1. Manuals
  2. Brands
  3. Wörlein Manuals
  4. Alarm Clock
  5. Soundmaster UR8200
  6. Instruction manual

Wörlein Soundmaster UR8200 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ITALANIO
NORSK
DANSK
UR8200

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Soundmaster UR8200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Wörlein Soundmaster UR8200

  • Page 1 DEUTSCH ITALANIO ENGLISH NORSK FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com UR8200...
  • Page 2 Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. •...
  • Page 3 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE 1. SCAN - Suchlauf Taste 2. PRESET - Festsenderspeicher Taste 3. Projektionseinheit 4. Projektor EIN / AUS Taste 5. Projektionszeit 180° 6. SELECT - Auswahltaste 7. Alarm (1/2) Taste 8. SOURCE - DAB / UKW Umschaltung 9.
  • Page 4 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Anschließen an die Stromversorgung 1. Schließen Sie das Anschlusskabel des Netzadapters an die DC IN Buchse des Gerätes an. 2. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. Das Display leuchtend auf und das Gerät ist nun Betriebsbereit. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen ziehen sie bitte das Stecker Netzteil aus der Steckdose.

  • Page 5: Dab Radio

    UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB RADIO DAB Mode Drücken Sie die Radio EIN / AUS Taste (13) um das Gerät einzuschalten. Wähen Sie mit dem DAB / UKW Umschaltung (8) den DAB Mode. DAB wird am Display angezeigt. DAB Stationssuchlauf Wenn Sie das Gerät das erste mal in Betreib nehmen wird DAB Stationssuchlauf durchgeführt.
  • Page 6 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung Verwendung des DAB Menüs Drücken und halten Sie die “MENU” Taste (9) um das DAB Menu zu öffnen. Drücken Sie wiederholt die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder11) um durch das Menü zu scrollen.  FULL SCAN ...
  • Page 7 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW / FM RADIO UKW / FM Mode 1. Drücken Sie die Radio EIN / AUS Taste (13) um das Gerät einzuschalten. 2. Wähen Sie mit der DAB / UKW Umschaltung (8) den UKW / FM Mode. FM wird im Display angezeigt.
  • Page 8 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung Verwendung des UKW / FM Menü 1. Drücken und halten Sie die “MENU” Taste (9) um das UKW / FM – Menü zu öffnen. 2. Drücken Sie wiederholt die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder11) um die gewünschte Option auszuwählen.
  • Page 9 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung Ein- / Ausschalten Alarms in Standby Mode 1. Drücken Sie im Standby Mode die „Alarm“ Taste (7) die Displayanzeige wechselt zu “ALARM CH. Drücken Sie die „Alarm“ Taste (7) wiederholt um durch die unten stehende Tabelle zu wechseln. ALARM Taste Alarm 1 Alarm 2...

  • Page 10: System Menu

    UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung SYSTEM MENU So gelangen Sie in das System Menü: 1. Im DAB oder UKW/FM Mode drücken und halten Sie die „MENU” (9) Taste. 2. Drücken Sie wiederholt die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder11) bis die Anzeige “SYSTEM” erscheint.
  • Page 11 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung SET DATE FORMAT - Datumsformat einstellen 1. Drücken Sie die Taste “SELECT” (6) um die Funktion “SET DATE FORMAT” anzuwählen. 2. Drücken Sie die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder11) um eine der folgenden Optionen zu wählen: ...
  • Page 12 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung DIM LEVEL Diese Einstellung definiert die Displayhelligkeit im abgedunkelten Zustand. 1. Drücken Sie die Taste “SELECT” (6) um die Funktion “DIM LEVEL” anzuwählen. 2. Drücken Sie die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder11) um die gewünschte Displayhelligkeit zu wählen.

  • Page 13: Technische Daten

    UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung Gerätepflege  Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch und lassen sie es danach trocknen.  Benützen sie keine aggressiven Reiniger, Bürsten oder scharfe metallische Gegenstände zum Reinigen. Dies könnte die Oberfläche des Gerätes beschädigen. ...
  • Page 14 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.

  • Page 15: Locations Of Controls

    UR8200 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS 1. SCAN button 2. PRESET button 3. Projector 4. PROJECTOR ON/OFF button 5. 180° FLIP button 6. SELECT button 7. ALARM button (1/2) 8. SOURCE button 9. MENU button / INFO button / BACK button 10.

