛板を壁で貼って、3日後に壁掛け充電を取り付けます（3日後、接着剤が乾燥しました）。 c.壁掛け充電を掛板で掛けます。 d.下図に示すように、電動歯ブラシを穴に差し込んで、コップで歯ブラシの前半部分をカバーします。クリーニング歯ブラシのハンドル 1.本体からブラシを引いて外して、金属軸を水で洗ってください。すべての歯磨き粉を徹底的に除去します。注意：鋭いもので金属軸のゴム部を傷つけないでください。ゴム部に傷がつくと、故障の原因となります。 2.ぬれた布で本体を拭きます。注意：イソプロパノール、酢、漂白剤で本体を清浄しないでください。そうすれば、変色の原因となります。ブラシ 1.使用するたびにブラシの頭と毛をすすいでください。 2.本体からブラシを引いて外して、少なくと週一回にぬるま湯で毛先を洗ってください。アクリルカップ 1.水と石鹸でアクリルカップをきれいに洗ってください。 2.ソフトタオルで拭きます。アクリルカップは食器洗い機で洗うことができます。保管　長い時間Proscenic歯ブラシを使わないと、壁掛け充電から充電器を取り外して清潔した後、日陰、乾燥のところに置いて、直射日光を避けて保管してください。...
Page 55 廃棄時のご注意この記号は本製品が普通な家庭ゴミと一緒に廃棄することができないと示すます。(2012/19/EU)。 -この記号は本製品が内蔵充電池を含んでいますから、普通の家庭ゴミによって廃棄することができないと示すます（2006/66/EC）。放棄方法について、お住まいの市区町村の指導に従ってください。またはProscenicのサービスセンターに送って、専門人員より充電池を取り出してください -お住まいの国家/地域の電気、家電製品、充電池の指導に従ってください。適合な廃棄が環境と人類健康に対する悪い影響を避けることができます。保証とサポート情報やサポートが必要な場合、国際保証の条項をお読みください。一年保証期間を提供させていただきます。保証規定国際保証規定は以下の内容を含みません。 -ブラシ。 -専門用以外の取り替え品による損傷。 -誤用、濫用、ミス、取り外し、不正なメンテナンスによる損傷。 -チップ、すり傷、擦り傷、変色、色褪せを含む正常な消耗。...
Page 56 каких-либо других целей. Прекратите использование прибора и обратитесь к врачу, если у вас возникнет дискомфорт или боль. Электронная зубная щетка Proscenic является средством личной гигиены и не предназначена для использования несколькими пациентами в стоматологической практике или в учреждении. -Прекратите использование головки щетки с поврежденными или изогнутыми щетинками. Заменяйте...
Page 57 - Прибор может быть использован только в холодной или теплой воде. - Он должен поставляться только при безопасном сверхнизком напряжении, соответствующем маркировке на приборе. Электромагнитные поля (ЭДС) Устройство Proscenic соответствует всем применимым стандартам и правилам, касающимся воздействия электромагнитных полей. Директива по радиооборудованию - Радиооборудование в данном продукте эксплуатирует 500K -Максимальная...
Page 58 Руководство Ваша электронная зубная щетка Proscenic 1. Сборка аксессуаров 2. USB-кабель 3. Маленькая головка щетки 4. Большая головка щетки 5. Электронный корпус зубной щетки 6. Чехол для путешествий 7. Акриловая чаша 8. Зарядное основание 9. Руководство...
Page 59: Режимы Чистки
немногоневыносимыми в начале, переключитесь в режим массаж. В этом режиме ваша зубная щетка вибрирует с меньшей интенсивностью, действуя спокойнее на ваших зубах и деснах и массажирует десны и успокаивает зубную боль. Инструкция по использованию щетка Proscenic 1. Прикрепите нужную головку щетки. Установите головку щетки так, чтобы направление щетинок совпадало с...
Page 60 Примечание. Всегда держите центр кисти в контакте с зубами. 5.Нажмите кнопку питания, чтобы включить его. 6. Примените небольшое давление, чтобы максимизировать Proscenic Чистите зубы маленькими движением вперед и назад, чтобы щетина достигла пространства между зубами. Продолжайте это движение во время цикла чистки.
Page 61 зубную щетку. Нажмите «Поиск устройства», чтобы начать поиск (щетка должна быть рядом с телефоном). Proscenic Bluetooth - ** выбрать щетку чтобы подключить. Если вы не можете подключиться, но находится щётка рядом с мобильным телефоном, мигает символ Bluetooth хоста и Bluetooth включен, выполните...
Page 62 Важно: Настенный адаптер должен быть безопасным источником сверхнизкого напряжения, совместимым с электрическими характеристиками, обозначенными на устройстве. Примечание: Для полной зарядки электрической чистки Proscenic требуется не менее 24 часов. Вам не нужно полностью заряжать ручку перед первым использованием, так как ручка...
Page 63 Акриловая чашка подходит для мытья в посудомоечной машине. Место хранения Если вы не собираетесь использовать Proscenic Brushing в течение длительного периода времени, отключите зарядное устройство от настенной розетки, очистите его и храните в прохладном и сухом месте вдали от прямых солнечных лучей.
Page 64 которая не должна быть утилизирована с обычными бытовыми отходами (2006/66 / EC). Мы настоятельно рекомендуем вам принести ваш продукт в официальный пункт сбора или в сервисный центр Proscenic, чтобы профессионально извлечь аккумуляторную батарею. -Придерживайтесь правил вашей страны по отдельному сбору электрических и электронных...
Page 66: Customer Service
5th ﬂoor,Jinshun Building, No 287 Ruy Road, Ailian Community,Longgang District Shenzhen city,China China : Shenzhen Pusensi Technology Co., Ltd 502，Block A,Jinshun Building ,Ruyi Road， Longgang District,Shenzhen www.proscenic.tw Taiwan : Taiwan Proscenic Technology Co., Ltd. yingyi street 121 lane 3rd lingya area, gaoxiong,taiwan www.proscenic.tw...