  • Page 16: Getting Started

    UR8200 / English Instruction Manual GETTING STARTED Connecting to power 1. Connect the cord of the power adapter to the DC IN jack of the radio. 2. Connect the plug of the power adapter to a wall socket. The radio is powered and in standby mode when you see the display is switched on.
  • Page 17 UR8200 / English Instruction Manual Scanning for DAB stations The first time you use the radio, or if the station list is empty, the radio automatically performs a station search. You may also perform a station search manually. To do so: ...
  • Page 18 UR8200 / English Instruction Manual Using the DAB menus In DAB mode, press and hold the „MENU“ button (9) to access the DAB menus. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the below options.  FULL SCAN ...

  • Page 19: Listening To Fm Broadcasts

    UR8200 / English Instruction Manual LISTENING TO FM BROADCASTS Selecting FM mode 1. Press the „POWER” button (13) to turn the radio on. 2. Press the „SOURCE“ button (8) to select the FM mode. The FM mode indicator shows on the display.

  • Page 20: Using The Alarms

    UR8200 / English Instruction Manual Using the FM menu 1. In FM mode, press and hold the „MENU“ button (9) to access the FM menus. 2. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the below options. ...
  • Page 21 UR8200 / English Instruction Manual Turning the alarms on or off in standby mode 1. In standby mode, press the ALARM button once to show “ALARM CH” on the display. Then press the “ALARM” button (7) repeatedly to cycle through the alarm on or off settings. See the table below for details.
  • Page 22 UR8200 / English Instruction Manual SYSTEM MENU To access the system menu: 1. Press and hold the „MENU“ button (9) in DAB or FM mode. 2. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the options until you see “SYSTEM”.
  • Page 23 UR8200 / English Instruction Manual “Backlight” 1. Press the „SELECT“ button (6) to confirm the selection “BACKLIGHT”. 2. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the below options.  “TIMEOUT”  “ON LEVEL”  “DIM LEVEL” See below for details of each option.

  • Page 24: Technical Specifications

    UR8200 / English Instruction Manual “Reset” This setting clears all user-defined settings and replaces them with the original default settings. 1. Press the „SELECT“ button (6) to confirm the selection “RESET”. 2. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to select “Y” and then press the „SELECT“ button (6) to confirm factory reset.
  • Page 25 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

  • Page 26: Emplacement Des Commandes

    Manuel d’instructions UR8200 / Français EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Touche RECHERCHE 2. Touche PRÉRÉGLAGE 3. Projecteur 4. Touche MARCHE/ARRÊT DU PROJECTEUR 5. Touche Pivotement sur 180° 6. Touche SÉLECTION 7. Touche ALARME (1/2) 8. Touche SOURCE 9. Touche MENU/INFO/RETOUR 10. ◄◄ Touche RECUL 11.
  • Page 27 Manuel d’instructions UR8200 / Français COMMENCER Mise sous tension 1. Branchez le cordon de l’adaptateur d’alimentation sur la prise « DC IN » de la radio. 2. Branchez la fiche de l’adaptateur sur une prise murale. La radio est sous tension et en veille lorsque l’écran est allumé.
  • Page 28 Manuel d’instructions UR8200 / Français ÉCOUTE DES STATIONS RADIO DAB Sélection du mode DAB Pressez sur « POWER » (13) pour allumer la radio. Pressez sur la touche « SOURCE » (8) pour sélectionner le mode DAB. L’indicateur de mode DAB s’affiche. Recherche de stations DAB La première fois que vous utilisez la radio ou si la liste des stations est vide, l’appareil recherche automatiquement les stations radio.
  • Page 29 Manuel d’instructions UR8200 / Français Utilisation du menu DAB En mode DAB, maintenez enfoncée la touche « MENU » (9) pour accéder aux menus DAB. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les options ci-après. ...

  • Page 30: Écoute Des Stations Radio Fm

    Manuel d’instructions UR8200 / Français ÉCOUTE DES STATIONS RADIO FM Sélection du mode FM 1. Pressez sur « POWER » (13) pour allumer la radio. 2. Pressez sur la touche « SOURCE » (8) pour sélectionner le mode FM. L’indicateur de mode FM s’affiche.

  • Page 31: Utilisation Des Alarmes

    Manuel d’instructions UR8200 / Français Utilisation du menu FM 1. En mode FM, maintenez enfoncée la touche « MENU » (9) pour accéder aux menus FM. 2. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les options ci-après. ...
  • Page 32 Manuel d’instructions UR8200 / Français L’alarme retentira à l’heure réglée. Le volume augmentera progressivement jusqu’au niveau défini. Parallèlement, l’icône d’alarme correspondante clignotera à l’écran. Activation ou désactivation de l’alarme en veille 1. En mode veille, pressez une fois sur la touche ALARM pour afficher « ALARM CH » à l’écran.

  • Page 33: Menu Système

    Manuel d’instructions UR8200 / Français MENU SYSTÈME Pour accéder au menu système : 1. Maintenez enfoncée la touche « MENU » (9) en mode DAB ou FM. 2. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les différentes options jusqu’à ce que «...
  • Page 34 Manuel d’instructions UR8200 / Français « Set date format » 1. Pressez sur la touche « SELECT » (6) pour confirmer la sélection « SET DATE FORMAT ». 2. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les options de format de date ci-après.
  • Page 35 Manuel d’instructions UR8200 / Français « Dim level » Cette fonction permet de régler le niveau de luminosité lorsque le rétro-éclairage baisse. 1. Pressez sur la touche « SELECT » (6) pour confirmer la sélection « Dim level ». 2. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les niveaux de luminosité ci- après.

  • Page 36: Spécifications Techniques

    Manuel d’instructions UR8200 / Français Conservation  Débranchez l’adaptateur d’alimentation et nettoyez la radio avant de la conserver.  Rangez toujours la radio dans un endroit sec et propre. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Plage de syntonisation : FM : 87,5 à 108 MHz Nombre de stations radio mémorisées : 10 (FM)/10 (DAB) Adaptateur d’alimentation CA :...
  • Page 37 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Page 38 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1. SCAN-knop 2. VOORPROGRAMMEERKNOP 3. Projector 4. AAN/UIT-knop PROJECTOR 5. 180° DRAAI-knop 6. Selecteerknop 7. ALARM-knop (1/2) 8. Brontoets 9. MENU-knop/INFO-knop/TERUG-knop 10. ◄◄ TERUG-knop 11. ►► VOORUIT-knop 12. SLUIMER-knop/SLAAP-knop 13. AAN/UIT-knop 14. De knop VOLUME OMLAAG 15.

  • Page 39: Aan De Slag

    UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG Aansluiten op de netstroom 1. Sluit het snoer van de voedingsadapter aan op de “DC IN”- jack van de radio. 2. Sluit de stekker van de voedingsadapter aan op een stopcontact. De radio is aangedreven en in de stand-by-modus wanneer het beeldscherm is ingeschakeld.
  • Page 40 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing NAAR DAB-UITZENDINGEN LUISTEREN Selecteer DAB-modus Druk op de “POWER”-knop (13) om de radio aan te zetten. Druk op de “SOURCE”-knop (8) om “DAB”-modus te selecteren. Het DAB-moduslampje wordt op het scherm weergegeven. DAB-zenders scannen De radio voert automatisch een zenderscan uit wanneer u de radio voor het eerst gebruikt of wanneer de zenderlijst leeg is.
  • Page 41 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De DAB-menu's gebruiken Houd in DAB-modus op de “MENU”-knop (9) ingedrukt om de DAB-menu’s te openen. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande opties te bladeren.  FULL SCAN ...
  • Page 42 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing NAAR FM-UITZENDINGEN LUISTEREN Selecteer FM-modus 1. Druk op de “POWER”-knop (13) om de radio aan te zetten. 2. Druk op de “SOURCE”-knop (8) om FM-modus te selecteren. Het FM-moduslampje wordt op het scherm weergegeven. FM-zenders scannen ...
  • Page 43 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-menu's gebruiken 1. Houd in FM-modus op de “MENU”-knop (9) ingedrukt om de FM-menu’s te openen. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande opties te bladeren.  SCAN ...
  • Page 44 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Het alarm zal afgaan op de ingestelde tijd. Het volume zal geleidelijk toenemen totdat het ingestelde volumeniveau bereikt is. Het bijbehorende alarmpictogram zal eveneens knipperen op het scherm. De alarmen aan- of uitzetten in stand-by-modus 1. Druk in stand-by-modus één keer op de ALARM-knop om “ALARM CH” op het scherm weer te geven.
  • Page 45 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SYSTEEMMENU Om het systeemmenu te openen: 1. Houd de “MENU”-knop (9) ingedrukt in DAB- of FM-modus. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de opties te bladeren, totdat u “SYSTEM” ziet.
  • Page 46 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing “Set date format” 1. Druk op de “SELECT”-knop (6) om de selectie “SET DATE FORMAT” te bevestigen. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande opties voor datumweergave te bladeren. ...
  • Page 47 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing “Dim level” Deze instelling bepaalt de helderheid wanneer de achtergrondverlichting gedimd is. 1. Druk op de “SELECT”-knop (6) om de selectie “Dim level” te bevestigen. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande helderheidsniveau te bladeren.

  • Page 48: Technische Specificaties

    UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Opslag  Haal de stekker van de voedingsadapter los en maak de radio schoon voordat u deze opbergt.  Bewaar de radio altijd op een droge en schone plaats. TECHNISCHE SPECIFICATIES Bereik van de tuner: FM: 87,5 - 108 MHz Aantal vooraf in te stellen radiozenders: 10 (FM)/10 (DAB) Voedingsadapter:...
  • Page 49 PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate.
  • Page 50 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. Tasto di SCANSIONE 2. Tasto PRESET 3. Proiettore 4. Tasto PROIETTORE ON/OFF 5. Tasto CAPOVOLGIMENTO IMMAGINE 180° 6. Tasto SELEZIONA 7. Tasto SVEGLIA (1/2) 8. Tasto SORGENTE 9. Tasto MENU/tasto INFO/tasto INDIETRO 10.
  • Page 51 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Collegare all’alimentazione 1. Collegare il cavo dell’adattatore di potenza al jack “DC IN” della radio. 2. Collegare la spina dell’adattatore di potenza alla presa di corrente a muro. La radio, così alimentata, sarà in modalità...
  • Page 52 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni ASCOLTARE LE TRASMISSIONI DAB Selezionare la modalità DAB Premere il tasto “POWER” (13) per accendere la radio. Premere il tasto “SOURCE” (8) per selezionare la modalità DAB. Verrà visualizzato sul display l’indicatore corrispondente alla modalità DAB. Ricerca di stazioni DAB Quando si usa la radio per la prima volta o qualora l’elenco delle stazioni preselezionate risulti vuoto, il dispositivo avvia automaticamente una ricerca di stazioni.
  • Page 53 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni Utilizzare i menu DAB In modalità DAB, premere e lasciare premuto il tasto “MENU” (9) per accedere ai menu DAB. Premere il tasto◄◄ o il tasto►►(10 o 11) per scorrere le seguenti opzioni.  FULL SCAN ...
  • Page 54 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni ASCOLTARE LE TRASMISSIONI FM Selezionare la modalità FM 1. Premere il tasto “POWER” (13) per accendere la radio. 2. Premere il tasto “SOURCE” (8) per selezionare la modalità FM. Viene visualizzato sul display l’indicatore corrispondente alla modalità FM. Ricerca di stazioni FM ...
  • Page 55 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni Utilizzare il menu FM 1. In modalità FM, premere e lasciar premuto il tasto “MENU” (9) per accedere ai menu FM. 2. Premere il tasto◄◄ o il tasto►►(10 o 11) per scorrere le seguenti opzioni. ...
  • Page 56 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni Quando è attivata l’impostazione Sveglia, sul display verrà visualizzata l’icona corrispondente a Sveglia 1 o Sveglia 2. La sveglia suonerà all'ora impostata. Il volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello impostato. L’icona corrispondente lampeggerà sul display. Attivare o disattivare le sveglie in modalità...
  • Page 57 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni MENU DEL SISTEMA Per accedere al menu del sistema: 1. Premere e lasciare premuto il tasto “MENU” (9) in modalità DAB o FM. 2. Premere il tasto ◄◄ o il tasto ►► (10 o 11) per scorrere le opzioni fino alla visualizzazione di “SYSTEM”.
  • Page 58 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni “Set date format” 1. Premere il tasto “SELECT” (6) per confermare la selezione di “SET DATE FORMAT”. 2. Premere il tasto ◄◄ o il tasto ►► (10 o 11) per scorrere le seguenti opzioni relative al formato della data.
  • Page 59 UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni “Inactive Standby” Quest’impostazione definisce la durata temporale dell’inoperatività del dispositivo prima della sua accensione automatica. 1. Premere il tasto “SELECT” (6) per confermare la selezione di “INACTIVE STANDBY”. 2. Premere il tasto ◄◄ o il tasto ►► (10 o 11) per scorrere i seguenti livelli. ...

  • Page 60: Specifiche Tecniche

    UR8200 / Italiano Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Gamma di sintonizzazione: FM: 87,5 ~ 108 MHz Numero di stazioni radio in 10 in FM/10 in DAB preselezione: Adattatore di potenza CA: Ingresso: CA 100-240 V, 50/60Hz Uscita: CC 5 V 1,5A Funzioni e caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza necessità...
  • Page 61 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
  • Page 62 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER 1. SØK-knapp 2. FORHÅNDSINNSTILLINGER-knapp 3. Prosjektor 4. PROSJEKTOR AV/PÅ-knapp 5. 180° FLIP-knapp 6. VELG-knapp 7. ALARM-knapp (1/2) 8. Kildeknapp 9. MENY-knapp/INFO-knapp/TILBAKE- button 10. ◄◄ FORRIGE-knapp 11. ►► NESTE-knapp 12. SLUMRE knapp/INNSOVNING-knapp 13. AV/PÅ-knapp 14.

  • Page 63: Komme I Gang

    UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual KOMME I GANG Koble til strøm 1. Koble kabelen til strømadapteren til «DC IN»-kontakten til radioen. 2. Koble pluggen til strømadapteren til veggkontakten. Radioen er slått på og i ventemodus når du ser at skjermen er slått på. For å...
  • Page 64 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual HØRE PÅ DAB-KRINGKASTINGER Velg DAB-modus Trykk på «POWER»-knappen (13) for å skru på radioen. Trykk på «SOURCE»-knappen (8) for å velge DAB-modus. Indikatoren for DAB-modus vil vises på displayet. Søke etter DAB-stasjoner Første gang du bruker radioen, eller hvis stasjonlisten er tom, vil radioen automatisk utføre et søk etter stasjoner.
  • Page 65 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual Bruke DAB-menyene I DAB-modus, trykk og hold inne «MENU»-knappen (9) for å gå inn i DAB-menyene. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11) for å bla gjennom alternativene.  FULL SCAN  MANUAL  DRC ...
  • Page 66 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual HØRE PÅ FM-KRINGKASTINGER Velge FM-modus 1. Trykk på «POWER»-knappen (13) for å skru på radioen. 2. Trykk på «SOURCE»-knappen (8) for å velge FM-modus. Indikatoren for FM-modus vil vises på displayet. Søke etter FM-stasjoner  I FM-modus, trykk på «SCAN»-knappen (1) for å sette i gang et automatisk søk etter neste tilgjengelige FM-stasjon.
  • Page 67 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual Bruke FM-menyen 1. I FM-modus, trykk og hold inne «MENU»-knappen (9) for å gå inn i FM-menyene. 2. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11) for å bla gjennom alternativene.  SCAN  SYSTEM Se under for detaljer om hvert alternativ.
  • Page 68 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual Til valgt tid vil alarmen lyde. Volumet vil øke gradvis til det når forhåndsbestemt lydnivå. Det korresponderende alarmikonet vil også vises på skjermen. Å slå alarmene på eller av i ventemodus 1. I ventemodus, trykk på ALARM-knappen én gang for å få frem «ALARM CH» på displayet. Trykk deretter på...
  • Page 69 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual SYSTEMMENY For å gå inn på systemmenyen: 1. Trykk og hold inne «MENU»-knappen (9) i DAB eller FM-modus. 2. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 or 11) for å bla gjennom alternativene til du ser «SYSTEM».
  • Page 70 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual «Set date format» 1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «SET DATE FORMAT». 2. Trykk på◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11) for å bla gjennom følgende alternativer for datoformat.  «DDMMYYYY» = DDMMÅÅÅÅ ...
  • Page 71 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual «Dim level» Denne innstillingen bestemmer lysstyrkenivå når bakgrunnslyset er dimmet. 1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «Dim level». 2. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11)for å bla gjennom følgende alternativer for lysstyrke.

  • Page 72: Tekniske Spesifikasjoner

    UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual TEKNISKE SPESIFIKASJONER Tunerfrekvenser: FM: 87,5 - 108 MHz Antall forhåndsinnstilte stasjoner: 10 (FM)/10 (DAB) Nettstrømadapter: Inngang: AC 100-240 V~, 50/60Hz Utgang: Likestrøm 5 V 1,5A Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. IMPORTERING Wörlein GmbH Tlf.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faks.:...
  • Page 73 MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

  • Page 74: Knapper Og Kontroller

    UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER 1. Knappen SCAN (kanalsøgning) 2. Knappen PRESET (faste stationer) 3. Projektor 4. Knappen PROJECTOR ON/OFF (til/fra) 5. Knappen 180° FLIP (spejlvend) 6. Knappen SELECT (vælg) 7. Knappen ALARM (1/2) 8. Knappen SOURCE (signalkilde) 9.

  • Page 75: Kom Godt I Gang

    UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG Tilslutning til lysnettet 1. Forbind strømforsyningens ledning til terminalen mærket DC IN på radioens bagpanel. 2. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt. Når displayet lyser op, er radioen tændt og står på standby. Hvis du vil slukke radioen helt, skal du tage stikket til strømforsyningen ud af stikkontakten.
  • Page 76 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Søgning efter DAB-stationer Når du første gang tænder radioen, eller hvis kanallisten er tom, gennemfører radioen automatisk en kanalsøgning. Du kan også søge manuelt efter en station. Det gøres således:  Tryk på knappen ”SCAN” (1) i DAB-tilstand for at starte den automatiske kanalsøgning. Radioen gemmer automatisk de radiostationer, der går tilstrækkeligt klart igennem.
  • Page 77 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Sådan anvendes DAB-menuerne Tryk og hold knappen ”MENU” (9) i DAB-tilstand for at åbne DAB-menuerne. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem følgende valgmuligheder.  FULL SCAN  MANUAL  DRC ...
  • Page 78 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning LYTTE TIL FM-UDSENDELSER Vælg FM 1. Tryk på knappen ”POWER” (13) for at tænde radioen. 2. Tryk på knappen ”SOURCE” (8) og vælg FM. Indikatoren for FM vises på displayet. Søgning efter FM-stationer  Tryk på knappen ”SCAN” (1) i FM-tilstand for at aktivere den automatiske søgning efter næste tilgængelige FM-station.
  • Page 79 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Sådan anvendes FM-menuen 1. Tryk og hold knappen ”MENU” (9) i FM-tilstand for at åbne FM-menuerne. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem følgende valgmuligheder.  SCAN  SYSTEM Nærmere oplysninger om hver enkelt findes herunder.
  • Page 80 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Når en alarm er aktiveret, vises det tilhørende alarmikon, alarm 1 eller alarm 2, på displayet. Alarmen lyder på det valgte tidspunkt. Lydstyrken øges gradvist op til det valgte lydstyrkeniveau. Det tilhørende alarmikon blinker på displayet. Sådan slår du alarmerne til eller fra på...
  • Page 81 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning SYSTEMMENUEN Sådan åbner du systemmenuen: 1. Tryk og hold knappen ”MENU” (9) i DAB- eller FM-tilstand. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem valgmulighederne, til du ser ”SYSTEM”. 3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”SYSTEM”. 4.
  • Page 82 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning ”Set date format” (vælg datoformat) 1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”SET DATE FORMAT”. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem nedenstående valgmuligheder for datoformat. ...
  • Page 83 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning ”Dim level” (lysstyrke ved dæmpning) Under dette punkt angiver du lysstyrken for displayet, når displayet er dæmpet. 1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”Dim level”. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem nedenstående valgmuligheder for lysstyrke.

  • Page 84: Tekniske Specifikationer

    UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Pleje og vedligeholdelse  Rengør radioen med en blød, let fugtet klud og lad alle dele tørre helt efter rengøringen.  Brug ikke skrappe rengøringsmidler, børster med nylonhår, skarpe eller metalliske rengøringsredskaber, knive, hårde skrabere eller lignende. En sådan behandling vil kunne beskadige radioens overflader.

Table of Contents